ヘイリー・アトウェルインハワードエンド。写真：Laurie Sparham/Starz Entertainment、LLC
「私の最愛の妹、それは期待されていたことはまったくありません。」
だから、新しいキャラクターを書いていますハワードエンド、脚本家ケネス・ロナーガンによるEM Forsterの小説から適応したBBCミニシリーズ（海のマンチェスター）そして監督のヘッティー・マクドナルド（ドクター・フー）、そしてスターツで次の4日の日曜日に放映。これは、愛されている物語の新鮮なバージョンをキックオフするための微妙に大胆な方法であり、最終的にはプロダクションが主に提供されます。
問題の手紙は、ヘレン・シュレゲル（フィリッパ・クルサード）によって姉のマーガレット（ヘイリー・アトウェル）に書かれており、産業家ヘンリー・ウィルコックスの息子であるポール・ウィルコックス（ジョナ・ハウアー・キング）への衝動的な婚約を壊すことにしたことを彼女に知らせました。 （Matthew Macfadyen）。シュレゲルスとウィルコックスはドイツで休暇中に会いました、そして、それはその後、家族の軌跡が分岐するように思われますが、ウィルコックスがウィルコックスを奪った後、ヘンリーの病気の妻、ルース（ジュリア・オーモンド）とヘンリーの病気の妻（ジュリア・オーモンド）と友達になったおかげで、彼らは絡み合ったままです。シュレゲルスからそれほど遠くないロンドンのフラット。ルースはマーガレットに衝動的に家族の財産を衝動的に意志し、彼女は彼女の血の家族よりも熱心にそれを高く評価し、世話をするだろうと信じています。
20歳の保険書記官であるヤングレナードバスト（ジョセフクイン）が、マーガレット、ヘレン、および子供の兄弟ティビー（アレックスローサー）と同じ列でベートーヴェンの5番目の交響曲のパフォーマンスに参加するとき、バストは写真に入ります。ヘレンは感情に克服され、パフォーマンスが終了する瞬間にボルトを締めて、誤ってレナードの傘をスワイプします。これはもちろん、マーガレットがその復帰の状況を考え出す必要があります。レナードは、ガールフレンドのジャッキー（ロザリンド・エレアザール）と一緒に小さなアパートに住んでいます。彼は彼女に対して責任を感じていますが、彼女は明らかに彼女を卑劣であり、一般的に彼に引きずり、そして彼が自分自身のために求めている種類の進化を超えています。 （フォースターは、ジャッキーを主にエドワード時代の植民地時代の資本主義の犠牲者として扱っているように見えました。）レナードの社会的願望とシェーゲルのdo-gooderの連勝を組み合わせて、多くの厄介な陰謀の発展を生み出します。ウィルコックスは、ルースが死んだときにさらなるプロットの合併症を提供します（これは実際にはネタバレではありません。オーモンドは、まるで彼女がフレーム1から最後の足にいるかのようにキャラクターを演奏します）。それからヘンリーはマーガレットに夢中になり、彼女と一緒に彼女と一緒になり、彼は彼の悲しんでいるマネーバッグスの家族に革命的な同情を持って半分のドイツを歓迎したいかどうかを決めなければなりません。
たくさんのフォースターのように、ハワードエンド90％が部屋で話して手紙を読むことで構成されているにもかかわらず、非常に関与しています。 LonerganとMacdonaldは、ゆったりとしたが安定したクリップで物事を動かし続け、他の人に読まれている文字の間でカットする映画製作者のトリック、それらの同じ文字が書かれている、そして現在時期の視覚化を介して、必要な博覧会のいくつかをよりダイナミックにしますレターライターによって説明されているイベント。マーチャントアイボリーフォースターの適応ここでは明確な文体的な試金石です、マーティン・スコセッシの1993年のエディス・ウォートンの適応と同様無実の時代、このミニシリーズは、レナードバストのスローモーションシーケンスで引用しています。俳優はキャラクターに忠実ですが、以前に行われたことを複製することはありません。クインは特に興味をそそられます。彼の不安でわずかにresりましの顔は、上向きのモビリティに対するレナードの欲求のどれだけがresりによって動機付けられていることを示しています。 AtwellとCoulthardは、Schlegelsを好奇心、賢く、社会的に関与させますが、Merchant Ivoryの古典的な1992年の映画ではそれほど強く登録されなかった方法で少し耳が聞こえないようにします。 MacfadyenのHenry Wilcoxは、Anthony Hopkinsのバージョンよりもかなり好ましくありません。彼は完全にrog慢な講師の種類であり、女性を中断して話し、彼のお金を非難や議論から守る一種の王室のマントとして彼のお金を扱っています。彼の悲しい目だけが彼を同情的にします。
信じられないほど、ヘンリー・マーガレットのラブストーリーを信じられないほど共感的ではないようにするのではなく、これらの変化は、スクリプトの小さなが印象的な装飾によって強化される方法でそれを複雑にします。ソーシャルクラスの問題はフォースターの小説全体で実行されます - 社会的流動性、恵まれない人々に対する幸運の責任、富の再分配の道徳、そして文化が民主的にアクセスしやすくする必要性、そしてさまざまな時点での責任についての多くの議論があります。あるキャラクターが別のキャラクターを虐待したり走ったりすると、物語、搾取、搾取、無関心、残虐行為の告発が放り投げられますが、小説には色のキャラクターがありません。つまり、クラスは人種の合併症なしで調べられます。これはフォースターのノックではなく、失敗と見なされるべきではありません。それは、白人の英語の小説家、さらには繊細な小説家がその時に彼らの物語を語ったことの特徴であり、商人の象牙の適応が彼らの映画版にそのレンズを輸入した。最新版では、レースがフォースターズの小説で白人であると想定されている2人のマイナーなキャラクターを採用し、それらを黒くしています：ジャッキーバスト（レナードの妻としてシュレゲルズに自分自身を代表する）とシュレゲルスのメイドの1人。
これは、より大きなスキームの大きな違いではありませんが、アフリカのゴム農園、国際海運、キャピタルポップへのすべてのミニシリーズのカジュアルな言及をすべてにします。 （ヘンリーによってマーガレットに与えられた銀のビネグレットと言えば、ヘレンは「銀はアフリカの銀鉱山から来たわけではないと確信しています」と皮肉なことに、ティビーは付け加えます。また、シュレゲルとバストの間の多くの会話をお金についての多くの会話を再文脈化します。そのため、キャラクターが議論したくない植民地主義と人種差別について考えます。これで最も貧しい白いキャラクターでさえハワードエンドウィルコックスのゴム農園に苦しむ目に見えない黒人アフリカ人よりも良いです。この実現は、私たちのバストに対する私たちの感情を損なうものではありませんが、レナードがおそらくそうではないことについて考えさせます。
女性の参政権を信じてソーシャルワーカーのメンタリティに触れているマーガレットのような人が、ヘンリーのような金持ちの反動者に陥る理由を自問する必要はありません。突然公平に再配布され、最終的には元々持っていた人の手に渡るでしょう。 2人のキャラクターは、レナードよりもどちらよりもお互いに似ており、3人全員がジャッキーよりも優れていることがわかります。 2番目のエピソードでは、ジャッキーはレナードの本の1つでマーガレットのコーリングカードを見つけ、シュレゲルスの家に嵐を抱き、レナードが抱きしめている事件のためにマーガレットを懲らしめようとしています。事件。シュレゲルがレナードがシルバーのフリップスジャッキーの同情を盗むことを心配していることについての思いやりのある冗談であり、彼女はほんの少し前に、彼女が不誠実であると疑っていた白人の恋人と同一視しています。 （確かに彼女は盗むことで誤って非難されていることに見知らぬ人ではありません。）ジャッキーのレースのその単一の詳細を変えると、クラスがすべてである瞬間が必要であり、クラスだけではエドワードのイングランドの物語を教えてくれないか、あらゆる社会について。ジャッキーがレナードがまだ彼女と結婚していない理由についてレナードを押している以前のシーンで、レナードは自分が十分に年をとったり、十分に確立しているとは感じていないと抗議しています。ジャッキーが白だったら、私たちは彼の言葉で彼を連れて行きましたが、ここでは、他に何かが起こっていないのではないかと思います。純粋主義者は、そのような触れが、ほぼ1世紀前のテキストに対する現代の交差感覚の不適切な重ね合わせに相当することをalkするかもしれません。しかし、ゴシック様式のフィクションが、イングランドの植民地の財産に対する道徳的パニックを抑制したことに対するコード化された反応としてもっともらしく説明できる場合、そのようなアイデアは快適に考慮されることができると考えるために、それはひどく境界のないものとして私を襲うことはありませんハワードエンド、特に、とにかくフォースターが途中であることに気付いたとき。
エンタープライズの比較的拡張された長さ - 4時間、'92フィルムの2時間22分 - は、詳細かつゆったりとした体験を可能にし、ストーリーテラーは、時々強調していなくても、延長されたタイムラインを利用します。適切なスポット。 （映画とミニシリーズの両方で、物語的に重要なラブストーリーの花が即座に花を咲かせますが、すべての要素が圧縮されているため、私は映画でそれをより受け入れていました。または社会主義について議論します。）全体として、新しいハワードエンド古いソースの新鮮なテイクであり、それが長く進むほど、より異なって、特別なものになります。
