「私は本当に誰かを倒すことがお金よりも価値があるのは本当に嫌いですか？」今週のエピソードの後半にディネシュに尋ねますシリコンバレー。 「これは私がなったものですか？」もちろん、答えはイエスです。シーズン2のフィナーレ「このショーがあなたに何かを教えてくれたなら、私たちはここ情報技術のささいなお尻の人々になれるということです。」これまでのシリーズの最高のエピソードの1つである「再配向」は、この声明に関する論文です。それで、それに敬意を表して、ハゲタカはの2回目の記事を提示しますささいな人々の賞！私たちの最初の賞は以下に行きます
ペティ・ギャビン・ベルソン：ベルソン氏は、これらの賞のメリル・ストリープです。彼はこのショーの主要なテーマの1つの具体化です。復geは、お金と時間が多すぎるナルシストの主要な娯楽です。しかし、このエピソードの王は、このエピソードで退位します。実際、彼は「再配向」で見られる違反の中で最も少ないことを約束します。
Box 2：Electric Boxalooが屋根を通過する販売により、HooliはアクションJack Barkerによって有名になった製品のバージョン3を作成します。彼の以前のライバルの痕跡を消去するために、ギャビンはギャビン・ベルソンの署名ボックスIIIを紹介します。 Gavinの署名があることを除いて、Box 2と同じです。 Appleのように、Hooliは、顧客の「Fear of Missing Out」を獲得し、まったく同じ製品の新しいバージョンを価値のないマイナー調整を行います。 Appleとは異なり、Hooliは実際に顧客の意見を聞きます。
ここでの問題は、Gavinの署名です。これは、新しいハードウェアの前面に目立つように表示されます。 Gavinのチキンスクラッチの手書きは、Pied Piperの新しいインターフェイスが「Daily Activeユーザー」に戻ったよりも、フォーカスグループで低いテストをテストしました。そして、彼らの恐怖には正当な理由があります。手書き分析の専門家のレポートは、「厄介な特性、社会病理的傾向、共感の欠如、悪いニュースを受け入れることができない」などの用語を使用しています。ギャビンは、彼にそれを読んでいる貧しい女性を解雇することによって、報告書に応答します。
次に、Hooli Box DesignerのDangは、「Maleant Data Systems Solutions」以来、この類似点を共有するエピソード以来、彼の最初の登場を行います。ダンは有名な地下アーティストのバンクシーを雇い、ギャビンのジョン・ハンコックからすべての悪いエネルギーを取り除きます。残念ながら、Banksyの契約は、彼の名前も彼が提供するアートワークに登場することを規定しています。 「どの惑星に署名に署名がありますか？」 Banksyを解雇し、Dangに従業員向けのHooli全体の署名設計コンテストを作成するようにDangに伝える前にGavinに尋ねます。 「無料です！」コスト志向のギャビンベローズ。ポルノでもあります。勝利の署名はペニスのように見えます。ジャスティン・ティンバーレイクとアンディ・サンバーグが「箱の上でディック」を歌いながら、次の賞を授与しましょう。
ささいなプログラマー、パート1：自動車メーカーのテスラに十分な問題がないかのように、ディネシュとギルフォイルは彼らの最新のゲームの1つのゲームにドラッグします。 「再配向」は、ディネシュが洗練された黒いテスラを購入することで始まります。これには、「非常識なモード」とフランクが備わっています。これは、背中ではなく車の前にあるトランクです。 「それは賢明な決断でしたか」とギルフォイルは高価な購入のことを尋ねます。ディネシュは心配していないので、ギルフォイルはナイフを少しひねります。
「車はトラックから落ちるとすぐに10％減価します」と彼は言います。 「したがって、この車が100ドルだったら、10ドルを失いました。この車は100ドルかかりましたか？」そうではありませんでしたが、カルマはディネシュの側にいるようです。ギルフォイルはレベル5で立ち往生しています。 「世界はついに惑星を救おうとしたことで私に報われました」と、彼が惑星を救っていることについてとりとめのないディネシュをgloしています。私はニュージャージー州出身で、環境を気にしないことを契約上義務付けられているので、私は彼を調整しました。
ギルフォイルはナイフをより激しくひねります。彼は、CraigslistからCraptastic Electricオートバイを購入します。これは、個人の広告を閉鎖するサイトであるが、それでも高速道路であなたを感電させるかもしれない股間ロケットを購入できるサイトです。ギルフォイルは彼の新しい車をディネシュの通常の場所に差し込み、ディネシュをレベル5に追放します。その結果、ディネシュはギルフォイルをオフィスに打ち負かそうとしなければなりません。マイクジャッジ監督は、これをギルフォイルがより速いバイクレーンを使用できるという幸運な利点を持っているドラッグレースとして舞台にしています。これに対処するために、ディネシュはテスラの「非常識なモード」機能を発射します。これは、ナイトライダーのターボブーストからクールなサウンドエフェクトを差し引いたようなものです。 Dinesh Turboは、明るい色のジューシートラックに直接向上します。
ディネシュがボロボロの車をガレージに引っ張ると、ギルフォイルは彼を待っています。 「あなたのフランクに何か問題があります」と彼は死にます。 「それはすべてfrucked [sic] upです。」フランクを解除するには17,000ドルかかり、Money Dineshにはありません。しかし、彼はそれをすることを決めます。なぜなら、ギルフォイルを倒すことはお金の価値があるからです。ディネシュは、次の賞の受賞者と話をしながら、この論理の誤りにコミットします。
ペティ・ジアン・ヤン：Jian Yangは次のErlichになるという彼の探求を続けています。彼は、エルリッヒがこの致命的なコイルからシャッフルしたことを検認裁判所に納得させる必要があります。エルリッヒになりすまして中国から死体を送るには高すぎるので、ジアン・ヤンの腐敗した中国の叔父は彼に巨大な豚の死体を送ります。 Jian-Yangはそれを灰に火葬し、その過程でそのようなおいしい豚肉をすべて無駄にし、灰を法廷に持ち込みます。コールター裁判官（姓！）は、ジアン・ヤンに、彼がニューエルリッヒとして引き継ぐならば、彼は古いエルリッチの借金のすべてに責任を負うだろうと伝えます。 「バッハマン氏を財政的に責任者として特徴づけていますか？」裁判官に尋ねる。その質問に対する答えのために、「バッハマニティの狂気」を再訪するだけです。
Jian Yangは、Erlichが借金で首になっていることを発見します。 「彼は7枚のクレジットカードを持っていました」と彼はディネシュに語ります。しかし、ジアン・ヤンのエルリッヒに対する憎しみは彼の常識に勝ります。彼はすべての法案を支払い、ハッカーのホステルを引き継ぎ、リチャード、ギルフォイル、ディネシュを追い出します。 「エルリッヒ政権は終わった」とジアン・ヤンは元ハウスメイトに語った。 「あなたは状況の犠牲者です。」しかし、リチャードが追い出される前に、彼は対処しなければなりません：
ささいなプログラマー、パート2：有名なラップソングを言い換えるために、「私たちが出くわすほど、より多くの問題が見られるほど、より多くの問題が見られます。」リチャードは、Optimojiの人々とスライスラインの人々が彼に反対するとき、このレッスンを学びます。私たちの居住者の詳細であるジャレッドは、マンとエンパスの詳細であり、リチャードに軍隊をリードさせ、3日間の雇用志向を行うことでPP：TNGに命を捧げるように促しようとします。いつものように、リチャードの公開スキルは悲惨です。 「再配向」は、血まみれの鼻のリチャードがジャレッドに慰められて始まります。リチャードは、なぜ彼が彼のオフィスを囲むガラスに出会ったのかを説明します、そして、説明はとてもうんざりしています。
「私たちが見たのは、油っぽい男が嘔吐し、それからガラスの壁に激しく突き刺さったことでした。あなたがそれを説明した方法を恥ずかしくないと思います。」
リチャードのオプティオジとスライスラインを団結させようとする試みは、大きな失敗を生みます。作家のカーソン・メルは、両方のチームのリーダーを、有能なボスによってすぐに解雇される小さな暴君を小さな暴君にすることで、シリーズの最も残忍なジャブを提示します。彼らの要求は、コーヒーの変化、コーディングの習慣、そしてショーの最も面白い瞬間に犬の流入につながります。その最後のことにより、種牡馬の1つがアナフィラキシーショックになります。 「これが私たちが犬のノー・ドッグ・ポリシーを持っていた理由です！」ジャレッドはリチャードに、リチャードが乗組員に話すことを要求する前に言った。しかし、ジェフ・カルドーニの馴染みのある心に強く訴える音楽モチーフでさえ、彼らが彼のビジョンを見ることができなければ、彼らは去ることができ、別の仕事を見つけるまで退職金を提供することをチームに伝えるリチャードを助けることができません。 50人のプログラマすべてがオファーを受け取ります。
抑止されていないリチャードは、お尻をオフにし始めます。彼のヘラクレスの試みはそれをすべて自分で試みます。彼は以前のコーダーを鼓舞します。シリコンバレーコーダーとしての私たちは、花のような散文や空のインスピレーションに満ちた純粋さよりも、結果、アクション、スキルセットからより多くのインスピレーションを受けていると正しく述べています。 （しかし、私たちはまだささいなことです。ごめんなさい！）前述の「悪意のあるデータシステムソリューション」のフェイスプラント以来、誰もがトーマスミドルディッチの最高のプラットフォールを目撃しています。疲れ果てたリチャードは、4日間連続して盛り上がり、同時にげっぷ、シャート、吐き出し、そして彼の体でガラスの壁を粉砕します。これは彼のささいなチームが彼をもっと愛させるだけです。誰もが、つまり、リチャードを倒すために植えられたスパイ・フーリのジェフ・ワスバーンを除く。
ボーナス：ペティシリコンバレーオープニングデザイナー：私は、オープニングクレジットが毎シーズンに変化してハイテクの状態についてコメントする方法が大好きです。私は通常、これに口を閉じたままにして、代わりにその複雑なアニメーションのグッズを見つけることができます。しかし、Facebookでアニメーターの厄介で完全に適切なジャブについて言及することに抵抗することはできませんでした。それはそこにある良いささいなことです。
