ヤン・クレイトン（ジュリー・ジョーダンとして）とジョン・レイト（ビリー・ビゲローとして）の1945年のオリジナルプロダクションカルーセル。 写真：アイリーンダービー/ライフイメージコレクション/ゲッティ
ビリー・ビゲローは、彼が妻を倒さないと言います。 「私はそのようなことを少し倒すことはありません。私は彼女をhitった」と彼は、天国の待合室でヘッドマンであるスターキーパーに説明します。しかし、私は自分より先に進んでいます。
Bigelowは主人公ですカルーセル、リチャード・ロジャースとオスカー・ハマースタインIIによる2番目の作品、そして問題のあるミュージカル、または「妻ビーターミュージカル」として知られるようになる作品。問題は、ビリーが妻のジュリーを襲ったということではなく、ジュリーが彼のために言い訳をし、それによって娘のルイーズに虐待が愛の形であることを教えることです。これは、ルイーズが「これまでに起こったことはありますか？誰かがあなたを襲ったことがありますか？ Hammersteinが書いたように、ジュリーは「可能です、親愛なる、誰かがあなたをhitる - あなたを激しくhitって - そしてまったく傷つけない」と答えます。そして、ハンマースタインは、「もし私があなたを愛しているなら」と「あなたは決して一人で歩くことは決してない」という再現のために劇が準備されているように、この会話を配置するので、ショーの結末の大きな感情に巻き込まれます。
今年、女性はそれらの線を言っていません。マンハッタンのインペリアルシアターで4月12日にオープンする新しいプロダクションで、監督のジャックオブライエンはプレビューでそれらをカットしました。ジュリーの心の枠組みと彼女の愛する方法は、ミュージカルに深く織り込まれているため、この小さな削除はあまり変わらないことを除いて。それでも、聴衆は、この論争がショーが家庭内虐待を容認するかどうかよりも複雑であることに気付くかもしれません。
それが新しいとき、カルーセルロジャースとハマースタインのデビュー画期的なミュージカルにとって一種の修正でした。オカアオクラホマ！ハマースタインはそう言ったオカアオクラホマ！「特定のメッセージ」はありませんでしたが、彼がGaietyと特定した「フレーバー」がありました。 1943年のスマッシュヒットは、魅力的な楽観主義で未来に向かっているカップルと国の増加です。 2年後に書かれた、カルーセル貧困、犯罪、残虐行為から抜け出すことができない恋人に焦点を当てています。唯一の快適さが遡及的な許しと死後の世界のredいに来るカップル。ビゲローと彼の妻ジュリー・ジョーダンにとって、地球上の幸福は写真の中にありません。
この側面や他の側面では、カルーセルその前に来たミュージカルとは異なり、ショーは完全に奇妙なままです。うまくいきません。それは、彼が死んだ後にのみ人間になる方法を理解する人についてです。それでもカルーセル、そして特に、彼の犯罪をBigelowを許すように私たちに頼むかもしれないし、そうでないかもしれないその問題のある結末は、すべてのミュージカル劇場で最も感動的な経験の一つであり続けています。
オブライエンは、アフリカ系アメリカ人であるジョシュア・ヘンリーをビゲローとしてキャストし、元々書かれた役割であり、今まで白人の俳優である。 O'Brienの非伝統的なキャスティングのビットは、別の年にいくつかの解説を引き起こしたかもしれませんが、今年はそれは無関係になります（それは本来あるべきであり、それに関係なく）。部品がキャストされてから6か月後、1人のハーベイワインスタインの行動が#MeToo運動と、私たちが女性の社会的現状として受け入れたすべての再考に影響を与えました。
Bigelowには、彼のいくつかの衝動から良識への衝動からもたらされる可能性のあるものを抹消するための贈り物があります。彼が星を見つめると、彼は永遠の力を熟考することに触発されましたが、彼がそれを引き出すことができる唯一の教訓は、彼が宇宙とは無関係であるということです。彼と彼の恋人は「まったく数えない」ということです。彼は、OJシンプソンが告白に来たとき、彼が彼女を愛しているとジュリーに伝えることに近づいています。 Bigelowは「」と言うことができます。もし私はあなたを愛していました。」
ジュリー（ジェシー・ミューラー）はとても愛情があり、警戒されていないので、ビリーのために人間の関与の世界を開きます。しかし、彼は道をはるかに下回ることができません。彼らが結婚した後、仕事を見つけることができなかった、または不本意なビリーは、彼女を打ち負かして彼女にぶつかります。舞台裏で発生したとしても、それは衝撃的な瞬間です。ジュリーが友人のキャリー・ピッペリッジにそれについて話すと、オブライエンのプロダクションでは、コーラス全体が耳に耳を傾け、聴衆と同時に撃退されているように見えます。
しかし、国民の非難はビリーに影響を与えません。彼の判断は決して進化しません。彼の胎児の世話をする彼の最良の計画は、金持ちを奪うことです。彼がそれを失ったとき、彼は刑務所に行くのではなく自分自身を薄くし、彼は妊娠した妻の名前を叫んで死にます。それから、そしてこれも機能しないはずです - 彼はこのプロダクションで、ビリーが1日間地球に戻ることを許可する親切な灰色のスターキーパー（ジョン・ダグラス・トンプソン）によって、このプロダクションで主sideされた天国の法廷の前に来ますジュリーまたは彼の孤独な、現在15歳の娘ルイーズ（ブリタニーポラック）のために何か。ビリーもそれをバングルします。彼が空から盗まれた星であるルイーズの腕に贈り物を強制しようとすると、彼女は恐怖で引き離し、ビリーは欲求不満で彼女の手を叩きます。これで、初期のプレビューであえぎが聴衆を通り抜けました。
オブライエンは、伝説的な賞賛されていると競争していますカルーセルそれはまだ生きている記憶の範囲内です。1994年にロンドン国立劇場の1993年の厳格で感傷的なプロダクションがありました。これは1994年にリンカーンセンターに来ました。イギリスのニコラス・ヒトナー監督は、貧困が若者でさえ粉砕する方法に大きな注意を払いました。彼のビリー・ビゲロー（マイケル・ヘイデン）は、汚れや汗に深く防がれているように見え、劇が進むにつれてよりハガードになりました。不正と苦労はどこにでもありました - 彼らはジュリーと他の工場労働者を監督する巨大な時計から発しているように見えました。ハトナーカルーセルビリーの暴力を文脈化したクラスについての議論を提供しました。
オブライエンは私たちに工場をまったく見せません - 彼はそれほど厳しく、より伝統的で、よりロマンチックですカルーセル。ヒトナーは、ミュージカルが拠点を置いている劇から「中央ヨーロッパのグロテスク」を少し借りたと言います。リリー。その作品は、「カーニバルはスリルとセックスの場所であり、祝祭に危険がある」という劇作家の出身のハンガリーに設定されました。新しいプロダクションは、以前のものが剥ぎ取った安心したアメリカーナの一部を回復します。たとえば、ヒトナーの見本市がひげを生やした女性と容赦なくクマをbeatる動物のトレーナーを特徴としているため、オブライエンは銀と色付きの綿毛で浸されたピエロを特徴としています。ミンクトリミングされたショールを着用し、風船を運ぶ陽気で、かかとのあるパトロン。彼の女性コーラスはしばしばから出荷されたように見えますオカアオクラホマ！- 長いフリルのスカートとクリノリン、ブルマー、リトルアンクルブーツ、そして誰もが健康で幸せそうに見えます。 Bigelowと彼の共犯者のジガーは立派ではないかもしれませんが、24年前のリンカーンセンターのステージでは、ペアのようにde然とすることはありません。
もう1つの違いは、オブライエンが天のスターキーパーを使用する方法です。彼はショーのトップにいる前で中心であり、ビリーが自分の顔を見つめながら、何らかの悲惨な決断をしようとするたびに再び現れます。彼の遍在性は、天国の遍在、気にする神であることを示唆しています。これも、より感傷的な読書を明らかにします。しかし、ミュージカルに昔ながらのステージングを提供することは別として、オブライエンはビゲローの暴力やジュリーのマゾヒズムについての考えを提供しません。
彼が上演してから25年後カルーセルフィナーレ、ハトナーは、ジュリーとルイーズの間の対話を削除しなかったことを後悔していると言った。 「それらは嘘だから、舞台で言われるべきではなかった」と彼は情熱を持って言った。ジュリーが娘にそれらの言葉を話すとき、ビリーは長い間死んでいるので、彼らはさらなる虐待を可能にすると解釈することはできませんが、監督はそれを持っていないでしょう。 「それは人々がそのように感じているのは恐ろしい真実ですが、…ショーのクライマックスの瞬間にそれらの言葉を置くことは、そのテキストの大きな塊です。それはとんでもない、許されません。カットする必要があります。」
おそらくハイトナーは忘れていたかもしれませんが、リンカーンセンターのニューヨーク公共図書館で彼のプロダクションのビデオを再視聴したとき、ジュリーがルイーズにそれらの言葉を言っているように見ているビリーは、彼の頭を「いいえ」を揺さぶるのを見ました。その監督の選択は、観客にテキストに関するハイテナー自身のコメントだけでなく、ビリーの目覚めの理解を示すハマースタインの試みの重要な増幅を提供します。そして、1994年の聴衆に、暴力の正当性を黙認していると感じるのではなく、その豪華な結末に一掃される許可を与えました。
私はO'Brienのラインを削除するという決定を理解していますが、私はそれらを残し、ほぼ普遍的に攻撃的になったトロープに立ち向かい、熟考する方が良いでしょう。ハマースタインがジュリーの犠牲、つまり彼女自身の体と尊厳の犠牲に高貴さを見たことは間違いありません。ショーの終わり近くで、ジュリーの古くからの友人キャリーを見ると、現在は繁栄しているスノー氏と結婚し、多くの子供たちに引き継がれていました。彼女の奪取にもかかわらず、ジュリーはもっと見て、もっと感じ、より多くを知っています。これは、両方のプロダクション、おそらくすべてのプロダクションに存在します。苦しみはある種の知識をもたらします。
ハマースタインは、作曲家のシグムント・ロンバーグと本作家のフランク・マンデルと一緒に書いた1935年の忘れられた1935年のオペレッタで、痛みのない虐待のアイデアを最初に浮かびましたワインがありますように、エーリッヒ・フォン・ストロハイムとウォレス・スミス（スミスによる「幸せなエイリアン主義者」になった）による治療から改作されました。そのミュージカルでは、Volkという名前の教授は、彼の花嫁が詐欺師であることを彼に警告しようとする彼の助手Veraに崇拝されています。 「あなたは存在しないものに恋をしています」とヴェラは言います。 「狂人の夢！」その時、Volkは彼女を口の向こうに叩きます。彼女の答えは勝利です：「ああ！それはまったく痛くなかった！」
スマックはソース資料に含まれていますが、Veraの応答は元ですワインがありますように。
ジュリーのセカンドアクトバラード「Wonderinの使用は何ですか」には、ハマースタインが永続的な愛と女性の自己犠牲で見た美しさが含まれています。彼の他の歌は、「あの男を愛してはいけない」のように、ショーボートそして、「何か素晴らしい」王と私。しかし、それらのショーの両方と、カルーセル）また、元気で独立した女性キャラクターを紹介します。ハマースタインが苦しみとredいに美しさを見たのは否定できないと思いますが、それ自体のために苦しみではありません。
ハマースタインは多くの点で非常に進歩的でしたが、1958年のテレビインタビューで「積極的なリベラル」であるという馬鹿げたマイク・ウォレスによって非難されましたが、彼はまた、特に性別の役割が関係していた時代の男でもありました。 1928年12月から1929年2月にネバダ州リノで彼女の最初の夫から離婚を得るために、彼の将来の妻ドロシーへのラブレターで - 彼は、男性と女性がどのようにしているかについてかなり確固たるアイデアを持っていることを示していますが、特に女性は振る舞うべきです：彼女の男性の側の非常に近くに固執し、他の男性との驚くべき友情を終わらせます。ハマースタインが1940年代に金持ちになり、1950年代に裕福になったとき、彼はドロシーが、彼女がうつ病の間に始めた成功した内部装飾ビジネスをやめようと永遠に説得しようとしていました。 。ドロシーは黙認したが、常にある大規模な委員会で彼女のビジネスに戻ってきた。
活動家として、そしてショーの作家としての両方としてショーボート、カルメンジョーンズ、王と私、そしてフラワードラムソング、ハマースタインは、ブロードウェイをオープンして、過小評価されている人種と国籍の俳優に大きな役割を果たしました。彼の歌から南太平洋- 「あなたは慎重に教えられなければならない」 - おそらくこれまでに書かれた人種差別についての最も影響力のある歌であり、最新の証拠はリン・マヌエル・ミランダの引用です。ハミルトン。ハマースタインは、人間の苦境に大きな思いやりの深さを持っていて、彼は赦しが厄介で複雑なビジネスになる可能性があることを知っていました。
カルーセル赦しを調べます。私たちは皆、家庭内暴力が惨劇であることに同意し、それの言い訳をtrapにしますが、許しは別のものです。私たちはもちろん罪を非難しますが、罪人を許しています。そして、ハマースタインも、許しが変わることができることを知っていました。ビリーは、非常に最後に、いくつかの基本的な共感を学びます。彼は娘と妻の両方に何かをささやくことができ、それは彼らを助けるかもしれません。
私たちのほとんどは終わりに泣きますカルーセルその真の主題は、幸せで悲劇的な種類の両方である愛の圧倒的な力だからです。Lin-Manuel Mirandaが2016年のTony Awardsで、フロリダのLGBTクラブであるPulseでの大規模な射撃に対応して言ったように、愛は愛です愛は愛が愛です。愛は愛です。 Hammersteinは、1つの形の愛が許しであり、許しは困難であり、そのコストがないわけではないことを知っていました。私たちの何人かは、そのすべてにも泣きます。
の設立編集者ロサンゼルスの本のレビュー、ローリー・ワイナーはの著者です私たち自身の歌：オスカー・ハマースタインIIとアメリカのミュージカル、来年、イェール大学出版局によって公開されます。
