からハングマン、アトランティックシアターカンパニーで。写真：Ahron R. Foster
マーティン・マクドナの最新のプレーは、長い時間でした。 2015年、いつハングマンロンドンの王立裁判所で初演された、マクドナは言ったガーディアン彼は2001年以来、中心的な前提を熟考していた。「私は他のプロジェクトに脇道に襲われたと思います」と彼は告白しました。そして、正義の流産 - そして、私はそれがメッセージプレイになりたくありませんでした。いつものように、私は物語を見つけて、その下に問題を泡立たせなければなりませんでした。」
今、10年以上後、そして彼の最新の映画のオスカーノミネートと豊かに対応しています。ミズーリ州エビングの外の3つの看板 - ハングマンアトランティックシアターカンパニーでアメリカでデビューしています。再びマシュー・ダンスターの保証された指示の下で、この劇は著者のブランドにぴったりです：スライ、陰謀、そして病的に面白い、地域の声と俳優の梅の部品の配列が見事に耳を傾けます。マクドナの以前の作品のいくつかよりも意図的で完全な爆発性がありますが、ハングマンそれでも、巧妙なプロットと強力なキャラクター作品の否定できない満足度を利用しています。著者が取り組みたかった「大きな主題」の深い調査のように感じますか？彼らの純粋な喚起のようなものですが、マクドナは常に道徳主義者よりも常にラコントゥールでした。彼はスプラッタリーショックアンドウェーで知られていますが、劇作家の本当の喜びは構造と言語です。 Ultraviolenceは別として、彼は糸をスピンする方法を知っています。これを回転させることで、彼は自分から少し（特に彼のめまいのあるゴアの祭りから借りていると主張することができますイニシュモアの中li）、しかし、結果は同じように厄介な時間です。あなたが好きならこのシーンからスナッチ、あなたが楽しむ可能性がありますハングマン。
ガイ・リッチーのように、マクドナは、姿勢を抱く、自己満足のブロークが深刻な状況から、悪質な結果とコミックの両方の結果をもたらす危険な状況を構築することに熟練しています。でハングマン、彼自身の熱気で浮かんでいるウィンドバッグは、ハリー・ウェイドであり、マーク・アディによるポートリーな自己満足と燃えるような残酷さの専門家のブレンドと遊んでいます（アメリカの聴衆は彼をポートにぶつけて、残酷なロバート・バラテオンとして知っているでしょうゲーム・オブ・スローンズ）。ハリーは、マンチェスター郊外のオールダムで妻のアリス（驚異的ではない共感的な役割でサリー・ロジャースの同情的なパフォーマンス）とパブを運営していますが、何よりもまず、彼はハングマンの役割で誇り高い「王冠の召使」です。むしろ、彼は最近まででした。
マクドナの劇は、1963年にイギリスで吊り下げによる死が依然として合法だったときに始まります。ジェームズ・ヘネシーという名前の若い男の処刑を目撃します。ジェームズ・ヘネシーは、ハリーの盗まれた無関心と、首長の眼鏡をかけたアシスタント、シドによる慰めのネビシーの試みに直面して無実を主張しています（「あなたがちょうどリラックスしようとしたなら」あなたは今までに死んでいるかもしれません」）。しかし、すぐに、ヘネシーは彼の死に落ちます - 私がステージで見た吊り下げのより不穏な症状の1つで、その鈍さのためにさらに寒くなります - そして、ハリーは朝食に出かけます。以下は、大規模なセットの変更と2年前のジャンプです。これは映画版でロックアンドロールのタイトルシーケンスが発生する場所ですが、劇場の限界を考えると、サウンドデザイナーのイアンディキンソンと風光明媚なデザイナーのアンナフライシュレは、刑務所からパブへの移行を設計しながら興味を持つことで印象的な仕事をしています。そして、1963年から1965年にかけて英国で吊り下げられた年が廃止されました（コスチュームをデザインしたディキンソンとフライシュルは、60年代にイングランド北部を連想させるために一流の仕事をしています。移行とさまざまなスポットオンサルトリアルジェスチャー。
ハリーは羊毛のマンモスの道を歩いていたので、ハリーには彼の自己重要性の感覚だけが残されています。チャーリーとビルと同じように一貫して面白いペアですが、ジョン・ホートンは、グループの半読みの無意味な真実のスピーカーであるアーサーとしての彼のダフィーで罪のないパフォーマンスに対する彼自身の拡張拍手に値します）。ハリーは「自分の助言を維持する」ことについて多くの高地のマラキーを提供しているにもかかわらず、すぐに地元の新聞記者であるクレッグ（シャープで魅力的なオーウェン・キャンベル）にゴシップのインタビューを与えます。有名なアルバートピアレポイント。 Pierrepointは長年にわたってハリーに悩まされてきました。恐ろしいヘネシーは、スーペリアハングマンによって処刑されないことさえ嘆きました。
マクドナは、ここでボウリングピンを喜んでセットアップしています。ハリーの邪悪な自我、彼の生涯のライバルの影、おそらく罪のないヘネシーの記憶、彼の前のアシスタントシドの突然の戻り（一流の飛び散り、リース・シアスミスによる泣き声の漫画のターン）、そして彼の妻とのハングマンの家の生活そして、15歳の娘シャーリーは、両親から絶えずむかつき、不機嫌で、恥ずかしがり屋であるために非難されています。それは、ロンドンのアクセント、ファブ4ファッションセンス、自称「漠然と威ac的な」空気を備えたハンサムな町外の外出者であるピータームーニーの形をしています。ジョニー・フリンは、ハリーとアリスのパブの上に部屋をレンタルしようと表面的に現れているこの滑りやすい社会的見知らぬ人として、クラッカージャックの仕事をしています（そして明らかに素晴らしい時間を過ごしています）。彼はすべて、バルピンのハーフフライン、不吉な自己埋め込みの独白、そして正常な人間の相互作用の計算された模倣者であるという点滅のない存在しています。 「貧しいフィリス」と彼はシャーリーに言い、精神病院に閉じ込められたばかりの学校の友人に同情を捧げることでティーンエイジャーの好意を勝ち取ろうとしています。あなたは彼の頭の中に刻まれているメカニズムが彼の顔を正しい形にしようとするのを見ることができます：これが同情がどのように見えるかだと思います。
彼はまた、Gaby Frenchのダイナマイトシーンのパートナーを、甘く、怒った、眉をひそめたが、ぶらぶらしているが頑固なシャーリーとして獲得しています。フランス語、1年間ドラマスクールを卒業しただけで、以外は離れていますハングマン。彼女の肩をかけた肩と丸い顔、彼女の悲惨な10代の軽lilt、そして彼女の奇妙で魅力的な真剣さで - 「私は私よりも恥ずかしがり屋だと思います。それは修道女に依存しますね！」 - ダンスターが安定した手を持っていなかった場合、彼女はステージで最高のものになり、プレーをしっかりとしたアンサンブルピースのように感じ続けるのに十分な強力な会社を持っていれば。
私たちはシャーリーを愛しています、そして私たちはする必要があります：ハングマン彼女の運命に対する私たちの恐怖に依存しています。彼女は、国家認可された品種であり、おそらく他の種類のレイアバウト、アルコール依存症、殺人者でいっぱいの部屋の道徳的な中心です。ムーニー - 彼の滑らかな外観が彼が可能なテナントとして提供した参考文献に電話をかけた後、彼の滑らかな外観が突然野averに噴火したとき、「あなたの夫は200人のクソ人を殺しました！彼のクソの参照はどこにありますか？！」、私たちはマクドナの賢さの下で怒りの感覚を得ます。もしあったとしても、いくつかの殺害といくつかの殺人者を義にかけるものは何ですか？正義とは何か、そして誰がそれを届けるのかを決めるのは誰ですか？ハリーの正規の常連客の一人は、「ダウンコップショップ」よりもパブでより多くの時間を過ごす警察の検査官です。世界のすべてのムーニーよりも恐ろしい。
ハングマン3月7日までアトランティックシアターカンパニーにいます。
