ピティアンとしてのペパーミント。写真：ジョーン・マーカス
灰色の女性は明らかに代名詞を正しく使用する方法を学ぶことができません。のレビューでかかとに向かいます、ハイブリッドゴーゴーのジュークボックスミュージカルとエリザベス朝の茶番劇それは昨夜ブロードウェイ、ニューヨークにオープンしました時代のチーフシアター評論家のベン・ブラントリーは、前者が演じるオラクルのキャラクターを誤解しているドラッグレース出場者ペパーミント、たまたまブロードウェイで主要な役割を果たした最初の公然とトランスの女性俳優としてデビューしています。 Pythioという名前の非バイナリオラクルであるキャラクターは、ショー内で明確に確立されたものを使用しています。ブラントリーでレビュー、彼はキャラクターのアイデンティティを犠牲にして冗談を言い、「彼女に奇妙に惹かれていることに気づいた - 私は彼らを意味する」と言及した。どういうわけか編集されたラインは、オンラインでたくさんの怒りを引きました。
金曜日の朝、時代レビューの言語を更新して、キャラクターは「Pythioに奇妙に惹かれている」と言っています。その後、ブラントリーは、「ショーの軽いトーンを反映しようとしているだけでなく、あるキャラクターが別のキャラクターを「彼女」ではなく「彼ら」と認めることを学ぶプロットポイントを反映しようとしていました。」彼は続けた。「残念ながら、これは私がこれまでに意図していたよりもはるかに軽いものとして読んだ。深くごめんなさい。」
