本屋1つの壮大な本 有名人に、彼らが砂漠の島に持って行く10のタイトルに名前を付けるように頼みました、そして、彼らは結果をハゲタカと共有しました。以下は、英国の古典主義者のエミリー・ウィルソンのリストです。彼女はホーマーを翻訳した最初の女性ですオデッセイ英語に。ウィルソンは、今週の土曜日と日曜日にニューヨーク州ナロウズバーグで彼女の翻訳のマラソンを読んでリードします。で詳細deepwaterfestival.com。
わずか10冊の本を選ぶことは不可能です！それで、私はさまざまな方法で共鳴する10本の素晴らしい本を選ぶと決めましたオデッセイ。ほとんどではありませんが、ホーマーの偉大な叙事詩に対する文学的な反応です。
ペネロピア、マーガレット・アトウッド
私はマーガレットアトウッドのシーケンスが大好きです、ペネロピア、ホーマーに常に覆われているペネロペの側面を示しています。アトウッドのペネロペは、息子のテレマコスによって絞首刑にされた奴隷の女性の死と彼女自身が共謀したという知識に苦労しています。女性の虐待との女性の共謀のテーマは重要なテーマであり、私たちの交差フェミニズムと#MeTooの時代に不可欠です。
オデッセイの失われた本、ザカリー・メイソンによる
それは、のプロットのborgesianの書き直しの思考を刺激する、遊び心があるが深いシーケンスですオデッセイ、ホメロスの詩のフィクションへの関心、嘘、道、物語の中の物語を引き出します。
パラダイスロスト、ジョン・ミルトン
ミルトンの偉大な壮大な叙事詩は、オデュッセウスをサタンとしてリキャストします。偉大な戦いをきっかけに、彼の家と権力の場所を取り戻すのに苦労している戦士です。しかし、それはまた、オデュッセウスとペネロペをアダムとイブとして再想像します。「さまよう階段」が最終的に彼らを新しい種類の家に連れて行くかもしれない人間のカップルです。
ヘレン、ユーリピデスによって
Aeschylus、Sophocles、およびEuripidesはすべて、ホメロスの詩に絶えず応答したり、反対したりしていました。おそらく、書き直しと再作成に最も深く関わっているアテナイの悲劇オデッセイ、ユーリピデスですヘレン、 ヘレンがそもそもトロイに行ったことがないという神話についての挑発的で、勇敢で面白い遊び - HDの素晴らしいシーケンスの中心と同じ神話エジプトのヘレン。ユーリピデスを翻訳しましたヘレンギリシャの悲劇の翻訳のコレクションのために、ギリシャの演劇。
スケープゴート、Daphne du Maurierによる
スケープゴートアイデンティティを交換する2人の男性について、そしてアイデンティティの保存や創造についての素晴らしい記憶に残る小説です。元々あなたのものではないかもしれない家にいることの意味です。
CIRCE、マデリン・ミラー
ミラーの新しい小説CIRCE古代の歴史的フィクションの最高の伝統にあります - メアリー・ルノーの立派な相続人です。それは素晴らしい斬新な反応ですオデッセイ、 そして、力、虐待、子育て、家についてのタイムリーな本。
コリオラヌス、ウィリアム・シェークスピア
私はシェークスピアの完全な作品を含めるように誘惑されましたが、代わりに私はエコーの素晴らしい演劇を引用しますオデッセイ。コリオラヌスシェークスピアの戦争のベテランの最も持続的な描写は、超人格の残忍で悲痛な肖像を提示し、それがどのように人を壊すことができるかを提示します。ありますテンペスト、島、魔法、海、権力、亡命、植民地主義について、私が翻訳に取り組んでいたとき、自然の豊かで鮮明な説明が私の心の中に非常に心の中にありましたオデッセイ。
ウォーミュージック、クリストファー・ログによって
ウォーミュージック、ログの詩的な「説明」iliad、いくつかの本当のガチョウの瞬間があります。 Logueはギリシャ語を知りませんでした。ホーマーとは異なり、彼は人々や感情に本当に興味がありません。しかし、彼は色、動き、そして神のa敬の念を起こさせる幻影を呼び起こすことに素晴らしいです。
アキレスの盾、WHオーデンによって
アキレスの盾素晴らしい詩人への素晴らしい紹介であり、タイトル詩は英語のホーマーに対する最も強力な現代の反応の1つです。
記念、アリス・オズワルド
アリス・オズワルドの並外れた詩のシーケンス記念の死と直mileを取りますiliad戦争、喪失、そして死ぬことがどのようなものかを見つけるための詩人の闘争の深く感動的な喚起の核心として。
