アレックスガーランドを仕上げます消滅 そして、あなたは自分が静かにつぶやいて暗い劇場に座っていることに気づきます。ジェフ・ヴァンダーミアの仕上げ消滅、その間 - ガーランドの映画のソース素材として機能するサイエンスフィクションの小説 - そして…まあ、あなたは静かにつぶやいている場所に座っていることに気づきます。
の本と映画版消滅しかし、同様に「何…？」さまざまな方法で。本の一人称語り手は、簡潔で曖昧で、やや信頼性が低い。 Vandermeerの最小限の博覧会と、いくつかのことが非常に世界的であるという繰り返しのほのめかしと相まって、彼らは説明できないほど、元の物語は魅力的で見当識のある読み物であり、画面に適応するための本当の挑戦です。
それで、ガーランドはどのように正確に作られましたか消滅映画に？彼はどこで解釈の自由を取りましたか、そして彼はソース資料から完全にどこで出発しましたか？ここに、分析したいくつかの重要なスポットがあります。（以下の本と映画の両方のネタバレ）。
•エリアXと外の世界の境界は、本では見えません。映画の即座に象徴的な画像の1つは、文明とエリアXの間の障壁を示す空気にぶら下がっている光沢のある半透明の卵です。本の中で、Vandermeerは国境を見えないものとして説明しています。ガーランドは、より具体的に見える解釈を求めており、科学者は「シマー」とさえ呼ぶシャボンの泡の外側のように見える巨大な虹色の壁として国境を描いています。
•私たちは、映画のエリアXの外の世界についてもっと知っています。Vandermeerの2014年の小説は、その年にすべてリリースされる3冊の本のシリーズで最初のもので、集合的にサザンリーチの3部作と呼ばれていました。新しい映画の監督兼脚本家の両方としてクレジットされているガーランドは、彼が彼に基づいていると言っています消滅シリーズの最初の本だけで：「私は作業を始めた時点で消滅、3冊の本のうち1冊しかありませんでした」言った創造的な脚本。 「著者によって三部作として計画されていることは知っていましたが、最初の本には原稿しかありませんでした。私は本当に三部作の側面についてあまり考えていませんでした。」それでも、映画の12回目の遠征以外の世界の多くはない最初の小説に存在します。たとえば、サザンリーチの研究チームの構造とミッション、さらには彼女がエリアXを離れるときに主人公に何が起こるかさえ、第2小説で具体化されています。一方、心理学者/プログラムディレクターの末期疾患は、映画の冒頭の行為で明らかにされ、3冊目の本まで表面化しません。
•5人の女性が映画の12番目のミッションでエリアXに入ります。 4つの本に入ります。この映画は、生物学者のレナ（ナタリー・ポートマン）、人類学者キャス（トゥヴァ・ノヴォトニー）、物理学者のジョシー（テッサ・トンプソン）、救急救命士のアーニャ（ジーナ・ロドリゲス）、およびその指導者、心理学者のベントレス博士（ジェニファー・ジェイソン・リー）に続きます。本は、彼らがベースキャンプに行く前に去り、Vandermeerのバージョンでは、彼らは心理学者、言語学者、測量士、人類学者、生物学者です。この映画は各科学者に名と姓を与えますが、小説はそれぞれの女性を彼女の職業によってのみ指します。
•エリアXの変異と「屈折」がどのように映画に現れているかについて、私たちはさらに多くを知っています。花の形で成長する開花茂み、人間の叫び声の音、または人間の腹部の中に居住するウナギのような生き物を吸収する恐ろしいゾンビのベアの本には、言及はありません。代わりに、Vandermeerの主人公は、彼女が見ているものを斜めに感じていることを指します。彼女は自分の体を引き継ぐ「明るさ」と、夜に不気味なノイズを作る「うめき声」を参照しています。彼らが科学者を解き放つ大混乱は、映画の中ではるかに具体的で内臓的です。本の死は生物学者が彼らを語るためにそこにいない間に発生しますが、ガーランドは彼らのすべてのgoryでカメラに置きます、不吉な素晴らしさ。
•本にはレナダンの出来事はありません。ポートマンのキャラクター - 生物学者のレナと彼女の同僚のダン（デビッド・ギャシ）の間の関係は、映画の適応にのみ存在します。さらに、本の中で、生物学者と彼女の夫は、彼がエリアXに向けて出発する前に、結婚で大まかなストレッチを打っています。
•本の中で、探検家が発見するトンネルは、その壁から現れて消える言葉を書いています。そこに表示されるテキスト、言及する価値があります、音宗教的ですが、必ずしも既知の宗教的なテキストからではありません。そのテキストは、3つのサザンリーチの小説を通して中心的なプロットポイントになり、壁にテキストを書いていること - クローラーと呼ばれる - 大きな存在。
•映画にはホームビデオがあり、本には日記があります。映画と本の両方で重要な扇動事件消滅生物学者は、過去の遠征の参加者に何が起こったのかの詳細を学んでいます。本の中で、彼女は灯台で見つけた雑誌の山を読んでそうしています。映画では、彼女は主に夫が撮影したハンドヘルドカメラの映像を見つけます。
•催眠術は本の物語に登場しますが、映画ではありません。具体的には、心理学者は、Vandermeerのテキスト全体でさまざまな時点で同志を催眠術をかけ、最初に国境をエリアXに渡り、次にストーリー全体に数回追加するときに催眠術をかけます。催眠術の状態では、心理学者は特定の言葉を聞いたときに特定の行動を実行するように他の科学者を「プログラム」しました。これは、本と映画がタイトルを得る場所です。「消滅」という言葉は即座に自殺することになっています。一方、この映画は、科学者が催眠術をかけられている可能性を一見するだけで、科学者がキャンプの設立を覚えていないという事実に漠然と言及しています。
•映画版消滅本バージョンとは異なる終わりを除きます。ヴァンダーミア消滅映画が行う場所とはやや異なる場所で去りますが、これかもしれない一人称の物語構造のためです。本の中で、生物学者のナレーションは、彼女が彼女に取り組んでいる環境でも働いていることを知って、予見可能な将来のためにエリアXにとどまることを決定することで終わります。しかし、この映画とシリーズの後の小説は、「重複」が物語の終わりに生物学者のアイデンティティを想定し、外の世界に戻ることを意味します。
