写真：Laurie Sparham/Starz Entertainment、LLC
あなたが90年代に年齢になって、エドワードのブラウスにわずかな傾向さえも持っているなら、元の商人のアイボリーでヘレナ・ボナム・カーターの頭からカスケードされた縮れたブルネット・リングレットのルーシャスの山について一緒に思い出しましょうハワードエンド。彼らは、彼女の髪にカールのヒントを持っている女性にとって、啓示であり、キャラクター全体と同様に、彼女の摘み取りと開かれた欲望と硬度を持っていました。ヘレン・シュレゲルのように、すべてをあまりにも深く感じ、ただ憧れ世界の不正を修正するために、ボナム・カーターは、彼女の抜本的なスカートと繊細な表情で、世代のためにロマンチックなヒロインを作りました。新しいバージョンに合わせてチューニングするには、Bonham Carterのパフォーマンスを脳の後ろにキャストする必要があります。そのため、後継者を圧倒しませんが、困難です。リメイクは、その必要性を証明するのが難しいでしょう。
1つのエピソードの後、これは新しいですハワードエンドそれはそのケースを完全に証明しているわけではありませんが、確かに約束があります。コスチュームには一般的な過度のエーカーがあります（ヘレンは、あらゆる外出に巨大な赤いタム-o-shanterを着る必要がありますか？）、対話、プロダクション。しかし、適応は、それが必要なときに柔軟になるはずの場所で忠実です。それはオリジナルではありませんが、それはわずかな模倣でもありません。
急いで観客にもっと必死になりますダウントン修道院 - - アクセントの運賃、復活するのは理にかなっていますハワードエンド。 Em Forster（The Tradicoringist of theブルームズベリーグループ）第一次世界大戦の直前の数年間、それは3つの家族の物語であり、それぞれが異なる英国の階級の代表者であり、予想外の方法で集まって、ドラッグストアの小説の裏にあまりにも聞こえることはありませんが、永遠にお互いを変える生活。それはまた、ソンムの爆弾がヨーロッパを2つに分割し、イングランドの階級構造を排水溝に送った前のイギリスでの真の帝国の最後の大騒ぎについての物語でもあります。だからイングランドハワードエンド私たちアメリカ人は、現代生活のスウェットパンツを着た塊からの安reliefを求めている私たちアメリカ人がまだ上品な後継者です。より鈍くするために、コルセット、ウィンドスイープコースト、応接室がありますので、サインアップしてください！
私たちは、ヘレン・シュレゲル（フィリッパ・クルサード）が作曲している小説のキャラクターであるかのようにウィルコックスに会います。芝生で彼の小便の貧しいコロッケのスキルを練習している長い息子であるチャールズ（ジョー・バニスター）がいますが、彼のはるかに熟練したヘンリー（ダーシー氏の名声のマシュー・マクファディエン）によって静かに負けています。その後、娘のイーヴィー（ベッシーカーター）は、彼女の上半身の体操との暗黙の競争に挑戦します。彼らの重心であるウィルコックス夫人は、最後に浮いています。着物の視界がジュリア・オーモンドによって豪華に命を吹き込みました。若い息子のポール（ジョナ・ハウアー・キング）は最初は離れていますが、すぐに到着し、彼が束の中で最もハンサムであるというヘレンの期待に応えています。
この適応には、この300ページの小説をカバーするのに4時間の時間があることを考えると、マーガレット（ヘイリーアトウェル）、彼女の叔母ジュリー（トレーシーウルマン）、ヘイフェバーに添付された弟のティブビー（アレックスローサー、あなたは若いアランチューリングとして覚えているかもしれません模倣ゲームそして、10代の、野avな被害を受けたクリストファー・ロビンさようならクリストファー・ロビン）は、伝えたり見せたりしない例です。ジュリーおばさんは、シュレーゲルの姉妹がウィルコックスに会うようになったのではないかと考えています。マーガレットは、彼らがドイツの悲惨なジャントの仲間になり、それ以来ハワードエンドに招待されたと説明します。ジュリーTSKおばさんは、シュレゲル姉妹の「独立した」性質を奪います。マーガレットは、ジュリーおばさんに両親が死んでいることを思い出させます。したがって、私たちは土地の敷物を手に入れます。
の中心での緊張ハワードエンドもちろん、シュレゲルの価値（知性、美しさ、変化）とウィルコックスの価値（実用性、自立、安定性）の間の敵対的な関係です。ヘレンは彼女の最初の手紙でこれを明確にしています：ウィルコックス氏は、彼女が説明し、帝国と西アフリカのゴム会社を経営し、「最も恐ろしいことをとてもうまく言います - 5分で、彼は私たちが信じて裂いたすべてを取り上げましたそれは完全に細断します。」社会主義？ボッシュ！女性の選挙権？ボッシュ！ （ボッシュを取り戻す請願書を手に入れることができますか？）要するに、金持ちの白人と題されたヘンリー・ウィルコックスの精神は、すべてが同じままでなければならないということです。ハワードは存在しますが、お茶のものをきれいにしない限り、足を踏み込もうとするべきではありません。
しかし、ヘレンは、核家族の魅力に誘惑され、「クルミのダイニングテーブルの周り」の周りに集まって、家族のアイデアに恋をします。そして、彼女は恋に落ちます - 文学の最も短いエンゲージメントである可能性が最も高いものに乗り出します - ポール・ウィルコックス自身と。
電報が行き来するシーン（これは、ロイヤルメールが国家コミュニケーションにとって非常に重要だったため、1日2回、王室の通信に非常に重要だった時期でした）は、歴史的な映画の最も重要な喜びの基礎を築きます。電話、問題には醸造の時間があります。そのため、ヘレンがポールのために倒れたが、彼らが何を意味するのかを正確に明確にしていないと書いていると、マーガレットとジュリーおばさんが心配してプロットできる夜全体があります。マーガレットの代わりに、ウィルコックスと話をすることさえ大胆に何もしないように厳格な指示で送られ、ジュリーおばさんはチャールズを兄弟と間違え、氏族全体にヘレンがあえて彼らの漁獲量を頼りにしただけではないという事実を警告しています兄弟ですが、この事実を宣伝する手紙をすぐに宣伝しました。あなたがそれについて考えるなら、それは実際には本当に現代的な問題です。誰も新しい関係でより興奮した半分になりたくありません。
チャールズの反応で最悪のウィルコックスが見えます。そして、ヘレンはその後家族全員をオンにし、ウィルコックス氏が彼の「おもちゃの兵士」の子供たちを監督していると見ているとマーガレットに伝えました。ナマケモノと無意味が伝説のようなものであるティビーは、ヘレンには結婚の見通しがないことをそれほど理解していないと指摘しています。マーガレットに関しては、彼女は基本的に29歳の熟した老年の死体であるため、今から野良猫を抱きしめ始めるかもしれません。
これらの#uppercrustproblems、ベートーヴェンの5番目の交響曲のパフォーマンスで、ヘレンは見知らぬ人の傘（明らかに彼女はマイナーなクレプトマニア科）で走り去り、その傘の状態を非常にひどくsult辱しますお茶のために滞在する。
若い男はレナード・バスト（ジョセフ・クイン）で、現在はロンドン東部で月に2,500ポンドでレンタルするフラットに家に帰りますが、20世紀の変わり目には、中間の最下部のランを構成していたでしょう。クラスはしご。バストは、マーガレットが後で指摘しているように、ほつれた袖口を隠すためにジャケットの袖を引き下げ続け、芸術について最も恐ろしく普通の見方をしています。シュレゲル、特にマーガレットは彼に魅了されていますが、あたかも彼がソファで彼を支え、彼のマナーをより良くするように彼についてすべてを学びたいかのように、残念な方法で魅了されています。しかし、ヘレンがウィルコックスに恋をしたように、レナードはシュレーゲルのエレガントなホワイエに足を踏み入れた瞬間、比較的豪華なロンドン広場だった - 彼は、自分自身の人物としての自分自身の将来を見ているが、それほど考えられないが、彼は代替の将来を見ていることは明らかだ。保険会社の書記官としての時間を奪うのではなく、彼の知性を育てるのに時間が費やされている芸術。
しかし、彼の邪魔に立っているのは、彼のパラマーであるジャッキー（ロザリンド・エレアザール）です。レナードはただ読みたいだけですが、ジャッキーのふれあいと困neediness - 彼女は彼が21歳になった日に彼女と結婚することを彼女に思い出させる必要があります - 彼がかつて彼のために運んでいた炎を消滅させたのですか？
ウィッカムプレイスに戻ると、マーガレットは、ウィルコックスがシーズンと息子の結婚式のためにロンドンのフラットを奪ったことを知ります。 （面白いことに、ロンドンの「角を曲がったところに」と描かれている2つの通りはハワードエンド実際、ジュリーおばさんが非常に役に立たないように、シュレゲルスの窓から彼らのいまいましいリビングルームを見ることができます！
ヘレンはまだポールについて引き裂いていますか？彼女の抗議にもかかわらず、おそらく少しであり、彼女は路上で彼を見たなら、彼女が彼にお辞儀をする必要があると確信しています。ヘレンは強すぎて若い女性ではありませんが、彼女に彼女と結婚してちょうど彼女に彼女に頼みました森の中で鹿のように凍りついた翌朝朝食。不幸な別れの年代記では、特にヘレンがたまたまゲストとして彼の家族の家に滞在していたので、それはケーキを取ります！しかし、私は脱線します…
幸いなことに、ヘレンはドイツとパウロへの別の旅行に向かいます - 真の植民地があったとしても、ナイジェリアで彼の財産を作るためにオフになっています。
しかし、彼女がボスのように「ベッドで一日をとっている」ウィルコックス夫人を呼び出すために急いで出たとき、二人は不快感にもかかわらず楽しい小さな友情を打ちます。ウィルコックス夫人がマーガレットのプログレッシブの前で、ボヘミアンの幹部の前で笑いで終わると、ウィルコックス夫人が「男性に行動と議論を残すのが賢明だと思うことがある」と宣言する昼食でさえ。これらの2人の女性は、それぞれの家族の直径の価値システムの生きた実施形態であり、互いに同じように。
したがって、ウィルコックス夫人がマーガレットを招待して、ハワードが気まぐれで終わるのを見ると、マーガレットが天気とタイミングを理由に衰退するのは顔を叩くようなものです。ドアを急いで駅でウィルコックス夫人に会うという彼女の決定は、彼女の献身のメッセージです。しかし、女性は電車にエヴィーとウィルコックス氏の予期せぬ到着によって阻止され、マーガレットはハワードの終わりをめぐるすべての歓喜のために、ウィルコックス夫人は主に妻と母親であり、1910年以前にしっかりと作られた女性であると考えています。 、マーガレットは未来の生き物です。
