からBallyturk、セントアンズウェアハウスで。写真：テディ・ウルフ
Godotが怖いですします現れます。
アイルランドの劇作家であり監督であるエンダ・ウォルシュは、閉所恐怖症の煉獄の世界であり、言語の崩壊に魅了されてきた監督は、彼を同胞のサミュエル・ベケットの直接の子孫として長い間マークしてきました。昨年、劇場は彼の劇を発表しましたアーリントン。今、彼は不可解な場所にちなんで名付けられた別のディストピアのf話で戻ってきました。これです：Ballyturk。劇には多くの共通点があります。彼らはどちらも監禁における想像力の調査であり、俳優の口頭と物理的耐久テストの両方であり、どちらもワルシュの耳のアマルガムが一種の平凡な俗語のパターンとオーウェルのシナリオに対する彼の好みです。しかし、最初に書かれたにもかかわらず（2014年に英国で初演されました）、Ballyturk感情的な重さと正式な深さでその兄弟を超えています。冷たい遊び、アーリントン振り返ってみると面白かったがBallyturk今はスリリングです。それは、人類の創造的な衝動の小さな奇跡を祝い、その究極の有用性を尋問する劇作家からの壊滅的な叫びです。
それで、Ballyturkとは何ですか？場所と劇ですか？それは鈍い地方の町で、眠そうなメインのドラッグと薄暗いコーナーショップがあり、ゴシップやビンゴを演奏してホブノブを食べすぎてラガーを飲みすぎて、黄色のセーターのような無害なものに疑いを持って見ている住民がいます（「ブラウンズ」そして、黒人はあなたが「ここで」と期待していることの多くです）。それも存在しません。町、通り、ショップ、市民：すべてが2人の名前のない男性（1と2）によって紡がれた精巧な進行中の糸であり、ショーのプログラムは彼らを呼んでいます。絶望。言い換えれば、それはエンダヴェースにあるもう一つの暗く動的な小さな惑星です。
ウォルシュは、揺るぎない、またはまだ揺さぶられていない劇作家です。彼は、リンボ、箱の中の人間の物語、抑制と待機の物語に夢中になり、刑務所の壁を越えてどのように機能したかを正確に忘れ始めたとしても、生命と言語の儀式を通り抜けています。 「ちなみにバニーは間違いなく足を持っていますか？」 1つの昔の尋ねます。 「私たちは5つに決めました」と2は答えます。Walshは、特徴と記号の間に苦痛を伴う量のスペースを置いたときに何が起こるかに興味があります。もう？毎日が同じ場合、時間の概念はどうなりますか？ （「「毎週」とはどういう意味ですか？」1は、劇の後半で罪のない戸惑いで1と言います。）1と2の言葉を忘れて、彼らは部屋の外側の何かのファジーな半イメージだけを保持し、ゼロから始めます、速い色の現実を再構成するために物語を語る。
選択または強制のいずれかで、ウォルシュのキャラクターはraconteursである傾向があります。彼は両方とも、アイルランドのストーリーテリングの伝統に故意に参加しており、やるべきことが話すことだけである世界を創造しています。としてBallyturk始まり、ライトは低いランブルに薄暗くなり（劇の優れた恐ろしいサウンドスケープは、作曲家のテホ・ティアドとサウンドデザイナーのヘレン・アトキンソンによって作成されました）。そして、スポットライトのスタークのまぶしさで隔離された人物が物語を語ります。これは1で、壮大な、しっかりとコイル状のTadhg Murphyです。彼はスウェットパンツの糸状の若い仲間で、肩をかがめた肩と洗っていないポニーテールがぎこちない赤いハーリングヘルメットを隠しています。彼はナイフを持っています。彼は空を走り、スポットライトに目を細め、ドローンと競います。彼はある種の壮大なパフォーマンスの真っin中にあり、ラリー・アスペンと呼ばれる男性の物語を具体化しています。 「マーニー・レイノルズは彼女の焦げたキッチンに目覚めているだろう」と1は、「彼女は新しい香水の下から煙の匂いを嗅ぎ、残り火を聞いて、彼女が彼だと知っている！」
しかし、1の演劇は不条理な反微生物で終わります。このje深い放火犯の差し迫った自殺を意味する彼の悲鳴の高さで、ドローンが切り取られ、光が戻り、私たちは完全なスペースを見ます。愚かな。彼をさらに屈辱するかのように、別の男、年をとった、タルカムパウダーを添えて塵を覆い、下着以外に何も着ていないが、彼を見て、ポテトチップスの袋を不意に食べている。これは2です（シュルビーの丸められたパフォーマンスのミケル・ムルフィは、必死に面白くて、順番に動いています）。 「何もない」1は激しく嘆き悲しんで、劇場を通してウラジミールとエストラゴンのエコーを送ります。ラリー・アスペンの物語で達成することを望んでいたものは何でも、それは起こりませんでした。もう一度、ゴドットは来ていません。
最初のひねりBallyturkそのような人物、ウォルシュのベケットの有名な不在の性格へのオマージュが最終的に到着するということです。 1と2が居住する箱は文字通り割れ、外の世界の広大で暗い範囲を明らかにし、3の入り口を可能にします。あなたが謎めいたほぼ法律に期待するように不安定化。 3は1と2の投獄に対して責任がありますか？彼女は、これら2つのラボラットを研究しているある種の政府のエージェント、盗撮、または科学者ですか？彼女は死んでいるのですか？ウォルシュは勇敢かつ効果的に曖昧です。 3の到着とともに、実際にの設立と同様にBallyturk前提全体で、彼は私たちの注意を失うようなあいまいさに陥ることなく博覧会を避けます。無数の答え、無数の意味は、劇の早い段階で1を伝達するフライのようなこの老朽化した煉獄について話題になり、彼を困惑させ、何かを思い出させて、彼がその言葉を覚えていれば。
しかし、私たちが神、科学者、または厳しい死神、またはただ見ている人に会う前に、私たちは視聴されている人のルーチンを学ばなければなりません。Ballyturk1と2の存在の単調なサイクルを紹介することから始まります。最初はABCの「愛の外観」に設定された熱狂的な不安定なモンタージュで最初に紹介します（劇中、この儀式からのビットとピースのペアの繰り返しは唯一のセミソリッドです。時間の経過を感じる方法）。
毎日、彼らは目を覚まし（ガタガタしたマーフィーベッドで）、シャワー（角の滴るタップの下）、ドレス（さまざまなugいプレハブキャビネットからこぼれるだろう、しっかりとぴったりの手を込めて）、ドレスを着ています）、 Eat（ポテトチップスのパケット、シリアルのミニボックス）、エクササイズ（ジャンプロープ、古い静止した自転車）、狂気の45代までのバップ（Walshは奇抜で不吉なダンスが大好きですシーケンス）、そして最も重要なことに、彼らはふりをします。 彼らの部屋の壁は1の図面で覆われています。これらの子供のような落書きの顔、通り、ランドマークはBallyturk。間隔で、1と2の両方が、鉛筆で覆われたヘッドショットの中からキャラクターを選択します（彼らは町の住民を心から知っています。結局、彼らはそれらを作成しました）。ラリー・アスペン、ジョイス・ドレンチ、コーディ・フィニントンなど、これらの想像上の人物の謙虚な生活を紡いでいると、しばしば暴力的なドラマ、光が膨らみ、音楽が膨らみ、部屋が揺れ、数秒間、彼らのパフォーマンスのように思えますリリースをもたらすかもしれません。結局のところ、Ballyturkへの進出の間に、1と2は壁を通して声を聞くことができます。確かに誰かが彼らがここにいることを知っています。確かに誰かがそれらを聞くでしょう、彼らを解放します。
もちろん、3人が到着し、自由の可能性を彼女にもたらすと、それは激しい掘り出し物です。見事な独白でいっぱいの劇で、素晴らしいオルウェン・フエレは、彼女の白い髪とダンサーの恵みで奇妙に年をとっていますが、最も息をのむようなものの1つです。それは3のアリアです、彼女パフォーマンスのチャンス - 1と2のセットピースの不確実性がありませんが、その中で彼女は提供しますBallyturkの腸を引くボルタ。 「直立したままで、検索を続けることができるために」と彼女は、吊り下げ式マイクにつぶやくことは一種のありふれた驚異です。 「このように目を覚まして歩くのはどれほど目立たないか、この世界の素晴らしさの中に立つために、これらすべての動物や植物や木がはっきりと想像するにはあまりにも多くのことを想像するには…自然によって崩壊的に構成されている生活の中で」 - それは犠牲を必要とする奇跡です。存在の端はその目的を提供し、3を宣言します。「これはすべての生命が要求する順序であり、死が必要です。」
したがって、3は1と2のひどい提案を持っています。彼女はそのうちの1人に脱出のチャンスを提供できます。彼女の到着は、これらの2人の不幸な歴史的な道化師の世界を粉砕します。特に1。マーフィーは、欲求不満の怒りで泣きながら、彼が叫ぶとき、ウォルシュの心の中心からまっすぐに話します。この壊れた体と他のどこにもありませんか？それに自由はありません - それは実生活ではなく言葉で部屋を埋めています…それで、どうですか？どうやって？"
ストーリーテリングの行為、言葉の中で世界を創造する私たちの人間の能力は、ウォルシュを魅了し、恐怖に陥れます。それは生命力ですが、そうではありません人生。部屋の中 - 箱、劇場 - 高いドラマ、壮大なファンタジー、ひどい悲劇があるかもしれませんが、それはすべて単なる言葉、言葉、言葉です。劇場の心の中で壊れるかもしれませんが、外では、そして止まるかもしれません。ベケットのように、ウォルシュは、スタックネスの劇場検査を、プレイメイキングの芸術の出口に変えます。劇場は、それ自体について話すこと、内省、祝福するのが得意です - そしてBallyturkおそらく、実生活の混乱に直面して、それが良いことであるというウォルシュの恐怖を感じることができます。
Ballyturk 1月28日までセントアンズ倉庫にいます。
