em forster'sハワードエンド最も愛されている英語小説の1つであり、マーガレットシュレーゲルの役割でエマトンプソンが主演する1992年の映画に有名に適応しました。しかし、ヘイリー・アトウェルは、マーガレットを自分のものにする見込みに脅かされていないことを明らかにしたいと考えています。 「バーバラ少佐の役割を与えられたとき、私は怖がっていたバーバラ少佐国立劇場のオリビエの舞台で」と彼女は緑茶のカップに丁寧な力で言います。それは2008年に、アトウェルがドラマスクールからほんの数年で、「まだ非常に見習いだった」ときでした。 10年後、アトウェルは自分の条件で古典に取り組むことを恐れませんでした。 「私にとって、マーガレット・シュレーゲルは、女優のための素晴らしい役割の1つとしてキヤノンにいます。彼らが存在することに神に感謝します。」
アメリカでペギーカーターを演奏することで最もよく知られていますキャプテンアメリカ映画と彼女自身のテレビ番組（ABCまでキャンセルエージェントカーター2シーズン後）、アトウェルは、「協力的なガールフレンド」や「セクシーな雌犬」のような役割を提供することに対する彼女の不満について率直に言っています。彼女がスクリプトの最初の10〜15ページでキャラクターに退屈していることに気付いた場合、彼女は「プレイをすることでお金を稼いでいない」と言います。借りるからの行エージェントカーターそのファンは時々彼女に引用して、アトウェルは彼女の価値を知っています。 「私は自分自身を箱に入れたくありません」と彼女は言います。
ハワードエンドこれらの選択の1つです。昨年秋にBBCで放映され、今週の日曜日にスターツで米国で初演されたミニシリーズの適応は、豪華な時代のドラマのように見えますが、意図的にジャンルの決まり文句を避けています。ケネス・ロナーガン、劇作家で監督のようなドラマでよく知られている海のマンチェスターそしてロビーヒーロー、この資料に懐疑論者の目で脚本を書き、ヘッティー・マクドナルド監督は俳優に「時代のドラマの演技を見たら、あなたを断ち切る」と語った。その結果、フォースターの小説のすべての厳格さがあり、現代のテレビ番組に似たエネルギーとペースがあります。ハゲタカはアトウェルと話をして、標準的なキャラクター、アメリカのネットワークテレビへの不満、そして彼女が愛情を込めて「em」と呼んでいるエマ・トンプソンから得たアドバイスをどのように見つけたかを話し合いました。
珍しいことハワードエンド、本とショーは、アイデアについて話すのに多くの時間を費やすのは2人の姉妹であるということです。
素晴らしい本ですね。私はそれを読んでいませんでした。私たちは学校でそれを勉強していなかったので、私は新鮮な目でそれに来ました。私はそれの多くがとても親しみやすいと感じました。彼らは、彼らが聖域であり、偽善的または矛盾しているときにタブを維持するのが非常に得意です。今日の一種のクラスの口語主義を使用するために、彼らは社会経済的状況と、社会改革について話しているダイニングルームのテーブルの周りに座ることが非常に特権的な場所であることを知っているという点で、彼らの特権をチェックします。それは大きな質問についてです。このシリーズはそれを恥ずかしがりませんでしたが、それは本当に素晴らしいと思いました。私たちがサウンドバイトとミームと絶対的なものが好きな世界では、それは質問にもっと生きました。
マーガレットは、興味深い方法で非常に多くの矛盾に満ちています。彼女はウィルコックスが立っているものを我慢することはできませんが、彼女はまだヘンリー・ウィルコックスに落ちます。
私は彼女との対立が大好きです。なぜなら、彼女は男も女性も彼女にとってすべてのものではないことを知っているからです。彼女の中には、ウィルコックス氏が決して理解しないことがたくさんあるものがあり、それは大丈夫でした。私は彼女が落ち着くとは思わない。彼女は自分が自分自身を見つけた状況で非常に繊細に彼女の道をナビゲートすると思います。しかし、同時に、彼女は彼を変えようとしていません。当然、彼女は人間のように欠陥に満ちているでしょう。ご存知のように、私は彼女が何であるかを把握することはできません。
エマ・トンプソンのパフォーマンスが以前に来たことを知って、あなたはその役割に入ることを脅しましたか？
マシュー[ヘンリー・ウィルコックスを演じるマクファディエン]と私はこれについて話しました。なぜなら、「ああ、アンソニー・ホプキンスとエマ・トンプソンに怖がって怖がっているの？」彼らがこの素晴らしい仕事に一生懸命働いていて、それをそのような素晴らしい方法で解釈したことを知っているので、私はより安全だと感じています。今、私たちはあなたがロンドンのステージで見た多くの古典と同じように、私たちは試しています。私にとって、マーガレット・シュレーゲルは、女優のための素晴らしい役割の1つとしてキヤノンにいます。
あなたがキャストされたとき、ケネス・ロナーガンはすでに台本を書いていましたか？
それをするのは私にとってセールスポイントでした。私のキャリアの早い段階で、時代の適応とシェークスピア、トーマス・ミドルトン、ギリシャの悲劇をやりました。私は最近見たばかりです海のマンチェスターそして、私は彼がそれを適応させていると聞いたと思いました、「彼はお茶を飲むことについてこれを作るつもりはありません。彼はこの人間を作るつもりです。」
彼が適応をすることに興味があった理由について彼に話しましたか？
あまり。彼はまだ彼がいるかどうかはまだわかりません。彼は製品の特定の問題について健康的な皮肉を持ってやって来ました。彼は、ヘレンがバストと関係があると十分に納得させているとは感じませんでした。私はそれが大好きです。
文章はもう少し厳密です。それは美しく見えるかもしれませんが、それは彼が書いていたものや、フォースターがページに書いていたものに二次的です。面白いと思いました。私は数字で演技をしたくありませんでした。私たちが戦った1つの方法は、ヘッティーマクドナルドが「時代のドラマの演技を見たら、あなたを切り離します」と言っていました。
彼女はどのように時代劇の演技を定義しましたか？
突然[非常に豪華なアクセントを採用します]特に礼儀正しい、または、私がその人とつながっていないと感じただけです。また、ケンジントンで見つけた写真のアーカイブ、ロンドンの街を歩いているエドワード朝の女性のアクションショット、大きなスカートが流れる大きなスカート、腕の下の本、タバコを吸って笑うこともありました。 「人々は私たちのように動いた」と行きました。だから私たちは[そのようにも動いた]、頭の後ろに手を置いてチャイズラウンジの上に座って、食べ物が終わった後に肘をテーブルに置いた。まだエチケットを監視しています！
あなたはオンでしたエージェントカーターABCの2つのシーズンとその後有罪判決、ABCはかなり迅速にキャンセルしました。英国に戻って英国のテレビをするのはどんな感じでしたか？
有罪判決ネットワークテレビがいかにあるかについての火の洗礼でした。エージェントカーター映画から来ていたので、私はその感覚をもう少し感じました。セカンドシーズンは、ネットワークの注文に従っているように感じる傾向がありました。彼らは評価に非常に関心がありました。私たちはイギリスではそれがエピソードでない限り、それをしませんイーストエンダー石鹸オペラ。その機械システムは、私のバックグラウンドからイライラしています。
私たちが終了していたとき[有罪判決]、私はエージェントから「あなたは提供されたと言っていますハワードエンド。」私はカナダを離れていませんでした[どこで有罪判決私がこれをすることを知る前に撃たれた]。この豊かな素材とその創造的な女性がそれに取り付けられた何かをしていることをすることへの喜びと興奮は、戻って始めるのを待つことができませんでした。ヘッティは演劇から来ており、ケニーは明らかに演劇からも来ているので、アンサンブルとコラボレーションの感覚があります。企業が少ないと感じています。
アメリカのシステムで働いている間、マシンのポーンのように感じましたか？
英国では、適応を行うと、撮影を開始する前にスクリプトが完成します。キャラクターのアークを感情的にピッチングする場所で、選択をすることができます。あなたはそれをよりよく所有することができます。私は一度1つの仕事をしたことを覚えており、撮影の終わりに向かって、彼らはそれをたくさん変えてしまいました。あなたは突然キャラクターのバックストーリーを手に入れ、「神様、私がそれを使って何かをすることができる前にそれを知っていたら」と思います。私は何人かの人々がそれに優れていることを知っています、彼らはそれを愛しています、そしてそれは素晴らしいです。私にとって、私は落ち着きのない心を持っています、そして私は次のような何かを歓迎しますハワードエンド、それは私が何かに完全に接続できることを意味していたからです。
あなたはウッディ・アレンと一緒に働きましたカサンドラの夢2007年に、あなたは最近あなたに言った彼と一緒に将来働きません。あなたはまた、あなたがブラックリストに登録されると思ったので、あなたは以前に発言することを恐れていたと言いました。その経験はどのような経験でしたか、有望であると思われる何かをして、その後にその恐怖を持っていることをして、それについて正直であることは？
それは、特に彼らが始めているとき、誰もが自分の仕事の側面に直面しているものだと思います - あなたは監督になりたいのですが、あなたの仕事はお茶を作ることであることを知っています。あなたはそれをします、そしてあなたはあなたができる限りそれをします。
私の人生の段階にいるのはエキサイティングな時期です。そこでは、自分が誰であり、自分がどこにいるのか、より強い自己感覚を受け入れていると感じています。そして、#MeTooとTime's Up Movementで、新しい会話の一部になることができるという感覚。
私は自分のプロフィールを構築するために人々と仕事をしたくありません。いじめっ子と一緒に仕事をしたくない。私は自分の力を乱用した人々と仕事をしたくありません。私は私が尊敬する人々と仕事をしたいと思っています、そして私は私の仕事を続けさせて、それをただ仕事にさせてくれる尊敬しています。本当にやり直すことができるようになりたいです。
多くの若い女優や俳優に特に当てはまります。誰がいじめっ子や虐待者であるかを知らずに、人々はキャリアのためにひどい譲歩をすることができます。
絶対に、はい。 「まあ、これはまさにそれだと思います。そして、私がそれを望んでいて、私がそれをとても欲しがっているなら、私はそれを我慢してくれてとても感謝しています。」または、彼らがそれを我慢していることを知らないことさえ、それが標準だと思っています。私は若い俳優を非常に保護していると感じています。私はいつも俳優がLAに行くのではなく、ドラマ学校に行くことを奨励しています。彼らが不思議の国に行って、誰もがロバになったとき、それはちょっとしたパンドラの箱、ピノキオのようなものになると思います。ドラマスクールは、単に性格のカルトを購入しようとするのではなく、あなたがいつでも尊敬し、頼ることができる工芸品の規律を教えてくれます。 「有名になります。」あなたが実際にあなたの後ろにスキルを設定しているなら、あなたは業界で長寿を持っている可能性が高くなります。
あなたを導くのを手伝ったメンターがいましたか？あなたがいたので、私はエマ・トンプソンのことを考えていましたBrideshead Revisitedそして今、あなたは両方ともマーガレット・シュレーゲルを演じました。
彼女はまだまだです。イメルダ・スタントンも同様です。私はまだ連絡を取り合っているドラマスクールの教師をいくつか持っています。私は、私が自信を持って、本当に質問をし、彼らが私に建設的に与えることを信頼できる人を探すための仕事を始めたときはいつでも励まされました回答。
私が得たときハワードエンド、私はemを呼びました、そして彼女は「私がしたことを見ないでください。マーガレット・シュレーゲルはあなたです、そしてあなたは彼女です。」彼女は、「アドバイスの言葉、あなたがそれを望むなら、物理学の本をたくさん読んでください。彼女はそのような知的で素晴らしい心だから、あなたの心を積極的に保つために試してみてください。」彼女のアドバイスは非常に地にあります。彼女はいたずらなヘッドガールのようです。あなたは彼女と一緒に安全な手を握っていることを知っていますが、あなたはまた、あなたが裂け目、陽気で、非常に潜在的にいたずらな時間を過ごし、すべての正しい理由でトラブルに巻き込まれることを知っています。
この時点で、何があなたのためにプロジェクトを失格にするでしょうか？
最初の5ページまたは10ページ以内に、「私はこれをすべて以前に見たことがあります」と言います。それが一般的だと感じたり、協力的なガールフレンドの役割やセクシーな雌犬の役割のように感じる場合。キャラクターの紹介は、観客が持っている第一印象だからです。それが還元的になると感じているなら、私はただやるべきことがないことに気付くでしょう。会費を支払いました。過去のいくつかの見掛け倒しの決定。私はそれについてのスノブではありませんでした。私はそれについてのスノブではありません。
私は少し年をとったとき、それは感覚だと思います、私は実際にこれに私の名前を付けています、私はこれを世界に出しています。重すぎると聞こえることなく、私はこのメッセージが何であれ貢献しています。これは、ペギー・カーターを演じて、他の人が行くことからのものでした。彼女の名前はカーターです。」 「ああ、たわごと、物事をそこに出したとき、それは影響を与えます。」
このインタビューは編集され、凝縮されました。
