から夏と煙、古典的な段階で。写真：キャロル・ローズグ
「私たちにはつながりが悪いのではないかと心配しています」と、説教者の娘に医師の息子は言います。彼らは電話で話しているが、彼らが戦っている干渉は本当に技術的ではなく精神的なものではない。テネシーウィリアムズ夏と煙 - 現在、クラシックステージカンパニーの輸送グループごとの生産が予備の、インテリジェントで、深く影響を与えています。これは、純粋なルーツのグリップにある現代アメリカで最も問題のあるつながりの物語です。身体と魂の間の不安なつながりです。ウィリアムズによるものである劇は、口頭で青々としており、時には過敏な点に象徴的ですが、監督のジャック・カミングスIIIの光のあるタッチの両方を持ち上げて、テキストを解明します。 1つの湿気のある南の夏の間に至る所での不気味な変化の物語は、新しく穴を開けていると感じており、そのリードである恒星のマリンアイルランドは、目覚めの絶妙な研究です。アイルランドの手では、1916年にミシシッピ州の栄光の丘に住んでいる神経質で覆われた若い歌の先生であるアルマ・ワインミラーは、時間内に前進するようです。彼女は、まだ恥を抱きしめ、欲望を認め、魂と呼ばれるそのことに対する愛の混乱全体の中で場所を見つけるのに苦労している現代の若い女性の多くの壊滅的な鏡になります。
「私の名前はアルマで、アルマは魂のためのスペイン語です」と彼女は劇のプロローグでジョン・ブキャナンの名前であるドクターの息子に言います。それは正確に微妙ではありませんが、それから再び、アルマとジョンはこの時点でわずか10歳です。彼らは輝かしい丘の中心にある噴水の近くに立っています。永遠、石の中で色あせています。 「あなたは目でそれを出すことができません」とアルマは懐疑的なジョンに言います、「あなたはあなたの指でそれを読まなければなりません。」それは美しいパラドックスです。すぐに、ウィリアムズはアルマをスピリチュアルワールドと肉体と結びつけていますが、彼は彼女の励ましの瞬間を励ましています。神性と欲望の間の魂と身体の間の境界線は、これらの子供たちが住んでいる世界よりも猛烈なものです。彼女のすべての繊細さのために、アルマはすでにそのぼやけを感じていますが、彼女はまだ目を覚ましていません。
カミングスは、アイルランドとウィリアムズのプロローグと、ジョン・ブキャナン（無気力で捜索）が若い自分を演じているように、優れたネイサン・ダロウを演じています。ステージは、木製のイーゼルの上で支えられた石の天使の白黒の額入りの写真を除いて空です。ウィリアムズは、投影された雲や星座から浮かぶアイビーで覆われた窓フレームまで、彼の劇の視覚的なデザインのためにいくつかのページのスクリプトを捧げます。そして、CSCの親密な3面スペースに入り、カミングスと彼の風光明媚なものを見るのは安心ですデザイナーのDane Laffreyは、それらのいずれに従っていません。 Laffreyは、隆起した白い長方形の床と低い垂れ下がった白い長方形の天井のみを提供します。スパルタの純度とその開いた側面にもかかわらず、閉所恐怖症の両方を呼び起こす壁のない箱。 R.リーケネディのライトは低いままで、アイルランドとダロウをこの空白の広がりをナビゲートする際に影を隠しています。
肉体的には、俳優は2人の幼い子供のからかいの会議を行うのではなく、白い床の端の周りをゆっくりと歩き回り、ジェスチャーがゆっくり、目は低下しました。カミングスは、ウィリアムズ自身の以前の方向に従っていますガラスのメナジェリーメモリプレイを作成すると、「それは薄暗い照明であり、感傷的であり、現実的ではありません。」この制作では、プロローグはツイーのエピグラフではなく、アルマの記憶です。彼女が若いジョンからのキスから抜け出すと、彼を一瞬停止し、暗いタブローを静かで魅了された距離で観察します - 劇は通常よりもさらにしっかりと固まっています彼女の。アルマのみが彼女の物語の端でベールにぶつかり、それをますます認識し、ますますそれをスライスして反対側に参加する準備ができています。
カミングスは、舞台で作業する必要がある豊かな文章の作品がどれほど大騒ぎしていないかを知っています。昨年、彼とデビッド・グリーンスパンはユージン・オニールの広大な心理的メロドラマになりました 奇妙な幕間見事なソロショーに：6時間のテキスト、シーンのいくつかの単純な変更、1つのボディ、1つの声。夏と煙また、演劇の過剰を剥奪する監督の好みからの利益。劇は紫色になる可能性があるため、カミングスはスペースを空にし、パフォーマンスを鋭く保ちます。彼と彼のアンサンブルは、ウィリアムズの時々、鋭く尖った言語を尖らせて必要としています。俳優は小道具を使用せず、いくつかの椅子を除きますが、カミングスは彼らが言及したオブジェクトをmimeするようにプッシュしません。電話で話したり、帽子をかぶったりすることは、精巧な物理的なイラストを必要としません。パフォーマー間のつながりとキャラクター間のつながりの闘争は重要なことであり、劇のエレガントなステージングは脂肪をトリミングするレッスンです。
そのようなスペースには隠れていません。スタークホワイトボックスでは、ウィリアムズのプレイリングのリフレインをはっきりと聞くことができます。アルマとジョン、ソウルとボディは、お互いに隣に成長し、夏と煙20代半ばの夏の激しいコースを追跡し、異なるペアが「非常に近くで息を吸う」ことができます。彼らは彼らの父親の産物です - アルマは彼女が忠実に支持している厳格な大臣であり、ジョンは彼が無視しようとしている厳しい医者であり、それほど明白ではなく、母親にも。ジョンは若い頃に亡くなりました。「彼らは私の母が死にかけている部屋に行って、彼女は私の手を握って手放さなかったので、私は叫んで彼女をhitった」と彼はプロローグでアルマに語った。大人としての彼のすべての衝動的な狂気のために、ジョンは恐怖に満ちています。その初期の死亡率 - 人間の機械のugさと潜在的な無意味さのイメージは、彼が致命的な喜びの人生を追求するときに彼を悩ませます - ギャンブル、酒、そしてもちろん、セックス。 「この地球上の誰もが、彼の感覚を使って彼ができる限りのことを…満足するように栄光を持ってcrown冠していることはまだ証明されていません」と彼は後にアルマに言います。一方、アルマは「私たちの人間の限界が私たちの手の届かないところに置かれた以上の何かに対する永遠の闘争と願望」を信じて成長しました。から彼女母親。
リベットのバーバラウォルシュのミセスワインミラーはこの1つです夏と煙素晴らしい驚き。ウィリアムズは、彼女を「邪悪な幼稚状態の状態に滑り込むことで後の人生の責任を回避した甘やかされた利己的な少女」と説明し、キャラクターは、平均的な縞模様の精神的に空いている子供として簡単に演奏することができ、アイスクリームを要求し、盗みます。地元の店、そして彼女の娘の声をock笑する（「私は時々、良い辞書を承認する人々からアクセントを入れたと非難されていました！」アルマはジョンに嗅ぎ、アイルランドは彼女の高められたイディオムを釘付けにします。 ）。しかし、カミングスとウォルシュは、アルマの母親に何か違うことを発見しました：ウォルシュ - アイルランドのより柔らかく、明るい灰色のものの形を賢くエコーする黒いドレスで（シンプルで巧妙な衣装はキャスリン・ロエによるものです） - 鋭くて注意が払われています。彼女は村のばかではありませんが、ある日、彼女の村の馬鹿に目を覚まして、「これをねじ込んでください！私は外出しています。」彼女の見た目の認知症は一種の反抗です。劇中に2回、キャラクターは「戦い、戦い！」と叫びます。アルマの適切な、寛容な表面がフリッとする瞬間に。言葉は、遊び場の暴力で卵を産む子供のように、挑発かもしれませんが、ウォルシュから来る彼らは命令です。彼女は突然残酷に明快で、娘に生き残るためにどのように理解できなかったことをするように促します。
アルマは危機に向かっているからです。劇の暑くて激しい夏の間、彼女はジョンにますます魅了され、彼の行動がよりde辱されるにつれてコミュニティの判断から彼を擁護します。このペアは継続的な議論に従事しています。アルマは、「到達を超えたもの」のための「ゴシック大聖堂」のように、手を伸ばすことを支持しています。ある時点で、彼は彼女に彼女に、人間の解剖学の医師のチャート、つまり石の天使の象徴的なカウンターポイントと生産の唯一の他の本当のオブジェクトを見るように強制し、人間の飢erの位置を大まかに指摘しています：「セックス」、腹、そして脳。 「私は3つすべてを食べました」と彼はひどくうなり声を上げますなし。」
Darrowは、困難で脆弱なパフォーマンスを提供しています。私たちは、アルマが彼について愛していることと彼女が軽spiしていることを見ることができ、彼が利己心と不確実性で揺れ動くとき、私たちは彼女と一緒に苦しみます。ジョンは、父親が怪しげな施設を経営しているダンサーのローザ・ゴンザレスと出会うギャンブルの家であるムーン・レイク・カジノでお金と夜を過ごします。彼女の髪に花が付いた赤いドレスで、ローザは、アルマが外側にないすべてのシンボルとして、ほとんど劇を歩きます。印象的なエレナ・ハーストは、ローザの人間性を埋める見事な仕事をしていますが、ウィリアムズはメキシコのキャラクターのペアに依存して、肉体、衝動的、素朴なものをすべて表現することができます。パパ・ゴンザレス（ほろ酔い、スワガーなジェラルド・ロドリゲス）は、特にプロットのエンジンに過ぎず、最終的にはジョンの悪い行動の背中を壊し、彼とアルマの両方を痛みを伴う変態の期間に送ります。
しかし、再び、ウィリアムズは彼のミューズと恋人、メキシコ生まれと一緒に暮らしていましたパンチョ・ロドリゲス、書いている間夏と煙、そして今日、私たちは激しい「ラテン語」の情熱のステレオタイプのように感じるものでひるむかもしれませんが、ウィリアムズは祈りのような神聖な情熱を抱いた人生の抱擁に複雑な議論をしようとしていました。劇の最後の3分の1では、アルマが一種の病気に落ちるのを見ます。アイルランドの髪が落ちて、彼女はステージで裸の肩と裸足で丸くなります。最終的に、彼女は灰色のドレスではなく、母親が元々舞台に着用したワインダークの床の長さのベルベットコートで覆います。特に、Winemiller夫人は娘を虐待しているように見える病気では虐待しませんが、瞬く間は見当たりません。彼女の父親はフレットと批判します：「私はあなたについて尋ねる人々に何を伝えるつもりですか？」彼は不平を言う。 「私が変わったことを彼らに伝えてください」とアルマは不吉な安定性で言います、「そしてあなたはどんな方法で見るのを待っています。」
マリンアイルランドは、カミングスのプロダクションの中心として非常にスリリングです。彼女は見事な技術者であり、感情的な存在が非常に生きていると感じている俳優でもあります。さらに、彼女はひどく陽気です。夏と煙通常、コメディとして請求されませんが、アイルランドの容赦ないコミックタッチのおかげで、そしてティナジョンソン、ジョナサンスパイビー、グレンナブルッケン、ライアンスパーンの素晴らしい支援作品のおかげで、アルマの不法な「リトルクラブ」の風変わりなメンバーとして地元の知識人 - 劇はユーモアの衝撃でいっぱいです。アイルランドの気を散らす返信を聞いてください。ドーピーの意欲的な求婚者（Spivey）が母親の写真でいっぱいのスクラップブックを見せたり、過去に男の子と一緒に物事が正確にうまくいっていない理由の骨乾燥した説明に耳を傾けます。 「それぞれが私たちの間に砂漠がありました」と彼女はジョンに言い、彼が砂漠で何を意味するのかと尋ねると、彼女は聴衆を不安定なラインで亀裂させます。 「ああ - 広く、居住不可能な地面の広い範囲」と彼女は言います。アイルランドのアルマは、彼女の最も散らばって脆弱なときでさえ、ある程度、彼女自身の二重性、来る変化、「ドッペルゲンガー」 - ジョンのからかいのフレーズを使用することを常に認識しています。
そして、その意識は悲痛です。悲劇の後、アルマとジョンはどちらも永久に変化しますが、アルマの変容は複雑で進行中の目覚めですが、ジョンは一種の眠りに戻ります。 「私はあなたの考え方にやって来ました」と彼はアルマに語り、彼が今、彼女が主張しようとした「重要でない何か」を信じていると説明しようとしています。しかし、ジョンの魂に対する新たな敬意は伝統的な形をとっています。彼は彼の行為を一掃し、「かなり受け入れられる条件で人生を守る」一方、アルマは過去の伝統、過去の妥当性、原始、尊敬を動かします。それは夜に通り過ぎる船の不気味なケースであり、それはジョンを社会に安全に抱きしめたが、それは世界が不名誉にしようとする欲望と啓示に満ちたオープンウォーターでアルマを覆います。ウィリアムズは新鮮でした欲望という名前の路面電車彼が書いたとき夏と煙1948年、そして中断された劇の終わりのアルマでは、ブランシュへの一種の事後のスピリチュアルな前編を見ることができます。アイルランドのゴージャスなパフォーマンスでは、空腹の現代の女性が、彼らの放digと群れへの復帰の両方で男性に報いるように見える世界に取り組んでいるのを見ることができます。一方、女性は煙の中を暫定的に前方に歩き、恥のない道、身体と魂のより完全な結合への道を求めています。
夏と煙5月20日までクラシックステージカンパニーにいます。
