マシュー・ブロデリックとアンディ・マレー船員。 写真：キャロル・ローズグ
私は悪魔のために何かを持っています。彼、またはそれは、不滅の拒否であり、孤独の本質であり、属するという永遠に失望した欲望の本質です。悪魔は友達を望んでいます。彼は少し自分の背中を望んでいます。彼欲しいオブジェクトなし。彼は修正に決して満足していない中毒者です。もちろん、悪魔はギャンブラーです。彼はゲーム、なぞなぞ、テストが好きです。彼は非常に競争力があり、簡単に退屈しています。永遠は恐ろしく退屈です。悪魔は物事を面白くしなければなりません。
コナー・マクファーソン船員、今では、アイルランドの担当者であるCiaránO'Reilly監督による堅実で面白いリバイバルで、通常は勝利したMatthew Broderickをフィーチャーして、おいしい悪魔の物語です。この劇は、リチャード・ハマーの翻訳で、マクファーソンのエピグラフを提供している未知の著者の有名なアングロサクソンの詩とその名前を共有しています。 - コールド海、 /惨めで不安、亡命の道、 /親愛なる友人の欠如、つららでぶら下がっている / h羽がシャワーで過ぎて飛んだ。」
この古代のマリナーの孤独な声で、マクファーソンは朝の星を聞いた。悪魔はまた、旅行者であり、家のない、炉のないものです。 「なぜこれが地獄であるのか、私はそれから外れているのです」と、ファウストゥスが底なしの穴の外で何をしているのかを尋ねると、マーロウのメフィストフェレスは答えます。地獄は彼がどこへ行っても悪魔に続きます、そしてそう船員、最近のクリスマスイブのトワイライト時間で、地獄はダブリンの北のどこかにある眠い小さな沿岸の町バルドイルにやって来ます。
マクファーソンのスタイルと同様、船員ゆっくりとゆったりとした深さをゆっくりと展開します。それは「多くのことが起こる」劇ではありません。そのキャラクターの主な行動は、話したり飲んだり、その中心的なイベント、カードのゲームです。しかし、2人のプレイヤーにとって、そのゲームには永遠の利害関係があります。私たちの不幸なヒーローは、彼の友人に「シャーキー」として知られるジェームズ・ハーキンです。彼は中年に激しく打撃を受け、仕事を辞め、ワゴンで2日間で、彼は兄のリチャードと一緒に引っ越しました。階段を上って、リビングルームの床にあるしわくちゃの山で寝ているのではなく、ベッドまで。
それはリチャードが、特に著しいクリスマスイブの朝に、劇が始まるときです。家は混乱し、兄弟のソッピーで効果のない友人のイヴァンはまだ前からぶらぶらしていて、シャーキーは片付けを試みています。チャーリー・コルコランの密に詰まった風光明媚なデザインは、リチャードとシャーキーのけいれんした2レベルのフラットの汚れた詳細を私たちに与えてくれます。壁にある薄れたフレームのジェームソンのポスターは、同じように色あせた聖母マリアがすぐ下にあります。優先順位。
アパートの薄くカーテンをした窓の外では、ブライアン・ナサンの肌寒い光とライアン・噂とM.フロリアン・ステイブの大げさなサウンドデザインは、あなたが出たいとは思わない日を呼び起こします。「神様、凍りついている！」彼が目を覚ますとリチャードを叫ぶ。 Sharkyは火をつかんでいますが、彼の努力は大きな違いはありません。家はずっと寒くなりそうです。
マクファーソンの対話の簡単で習慣的な性質にもかかわらず、リチャードは、シャーキーのひな、イヴァンのスプラッター、和解し、幸運にも彼の不足している眼鏡を探して検索します - 空気に緊張があります。第1幕の終わりまでに、その予感は、人間の（または人間のような）形を、身なりの良い、やさしい話されたロックハート氏の形で採用しました。 。 「ここにニッキー・ジブリンを招待して、何に行って招待しなければなりませんでしたか？」 Sharkyは以前に彼の兄弟にスナップしました。ニッキーは、Sharkyの元ガールフレンドと付き合って、彼の以前の車を運転しています。そして、彼の周りの人々が酔っているので、彼の飲酒の中でSharkyのSurrielyを育てていることは、これらの痛みを伴う記憶を再訪することを望んでいません。
マクファーソンの演劇は出没に満ちています - 輝く都市彼の死んだ妻によって訪問された男に続き、ウィアーバーで暗い夜に語られた一連の幽霊の物語です。彼のキャラクターは、彼らを苦しめ、彼らの失敗、間違い、損失を追い越したり、軽かったりしようとしている妖怪から隠れています。しかし、悪いペニーが常に現れます。そして今、ここにロックハート氏がいます - 私たちは皆彼が本当に誰であるかを知っています - シャーキーのパーラーに立って、25年前、彼らがゲームに勝ったシャーキーのセルでカードをプレイしたことがあることを彼に思い出させました、最終的には自由になりました。しかし、それが彼をそのセルに上陸させたシャルキーなことは、そのことが残っています。そして、彼はロックハート氏に別のゲームを借りています。これはキープのためにプレイしました。
の喜びの一部船員マクファーソンが一人の男の運命の物語を編む方法です - 徐々に（または悪魔に手）出会い - 堅牢なアンサンブルドラマへ。 SharkyとMr. Lockhartだけが、男性がすべてを演奏するために座っているポーカーゲームのステークを知っています。彼らが物語のプロットを駆り立てるだけです。しかし、McPhersonは5人のプレーヤーすべてを完全かつ明確に開発し、O'Reillyは明らかに彼のアンサンブルと壮大な時間を過ごしています。アンディ・マレーは、灰色の寒い日を通して怒りと失望と筋肉を抑え、筋肉を抑え、筋肉を抑制するのに苦労している、彼の荒いエッジを下ろそうとしたシャーキーとして、劇をしっかりとしたセンターを与えます。彼の危険が表面の下で泡立っているのを感じることができますが、鍋が沸騰するには長い時間がかかります。
それまでの間、彼の制約されたエネルギーは、より広く、より実証的なキャラクターのための部屋を作ります。マイケル・メランフィーは、イヴァンのように、美味しく、哀れな、あまり認識可能なシュラブを作り、ティム・ラディはニッキーの不自由なクールの試みを気持ちがいいが、ショーを本当にポケットに入れたリチャードとしてのコリン・マクフィラミーです。 ro音の声、びっくりした千ヤードの凝視、そして彼の物理的な苦境にもかかわらず、エネルギーを支配する激しいエネルギーで、マクフィラミーのリチャードは彼についてファルスタフィアンを持っています。彼は彼の兄弟に悪質であるかもしれませんが、彼は彼を愛し、必死に必要としています。彼は尊敬する酔った難破船であり、彼はまた、知性、知性、激しい友人、そして不屈の生命力でもあります。マクファーソンは彼を盲目にしたと感じています。なぜなら、もし彼が目を持っていれば、彼はロックハート氏を通してすぐに見ることができるからです。彼がハンディキャップを持っていなかったら、彼はゲームの最も恐ろしい選手になるでしょう。
ロックハート氏自身として、ブロデリックは興味深い選択であり、常に内臓ではないにしても説得力があります。彼のキャリアは好感の持てる人に向かう傾向があり、他の人たちよりも道徳的にまっすぐになり、彼のロックハート氏は、キャラクターのよりスムーズで、より人格的な瞬間で最も成功しています。少し切り取られたように聞こえるリルトと話すと、仲間の俳優の声よりも少し影響を受けます（それが選択であるかどうかにかかわらず、それはキャラクターに効果があります）、ブロデリックはロックハート氏を少しestheteにします。彼は哲学的であり、控えめで、彼が受け取っているおもてなしに敬意を払っており、リチャードとニッキーの心のこもったblusterの後ろで時々背景に消えています。これはすべてうまく機能し、庭のヘビが最終的にその牙を見せてくれる瞬間に興奮します。私は、それがやったとき、私がもっと徹底的に揺さぶられていたらいいのにと思います。ブロデリックは、シャーキーと一人で、ロックハート氏が彼の本当の性質を明らかにしているとき、まだ見るのが楽しいです。 O'Reillyも彼をもっと助けたかもしれません。王の王子がコーヒーテーブルにひどくステップを踏み入れて、「私たちはあなたの魂のために遊ぶつもりで、私は勝つつもりで、あなたは今夜私と一緒に壁の古い穴」はおそらく最も悲惨なブロッキングの部分ではありません。
しかし、特にロックハート氏がエンヌイに屈するとき、ブロデリックはまだキャラクターによって正しいことをしています。 「まあ、それは1つのモードリンファッカーです！」リチャードは、ある時点で彼について騒々しい笑い声を上げて宣言します。それは陽気な瞬間であり、悲しい瞬間です。 Sharkyの裁判と彼の潜在的なredいは私たちの道徳的焦点ですが、McPhersonの劇は彼にちなんで名付けられていません。そのタイトルは、永遠の放浪者に敬意を表し、氷のように冷たい海で亡命する亡命者に敬意を表しており、オライリーの生産は、その不滅のギャンブラーの物語の中で寛大な、よくひっくり返る演出です。
2006年に最初に演奏し、40代と50代で5人の男性（おそらく白人）の役割を果たしました。船員最近、劇場がプログラムを急いでいるのは、まさにアメリカ人、または少なくともニューヨークのようなプレイではありません。それは大丈夫です - 良いです。しかし、それは彼の母国語のために鋭い耳を持っている劇作家による美しく、面白い、悲しげな文章であり、wily、満足のいく糸を作るための贈り物であり、私はアイルランドの担当者がそのような演劇や作家のように存在するために存在することを嬉しく思います思慮深い循環のマクファーソンのように。
船員5月24日までアイルランドのレパートリーシアターにいます。
