からのシーン地獄のようにあなたがいなくて寂しいです、パブリックシアターで。写真：ジョーン・マーカス
私は本当に好きだりしたかった地獄のようにあなたがいなくて寂しいです。私たち - 批評家、人間 - は、公平性の手付かずの状態に現れないことを認めているので、それは認める危険なことかもしれません。繰り返しになりますが、誰かが私たちがしていると本当に信じていますか？非常に多くの点で、それはエキサイティングな方向への一歩のように感じたので、私はショーを気に入ったかったのです。ほぼ1年前、私は一般のニューマンシアターで新しいミュージカルを見に行きました私と一緒に座っていませんでした- 他の理由の中でも、ほぼ完全に男性で構成された制作チームによる「フェミニスト」の物語の近視の提示について。今、1年後、ここにあります地獄のようにあなたがいなくて寂しいです、女性によって書かれ、採点され、監督された母親と娘についての新しいミュージカル - ショーのオープニングの瞬間に床にひざまずき、「私と一緒に、祖先 /私と一緒に、私、魔女と歌うヒロインがあります魔女 /私はフェミニンな神の /ヨーヨーを呼びます、私に愚痴をバックアップ！」
しかし、物事はまだまったく正しいものではありません。部屋に大量の力がないというわけではありません：QuiaraAlegríaHudes（ピューリッツァーを獲得した最初のラティーナの劇作家、スプーン一杯の水、そして本のトニーの勝者高さで）本を書いて、音楽を書いたエリン・マッケウンと歌詞を共同執筆しました。そしてショーは、広大で野心的なものの創設者であるリア・デベッソネットによって監督されています土木イニシアチブは、大規模でコミュニティ志向のプロダクションで知られています。それは手ごわいトリオで、補強されています地獄のようにあなたがいなくて寂しいですの2つの星：レオニンダフネルービンビーガは、法的地位と疎遠な16歳の娘とのつながりの両方で戦っている文書化されていない移民であるベアトリスです。そして、娘のオリビアを演じるジゼル・ジメネスは、肩を叩き、目を叩き、大きな声が鳴り響きます。
マイナーなキャラクターのキャストを提供する8人のメンバーのアンサンブルを含む誰もが、まるで彼らが真剣なオリンピックで競っているかのように劇に自分自身を投げ込んでいます。私に関しては、私はジャークされるのが好きではありません、そして地獄のようにあなたがいなくて寂しいですは無副ティアジェルカーです。それを見て、私は自分自身が鋭さ、噛みつき、劇の暖かく熱烈な感情をスライスするためのより厳しいユーモアのセンスを切望していることに気づきました。あなたは私をもっと傷つけることができるでしょう、私は考え続けました、あなたが私を笑わせたなら。笑い声も「Aww」ではなく、本当に笑います。私を割ると、あなたは私を開けます。
地獄のようにあなたがいなくて寂しいですしかし、誠実な90分間の演習です。これは、完全に爽快にならないと断続的に動いています。ストーリーは、アンサンブルが繰り返しリフレインで彼女を励ましているので、最初に戦闘ブーツのステージとサンセットカラーのオンブルカールの倒れのステージに忍び寄るルービンベガのベアトリスに続きます。ベアトリスは、逮捕された古いピックアップトラックで全国を走り、今では午前4時に娘の窓の下にあるフィラデルフィアの路上に立っています。彼女の子供と遊ぶために、しかしオリビアが現れるとき、彼女は太陽ではなく、暗い10代の嵐の雲です。ラッティの特大のTシャツを着てスキニーとscったオリビアは、母親に会うことに興奮していません。 「4年が経ちました」と彼女はきっぱりとスナップします。放課後。スライスをつかんで追いつきます。」
しかし、ベアトリスにはそのような時間はありません。すぐに彼女とオリビアは即興のロードトリップで西に向かっています - 「7日間、それ、、」とベアトリスは言う。 「娘のシェークスピア・パティ・スミス・パブロ・ネルーダとの1週間」 - 彼女の母親に対する拷問をした憧れが彼女の無愛想な表面の下で明らかであるオリビアは、自分自身にもかかわらず同意しています。しかし、もちろん、ママの動機は見た目よりも複雑です。 Oliviaは、匿名のブログ（Callingalcastaways.tumblr.com）を執筆し、そこで彼女は若い文学的な筋肉を曲げ、最近ベールに包まれた自殺の脅威を投稿しました。ベアトリスが彼女を呼びかけると、オリビアはもちろんsc笑して回避しますが、彼女は疎遠な母親が救助任務にいると信じさせます。失敗した監護権の闘争が戻ってきた後、4年前に出て行った女性が戻ってきて、彼女を救いたいと思っています。
そしてもちろん、ベアトリスは娘を救いたいと思っています。しかし、彼女自身も貯蓄が必要です。彼女は数日後にロサンゼルスで移民裁判所の審理を受けていますが、物事は良く見えません。彼女は彼女の記録を吸い取る古い偽のマリファナの所有罪を持っています、そして彼女の弁護士は、誰かが「彼女の性格を証言する」ことをすることが彼女がそれをシステムから追い出し、国にとどまるのを助けるかもしれないと彼女に助言しました。そのため、このシーンは、オリビアが単なる最愛の娘ではなく、必死の計画の一部であることを知るために設定されています。彼女はただ必要ではありません - 彼女は必要であり、彼女の母親への彼女の新たに開花する愛情は、彼女がベアトリスの見かけの操作と裏切りに対処するので、感情的なあられを乗り切る必要があります。オリビアの「不機嫌で勇敢なタイプ」 - 彼女は本に逃げることについて多くのことを歌っています - そしてもちろん、彼女は彼女がどのように感じているかについての比phorを持っています。彼女は、ベアトリスが彼女の人生から落ちる前に、毎週日曜日に母親と一緒にフィラデルフィア美術館を訪れたことを思い出します。プロメテウスバウンド。あなたはそれを覚えていますか？」彼女は言い、それを思い出しますルーベンスの絵。 「ワシがプロメテウスに着地し、肝臓を引き裂きます。傷は一晩治癒します。翌日、イーグルが戻ってきて、彼を噛みます。何度も何度も。ワシが戻ってきたように感じます。」
Hudesの本は、鼻の上に少し賢く、一般的なスコアが少なく、より鋭い方向性があります。地獄のようにあなたがいなくて寂しいです本当に筋肉を曲げ始めるかもしれません。しかし、McKeownの歌は脳から非常に迅速に蒸発し、Debessonetは物語の痛烈さに非常に投資されているため、彼女は実際にそのエッジを見つけることができません。 Rubin-VegaとJiménezはシーンでいくらかの電気を達成します。その中で最も内臓は、Beatrizが娘を「首からゾンビ」と呼ぶことで終わる親密さと非難の痛みを伴うクレッシェンドであり、Oliviaはバックパックを通り抜けて彼女のバックパックを投げることです。彼女のお母さんにコンドームと彼女にひどく「男をファックしてください」。
それは本当のたわごとです、そして、私は彼らの旅に沿った母親と娘の経験がパンチの半分を持っていた出会いのいずれかを願っています。しかし地獄のようにあなたがいなくて寂しいですのアンサンブルは、ゴスペル合唱団の甘い共同体の隆起を伝えるように求められているように見えることがよくあります。彼らの仕事は、複雑ではなく人生を肯定することです。サニーラトヤエドワーズは、ジュニアパークレンジャーであり、オリビアのブログの読者であり、彼女の旅行でイエローストーンを訪れることを奨励し、サッカリンの歌詞「イエローストーンを含む公園の美しさについて笑顔の手で詰め込んだ数字を導くパールとして得られます。 、毎日が初めて /初めてのように、毎日恋に落ちることです。」それから、デビッド・パトリック・ケリーとマイケル・ムーレンがヒギンズとMOとして、そして世界で最も甘い熊のカップルでもあり、50州のそれぞれで彼らの誓いを更新するために全国のハーレーを運転することを約束しました。すべてのほとんどのモードリンは、ベアトリスとオリビアがサウスダコタで出会うペルーのタマールのベンダーであるマヌエルとしてのダニー・ボレロです。かわいそうなボレロは、「タマレス」を通してそれを作らなければなりません。これは、材料と料理のテクニックのリスト、彼のキャラクターの死んだ妻への追logy、そして愛の力についての音楽的な比phorの束を含む圧倒的にドリッピーな歌です。
Debessonetは、この種の歌を、その閉鎖のシュマルツに完全なコミットメントでステージングします。彼女は、資料が感傷に変わり、創造的な抵抗を提供できないときに決して押し戻されません。地獄のようにあなたがいなくて寂しいですタイヤ。その中心的な陰謀、そしてルービン・ヴェガとジメネスのパフォーマンスには力があります。オリビアがこの国との闘いに対する避けられない結果に対処するのを見る息をのむように有毒な移民裁判所システム本当に心への打撃ですが、この車の旅行はそのような使い古された感情的な地形に固執し、冒険の感覚を失います。ベアトリスとオリビアがオフロードするのを見たいです。
地獄のようにあなたがいなくて寂しいです5月6日まで公立劇場にいます。
