クリスマスストーリーライブ！ 写真：レイ・ミックショー/フォックス
家族と「あなたは目を撃ってください！」強迫観念は古いフラットスクリーンの周りに集まり、フォックスの野心的な音楽イベントを見る、クリスマスストーリーライブ！、彼らは、スペシャルに影響を与えた1983年の最愛の映画へのいくつかの調整に気付くかもしれません。
1940年代のインディアナ州にレッドライダーカービンアクションを必死にピン止めしている少年としてピータービリングスリーを必死にピン留めしているオリジナルの映画とは異なり、2009年のプロダクションに基づくミュージカルです親愛なるエヴァン・ハンセンBenj PasekとJustin Paulは、Foxイベントのためにたくさんの新しい曲を書いた。 （プロダクションはまた、マシュー・ブロデリックを募集して、ショーの画面上のナレーターとして大人のラルフィーを演じる。）
映画のファンは、プロダクションがほぼ完全に白いキャストから逸脱して、ラルフィーの母親としてのマヤルドルフ、デビッドアラングリアー、サリー部門の店のサンタクロース、フレッドアーミーゼンなど、より多様なパフォーマーグループを含むことに気付くでしょう。 、クリスマスツリーのセールスマンであり中国語レストランのオーナーとしてのケン・ジョン、そしてラルフィーのクラスメート、そして無数の歌とダンスの数字で町の人々として登場する他の色の俳優のスコア。
しかし、最も顕著なアップデートは、アジアのウェイターのグループがクリスマスの日にラルフィーと彼の家族のために「デッキ・ザ・ホール」を歌う中国のレストランのシーンで、プロダクションの終わりに向かって来ます。オリジナルの映画は、ウェイターズがステレオタイプの誤発音で歌を演奏していると描写しました。「fa ra ra ra ra」として歌を歌う「fa la la la la」の代わりに。しかし、このバージョンでは、Quintet - 実生活では、Cappella Group FilharmonicであるQuintetは、古典的なキャロルを完璧に演奏します。
土曜日の夜にバーバンクのワーナーブラザーズロットでの独占ドレスリハーサルの後、ケンジョンはVultureに、スコットエリス監督、プロデューサーのマークプラット、作家のロバートキャリーとジョナサントーリンズは、サインオンする前にこれらの変更でスクリプトを更新し、アライアレーに役立ったと語った。彼がシーンがどのように解釈されるかについての恐怖。 「スコットは私のショーを監督しました博士ケンそして、私のキャリア全体がこれらの過敏症に取り組むことだったことを知っています」とジョンは言いました。 「私は彼らと一緒にいくつかのことを巧みにしましたが、誰もが乗船していました。」
JeongとEllisが行った顕著な貢献の1つは、プロダクションで最も面白いラインの1つです。ウェイターが歌を終えた後、Chris Diamantopoulosが演じたRalphieの父親は、「私はそれを期待していませんでした！」と言います。ジョンのキャラクターは次のように答えますだったあなたは期待していますか？」
「私たちはおそらく約1か月前にクリスとマヤとテーブルリードワークショップを数多く行いましたが、うまくいきました」と、最初から彼らの目標は現代のレンズを通してソース素材を称えることであると付け加えました。 「私たちは、1940年代に発生したように現実的に感じたことをやりたかったのですが、これが進歩的な町だったらどうでしょう？」彼は言った。 「私たちは、私のキャラクターがツリーセールスマンとして、そしてレストランでの2つの仕事をどのように働いているかについて話しましたが、彼は非常に同化しています。彼には3人の息子がいます、彼は非常に進歩的で勤勉です。彼はとてもアメリカ人です。ですから、それは2017年のアジア系アメリカ人を1940年代に移植することではありませんでした。それは、これがすべて実際に起こる可能性のある新しい世界を創造することでした。」
David Alan Grierは、生産全体が他の最近の同様の努力と比較して、より「自然な」方法で多様性の問題に対処していると感じたと言いました。 "覚えてNBCのライブ音楽の音？オードラ・マクドナルドはオーストリアに住んでいる黒人の修道女でしたか？そこで何が起こっていたのですか？」グリアは笑った。 「それが私にとって本当の話でした。」
彼は、更新された中国のレストランのシーケンスが、彼の初期のニューヨークの生活を特に思い出させたと言いました。 「私が知っていたすべてのアジア人は、ロッキーバルボアのように話しました」と彼は言いました。 「彼らはとてもアメリカ人でした。それがこの国です。文化的な教訓は必要ありません。見せる必要があります。」
