ジャン・ウェナーとミック・ジャガーの間の長くて奇妙な関係

ミック・ジャガーとジャン・ウェナー。写真：Atlantic RecordsのKevin Mazur/Wireimage

それらの初期の頃、ジャン・ウェナーは彼自身の雑誌のスターでした。最初に手に入れた人のためにローリングストーン、1967年、スウェーデンの響きの名前を持つ編集者 - またはジャンは女の子でしたか？多くの人は知りませんでした（それは発音されましたヤーン） - 彼らのアバターは印刷物で、フィルモアのゲートクラッシャーであり、反戦レトリックに精通しているように、ポットユーモアとアートスクールのヌードに順応しているスーパーファンは、新しいStones LPに粘着性の指を手に入れるために熱くなりました。ローリングストーン秘密の握手のようなニューススタンドに到着しました。セールスマンシップのキャニーで、ウェナーは、将来の義理の兄弟であるボブ・キングズベリーによって泡立ったすべてのサブスクリプション、「便利な小さなデバイス」で無料のローチクリップを提供しました。

名前で、ビジョンは焦点を合わせました。ローリングストーン、ロックとロールの世代の最初の主流の論文。今では、ジャン・ウェナーの人生についてあいまいだったすべてのもの - 彼の隠されたセクシュアリティ、ヒッピー文化と高社会の両方での矛盾した関心 - は明らかにされました：ヒュー・ヘフナーと同じくらい大きくて重要な編集者や出版社になることです。ヘンリー・ルース！ウィリアムランドルフハースト！他の人が目を転がしたとしても、そのような会社をウェナーにとって理にかなっています。

この男は誰だと思いましたか？「クローゼットの中で、母親のいない、父のいない、姉妹のいない、誰もどこにも行くとは思わなかった新聞を始めましょう」と、最初の作家の一人であるジェリー・ホプキンスは言いました。ローリングストーン。「彼はそこにいた。」

ウェナーが最初からはっきりと理解していたのは、ロックンロールがセックスに関するものだったということでした。「ロックンロールはすべてセックスで、定義されています」とウェナーは言いました。そして、誰もが、ロックの最も重要な挑発者であるミック・ジャガー、ウル・ローリング・ストーンよりもこの点を証明しませんでした。 JaggerとWennerは、Rock Revolutionの仲間の旅行者になりました - どちらもプラグマティストと日和見主義者ですが、共有名であるRolling Stoneは、最初から不安なショットガンの結婚のようなものになりました。彼が最初にそれを見たとき、ミック・ジャガーはの大胆さに驚いたローリングストーン- 後に新聞に名前を付ける彼のバンドで、最初の問題の表紙にローリングストーンを置いていませんか？それは次の50年間、ジャガーに固執するf辱でした。「なぜジャンはそれをそれを呼んだのですか、それを呼んだバンドがあったのですか？」ジャガーに尋ねた。「正直に言うと、何か他のことを考えていたかもしれません。つまり、歌の名前から生まれたことは知っていますが、それは実際にはポイントではありません。」

キース・リチャーズはそれをより簡潔に言った：「私たちは「なんて泥棒だ！」」

最初から、名前に混乱がありました。 "なぜならローリングストーンジェリー・ホプキンスは言った、「私は常に人々に言っていました。新聞。 ' 」

ウェナーは混乱の恩恵を受けました。この事実は、バンドのマネージャーであるアレン・クラインには失われていません。「あなたの不法行為は、少なくとも、あなた自身の商業上の利益のために、私のクライアントの財産権をローリング・ストーンズに誤って流用することを構成します」とクラインの弁護士は書いています。「それはまた、私のクライアントの「ローリング・ストーンズ」という名前に対する著作権の違反でもあります。」

弁護士は、ウェナーが撤回してすべてのコピーを破壊することを要求しましたローリングストーンまたは、「差止命令やトレブル損害賠償訴訟を含む即時の法的措置」に苦しむ。

ストーンズの報道官ジョー・バーグマンとの友情との友情が、「ミック・ジャガーとのインタビュー」を約束するように彼を勇気づけたウェナーローリングストーンプレスリリースは、静かな恐怖で生き始めました。 1967年11月、彼は訴訟を回避することを望んで、ジャガーに直接手紙を書きました。「サンフランシスコからの挨拶！」手紙を始めました。「私の気持ちは、この行動があなたに代わって取られたという考えを持っていないということです」と彼は書いた。「「それはあなたと石がどこにあるかのようには見えないからです。」

ウェナーはジャガーにインタビューのために彼に電話するように頼んだのでローリングストーンローリングストーンズについて何かポジティブなものを公開することができます。「それは溝になるだろう」と彼は言った。

「それはただ大きな間違いのように見えます」と彼は結論付けました。 "私たちはあなたを愛してます。"

沈黙が続き、ウェナーは身をよじり、バーグマンに、ジャガーが法的措置から彼を排除するのを待っている「非常にエッジの効いた」と言った。一方、ミック・ジャガーはビートルズがどのように使用していたかを観察せざるを得ませんでしたローリングストーン便利なプロモーション車として。確かに、ジャガーはアメリカのジャン・ウェナーのような男、特に彼の最後のアルバムの後に使うことができました。彼らの悪魔のjeのリクエスト、あまり受け入れられていませんでした。ジョン・ランダウはそれを引き裂いたローリングストーン不安として軍曹。コショウ模造品とジャガーの歌詞を「恥ずかしい」と宣言しました。の存在に関する9か月と14の問題ローリングストーンそして、ローリング・ストーンズはまだ表紙に現れていませんでしたが、彼らの大会であるビートルズはすでに3回現れていました。訴訟の脅威が「大きな間違い」だった場合、それはまた便利なレバレッジであり、ミック・ジャガーはレバレッジが好きでした。「ミックは誰もが何かのためにフックから離れることはできないと思います」とキース・リチャーズは言いました。「彼は、彼が1つになったら、誰もフックから離れたことはありません。」その夏、ジャガーはウェナーがイギリス版を始めることを望んでいたことを知りましたローリングストーンロンドンで。ジョナサンコット、ローリングストーンロンドンの特派員は、イギリスで出版しようとした場合、ストーンズからの合法的な手間のゴロゴロを報告するためにウェナーに手紙を書きました。

ウェナーはローリング・ストーンズのプロデューサーであるグリン・ジョンズに隣人のボズ・スキャグスを通して出会った、スティーブ・ミラー・バンドの後半、そしてサンフランシスコでの夕食時に彼に投資をするように頼んだローリングストーン。ジョンズは辞退したが、ジャガーとの会議を仲介することを申し出た。石が混ざっていた瞬間が到着しましたBeggars Banquet1968年の夏にハリウッドのサンセットサウンドスタジオで。ウェナーはボノミーと一緒にブリストリングして到着し、インタビューのためにジャガーを勝ち取り、ローリングストーン商標。ウェンナーがニューアルバムについて詳細なメモを走り書きした後、ジャガーは彼をビバリーヒルズの彼のレンタルハウスに招待し、そこでバンドのファーストアルバムのアセテートを聴きました。ビッグピンクの音楽、ピザを食べて、ビジネスについて話しました。ウェナーは天国にいて、ジャガーの明るいスターダムを浴びていました。ジャガーは、ウェナーがイギリス版の出版の可能性について議論するためにロンドンに来ることを提案しましたローリングストーン、ミック・ジャガーを半分の所有者として。

すべてが所定の位置に落ちていました：ジャガーはすでに雑誌を始めるというアイデアをいじっていました、そして今ここにはジャン・ウェナーがいました。ローリングストーン、それによって、ジャガーの親指の下に落ち着きました。「ジャンと私は、部分的に同じものであるが、何らかの形でローカライズされるものを作るのは良いと思った」とジャガーは言った。

彼の感謝を示すために、ウェナーはサンフランシスコに戻って、曲ごとのプレビューを書きましたBeggars Banquetのためにローリングストーン、ジャガーの歌詞をボブ・ディランの歌詞と比較し、それを「間違いなくストーンズのベストレコード」と宣言します。アルバムのウェナーの研究された注釈には、アルバムの最も「重要な」曲である象徴的な「同情」の背後にある物語が含まれており、ケネディへの有名な言及があります。

曲の最初のバージョン - 次に「悪魔は私の名前」と呼ばれていました - は歌詞が含まれていました。結局のところ、それはあなたと私でした。」翌日、ボビーが撃たれました。翌日に録音されたアルバムにある曲の2番目のバージョンは、代わりにこのラインを持っていました。結局のところ、それはあなたと私でした。」」

ウェナーは、ジャガーを「奇妙な」グループが引き継いだ「薄く、モディスのオスカーワイルドフィギュア」と説明しました。もちろん、ジャン・ウェナーを他のグループから分離したのは、ローリングストーン。そして1968年8月10日の週、ウェナーはミックジャガーを初めて表紙に置き、歌手はタンクトップ、ヘッドフォンのペアで頭のペアでスリサリーを鳴らしました。「ローリングストーンズの帰還」と見出しは宣言しました。

「Jannが大胆に大いに野心を持っていたという私にとっての最初の兆候」とWhoのPete Townshendは言いました。ローリングストーン。彼は彼の最初の事実発見のミッションでロンドンに来て、私たちは数回一緒に遊びました。」彼の最初の訪問で、ギタリストは彼の巨大なメルセデス600で彼を迎えに行き、彼をテムズの近くのジョージ王朝の家に絞りました。タウンゼンドは、ウェナーがプレスバロンの役割をどれほど早く受け入れたかに打たれました。「彼は私が彼のビジネスの野望の規模に満足していると思っていました」と彼は言いました。

彼はまだまったくいませんでしたが、なぜ待つのですか？翌日、彼とウェナーはオリンピックスタジオに行って、ローリングストーンズが今後のアルバムの曲を録音するのを見に行きました。出血させてください。彼らは、石が演奏されている間、ブースに座って、両方ともミックジャガーをしていました。「彼は、私のように、完全に異性愛者ではないミック・ジャガーの崇拝を抱いていたことが判明しました」とタウンゼンドは言いました。

その後、ウェナーはジャガーをチェルシーの彼のアパートに連れて行き、彼らはマントルの上にムースの頭を持った暖炉のそばに座って、彼らの合弁事業について話し合いました。ジャガーの恋人であるマリアンヌ・フェイスフルが、映画制作のセットで悪い一日を過ごした後に現れたとき、彼らはそれほど遠くまではありませんでしたハムレット、彼女はオフィーリアを演じました。「彼女は家に帰ってきた、ヒステリックで歴史的で、彼は彼女を慰めなければならなかった、そして私は去った」とウェナーは回想した。（彼女はまもなく睡眠薬を過剰摂取するでしょう。）

1969年の春までに、ローリングストーンそして、ミック・ジャガーは正式に一緒にビジネスをしており、ジャガーはジョイントベンチャーの「議長」として、彼らはトランス・オーシャン・コミック・カンパニー・リミテッドと呼ぶことを決めました。イギリス人に自分のお金の一部を賭けたローリングストーン、Jaggerは、Jane Nicholsonという名前の若い女性である編集者を雇うことを主張しました。彼らはハノーバースクエアにオフィスを設立しました。そこでは、ウェナーは最初の会議で「ミックのワインを飲むためにここにいない」とジャガーに彼を修正するよう促したことを乱暴なスタッフに思い出させました。私のワインを飲むために。」

ウェナーはほとんど議論できませんでした。かつてイギリス人ローリングストーン1969年6月に発売され、ピートタウンゼンドが表紙に載っており、それぞれの新しい問題が新鮮な攻撃のようにサンフランシスコに到着しました。ローリングストーン、政治的なディアトリブ、過度にグルーヴィーな散文、および表紙にロックスターの名前のひどいスペルの間違いで閉じ込められました。「レイ・デイビスの名前が間違っていることを綴った2つの恐ろしい事件があり、彼を大きな見出しで「レイ・デイビス」と呼びました」と、広告マネージャーとして雇われ、後に編集者になったアラン・マーカソンは回想します。私が覚えているように、ボブ・ディランの名前は間違っています。それは本当に悪いことです、本当に。ウェナーは屋根に当たりました。」

ウェナーはロンドンに飛び、手に負えないスタッフに注文をもたらしました。その優先事項は、ジャガーのワインと大量のマリファナを楽しんでいるように思われました。「ウェナーがやって来て、私たちは彼との非常に弱い、不快な出会いをしました」とマーカソンは言いました。「そして彼はすぐにロンドンの敵になりましたローリングストーン。」

Jaggerは、Wennerを無視するためにスタッフCarte Blancheに与えました。「私たちは言いました、「それを性交します、石はこれにお金を払っています、私たちは私たちが好きなことは何でもします、彼は私たちのボスではありません」」とマーカソンは言いました。 2か月の欲求不満の後、ウェナーはイギリス人を呼ぶ12ページの手紙をジャガーに送りましたローリングストーン「平凡」と「信じられないほどの無能」で走ります。ウェナーはジャガーにイギリスの雑誌がアメリカのブーツの下に来ることを主張しましたローリングストーン。

しかし、この時までに、ジャガーは完全に興味を失い、オーストラリアに飛んでアートハウスの無法者映画を撮影しましたネッド・ケリー（どれのローリングストーン後に「最近の記憶の中で最も困惑し、鈍くて無意味な映画の1つ」と説明します。一方、ジャガーのイギリス人ローリングストーンスタッフは、パンチボウルにLSDがスパイクされ、数人の参加者が入院したレコード業界のパーティーを投げました。犠牲者の1人は、たまたま出席していた婦人科医（および意欲的なカントリーミュージックシンガー）によって話されるまで、びっくりしてトイレに閉じ込めて閉じ込めて、彼を驚かせて閉じ込めました。「その党はcoの中の大きな爪の一つだったと思う」とマーカソンは言った。

ウェナーはイギリスのプラグを引っ張ろうと必死でしたローリングストーンしかし、ジャガーを失望させる見通しに怖がっています。「それをするために勇気を台無しにし、彼に手紙を書いたり、彼に電話するのに時間がかかった」とウェナーは言った。「私はこのことはひどいものであり、機能していない、彼らはあなたのお金を信じられないほどの速度で使っていると言いました。ウェナーにとって、それは壮大な恥ずかしさであり、彼の論文の信頼性を損ない、ジャガーの掘り出し物の終わりを守らなかったことに対する激しい失望の味を残しました。「私は動揺し、彼にそれを言った」とウェナーは言った。「ミックからの反応はありませんでした。」

ジャガーにとって、それは高価なboodoggleでした。「その時点ではそれほど多くのお金を持っていませんでした」とジャガーは言いました。（ジャガーはクラインが石を引き裂いたと感じました。）ミック・ジャガーのスタッフは、イギリス人のシャットダウンを再考するために石の歌手に懇願しましたローリングストーン、ロックスターの神からの名前を使用する権利であると説明するジャガーに長く熱い電報を書くローリングストーン、ジャン・ウェナーが言ったことに関係なく。マーカソンは電報の正確な日付を覚えていました。それは1969年12月6日の週末でした。ローリングストーンオフィス：Altamont SpeedwayのRolling Stones。

アルタモントは巨大な間違いになるでしょう。ウッドストックネーションの突然の死を表していることは、たまたま真実である真実主義です。」ボブ・ノイヴァースが無料のコンサートについて警告し、暴力的なfisticuffsと悪酸の旅行に悩まされたように、彼が妊娠していると宣言し、近くの高速道路の高架から飛び降りました。麻薬添加とセミノードヒッピーが必死に喜びを模索している間、ヘルズエンジェルスのメンバー、オオカミの毛皮と革の「セキュリティ」、石が彼らに与えた500ドル相当のビールをスキャードし、プールスティックでコンサートの参加者を打ち負かし、最後に、メレディス・ハンターという名前の18歳の黒人ファンを刺して死にましたが、石は「私の親指の下」で15ヤード離れて演奏しました。

コンサートは、1969年9月に始まったほぼ3年ぶりのストーンズの最初のアメリカツアーの大きなフィナーレになるはずでした。マンモスウッドストックフェスティバルで定義されたシーンは、ドキュメンタリーのために撮影され、トリプルLPのために録音されたメディアの贅沢です。石は不安で、競争力がありました。それで、ジャガーは、今回は彼のビジネスパートナーであるジャン・ウェナーの故郷で、ウッドストックに対する西海岸の答えである続編を作り上げ、地元のヒーロー・ザ・グレイトフル・デッドとジェファーソン・飛行機をフィーチャーしました。彼らが最初にしたことは、映画を作成して次のアルバムを宣伝するために、ドキュメンタリー映画のクルー、アルバートとデビッド・メイズルを雇うことでした。出血させてください、1970年の春にウッドストック映画を劇場に打ち負かすことを期待して。1969年11月に最初にリークされた無料フェスティバルのニュース、イギリス人の正確な瞬間にローリングストーン解散していた。「ええ、1つになるだろう」とリチャーズは言ったロサンゼルスフリープレス。「しかし、私は今どこでもいつ言いたくありません。私たちはまだ国を駆け巡り、物事をまとめる必要があります。最後に、すべてをまとめて、無料のショーを行います。」

12月までに、石の映画の計画は整っていましたが、フェスティバル自体はまだ修正されていました。ジャガーはウェナーに助けを求めて、会場を確保するために必死になった。「だからこそ、アルタモントは非常に告発された」とウェナーは言った。「ミックは私に電話をかけ、彼はこの大きなコンサートをやりたいと思っています。」

ウェナーはジャガーに地元の弁護士であるメルビン・ベリの数を与えました。メルビン・ベリは、シアーズポイントレースウェイ（オーナーは映画の利益をベトナムの孤児に向けることを要求しました）を誤ってスタートしました。 Maysles Brothersのカメラは、3ピースのスーツと派手なネクタイを着た携帯電話で働いていました。これはショータイムの24時間前でした。

個人的には、ウェナーはまだ1か月前にJaggerで失敗したベンチャーから賢くなっていた。ある日の午後、ウェナーがブランナンストリートに到着して、プライベートオフィスを使用して電話をかけてストーンズの従業員を発見したとき、彼は秘書に叫びました。彼らに法案を転送しました。）

イギリス人の解散の後でさえローリングストーン、ジャガーはウェナーが彼の忠実な筆記のままであることを期待していました。ウェナーはジャガーを表紙に置いたローリングストーンフェスティバルの月、「The Stones Grand Finale」という見出しがありました。しかし、忍び寄る懐疑論の兆候がありました。ジャズ評論家であり、ウェナーの共同設立者であるラルフ・グリーソンローリングストーン、に石を拡張しましたクロニクル、彼らのチケット価格は恐ろしいものであると不平を言っています（「ローリング・ストーンズは実際にそのお金をすべて必要とすることができますか？」）。この「フリー」コンサートは、サンフランシスコをストーンズの絵のように美しいセットとして、映画からお金を稼ぐためにシニカルな策略のようにグリーソンに目を向けました。そして確かに、ジャガーは、マネージャーのアレン・クラインからの石の瀬戸際の現金に苦労しました。ローリングストーン。いつローリングストーン彼が無料のコンサートに100,000ドルを費やしたかった理由について彼にボタンホールをしました、彼のフリップの返事は「まあ、私はツアー全体をやりたかったのです無料、なぜなら、あなたが知っている、私は他のフェラよりも豊かであり、私はそれを買う余裕があるからです。

「私はただ冗談を言っている」と彼は付け加えた。

ウェナーはグレイトフルデッドのジェリーガルシアにほぼ加わり、フィルはヘリコプターでフェスティバルにレッシュしましたが、着陸パッドの上に立っている間にオプトアウトしました。「ヘリコプターは混雑していたので、家に帰るつもりはありませんでした」と彼は言いました。「私は石のファンでしたが、私はそれらを十分に見ました。」

ショーの間、ジャガーは、夜の無制限で広大なフィールドで30万人の震えたファンの前で、「悪魔への同情」を演じることによって、彼の悪魔の評判をいっぱいに宣伝しました。それはすぐにステージの前で暴力的な近接を引き起こしました。「私たちはその数を開始するときに常に非常に面白いことが起こります」と彼は群衆に、まるで台本の一部のように語った。

15分後、彼の前に死んだ男がいましたが、それは台本の一部ではありませんでした。

コンサートの週末に、ウェナーはスタッフから聞き始めました。作家のグレイル・マーカスとジョン・バークスはどちらも目撃したpr落にうんざりしていました。翌日、サンフランシスコの論文の見出しを読んだ後、「300,000人が音楽と一緒に言って」目撃者アカウント。「そこにいた私たちはとても気分が悪くなりました」とマーカスは言いました。

殺人が起こる前に、マーカスとバークスは、フェスティバルがとても暗いため、残りのマスコミと一緒に物語を埋めることを検討しました。「ジョン[バークス]が言ったことを覚えています。「これはとてもひどいです。たぶん私たちはそれをカバーすべきではありません」とマーカスは言いました。「私は言った、「まあ、私たちはそれをカバーしなければならない。」彼は、「まあ、「Stones Play Free Concert」というコラムを走っただけで、いくつかの段落を走らせたらどうでしょう」と言いました。私は言った、「ええ、それはおそらく良いでしょう。」」

しかし、殺人の後、否定はありません。週末にウェナーに電話をかけたバークスは、「これらのファッカーが何をしたかを人々に伝える」ことを要求しましたが、グリーソンがバークレーから彼に電話をかけ、ウェナーにジャガーダウンと対決するように促すまで、ウェナーは懐疑的なままでした。もしローリングストーンロックンロールに関するプロの新聞でしたが、真実の瞬間は近づいていました。 Jann Wennerは本当に何を表していましたか？彼はグルーピーですか、それともクソジャーナリストでしたか？彼は、「第二次世界大戦のように」アルタモントの災害をカバーするように彼に言った。

翌週、マーカスによれば、ウェナーは昼食をとって編集者の前に座って、「この物語を上から下にカバーするつもりです。私たちは責任を負うつもりです」と宣言しました。

「誰もが私がミックと友達であることを知っていました」とウェナーは言いました。「そして、誰もが優しいつま先で歩き回っていました。私たちの誠実さはすべてそれに沿っていました。私、私のスタッフの前で、そして私は世界の前で。そして、私はちょうど言った、それをする。」

ウェナーにとって、アルタモントに真正面から立ち向かうことを決めたのは勇気の瞬間でした。ローリングストーン、そして、ウェナーの特徴的な計算がないわけではありません。それは取る価値があるリスクでした。「私たちが何をしたとしても、ミックとの関係が生き残るだろうとこの考えを明示的に考えたことを覚えています」とウェナーは続けました。「修理に1〜2年かかった場合、修理するのに1〜2年かかります。これに忠実でなければなりませんでした。」

ウェナーは、11人の異なる作家の報告書を一緒に縫い合わせてマスターストーリーに縫い合わせました。ニューズウィーク大統領選挙運動曝露。レスター・バンズやマーカスのような記録的な批評家でさえ、奉仕されました。マーカスは、殺人犠牲者の家族にインタビューするメレディス・ハンターの最も困難な任務を任されていました。「だから私はそれをやった」とマーカスは言った。「私はドアをノックしました。私は座って、彼の妹と2時間話しました。彼の母親は病院にいました。それは私にとって完全な啓示でした。」

ハンターの取り乱した姉妹は、石は彼女の兄弟の死に「責任がある」とマーカスに語った。「彼らは気にしない、気にしない」。

ウェナーは、アルタモントの出来事を個人的な裏切りのように扱いました。ハンターの家族がローリング・ストーンズの組織から連絡を受けたことさえなかったことを発見したとき、彼は500ドルで家族に個人的な小切手を書きました。

目撃者と地元のシーンスターの結論は、石が自分自身と拡大する銀行口座への壮大な映画のオマージュのエキストラとしてヘルズ・エンジェルスを雇ったということでした。（殺人が映画で捕らえられたことを知った後、ユニバーサルスタジオはそれをリリースするために100万ドル以上入札します、ローリングストーン後で報告した。）ヘルズ・エンジェルスの堅実な擁護者であるデイビッド・クロスビーは言ったローリングストーン彼はコンサートを石のための「グロテスクな自我旅行」と考えました。バークスは、彼の報告で、天使たちの怒りを導きました。

「ミックは殺害に責任がありますか？」「レッドベルベットケープと赤いベルベットキャップ」の独善的なダンディとして物語で説明されたジャガーの写真の下でキャプションを走りました。

彼の物語が報道機関に進んだとき、ウェナーはジャガーに応答してもらい、ロンドンのマドックスストリートに電報を送りました。「責任を修正する試みはありません」と彼はジャガーに書いた。「それは60年代の終わりに宇宙的に事前に定められたお祝いでした。」

しかし、それはウェナーの難読化でした。責任を負うだったポイント。彼の背中に数十人の記者がいて、ノートブックはサンフランシスコとLAのあらゆる大胆な岩の名前からの焼cenの引用で壊れていました。確かにあなたを責めないでくださいが、あなたの継続的な沈黙は他の人を緊張して疑っていることをしています、そしてあなたが声明を出すなら私は思いますローリングストーンそれは、問題をまっすぐにし、人々を安心させるために大いに役立つでしょう。」

ジャガーは返信しませんでした。しかし、物語が終わったとき、それはゼロの疑いを残しましたローリングストーン「責任を修正しようとしていました」。「アルタモント」は、「悪魔的な利己主義、高い無能さ、お金の操作、そして基地での根本的な懸念の欠如の産物である」と語った。

ウェナーは以前にこのように彼のヒーローを裏切ったことはありませんでした。彼は記録を1つか2つ叩き、数人の記録的な幹部を怒らせ、エリック・クラプトンをかすかにした。しかし、ささいなビジネスの苦情と自己保存の錬金術的な組み合わせを通して、ウェナーは、vindictiveなアプロムでジャガーの皮を壁に釘付けにしました。読者の世代にとって、アルタモントの物語はで印刷されたものでしたローリングストーン、Jann Wennerのグリップで開催された牛のブランドのように歴史に焼き付いた。

アルタモントの45年後、ミック・ジャガーはまだ腹を立てていましたローリングストーンの仮想十字架刑。

「マスコミの人々との関係を持つことの問題は、ある意味で政治家のようなものです」と彼は黙想しました。「彼らはあなたにちなんで彼らの雑誌に名前を付けます。そして、彼らはあなたと友達になります。しかし、その後、何かが起こり、うまくいかないとき、あなたはそれらがより同情的であるべきだと感じます。同情的な、均一な意味。あなたは彼らがあなたの側にあなたの側をとることを期待していません、そしてあなたが間違っているとき、あなたのために固執しますが、あなたは鞭で公正な亀裂を得ることを期待しています。そして、私は明らかにその時点で、この場合はそれが起こらなかったと感じました。」

ジャガーにとって、アルタモントの物語は裏切りでした。他のすべての人にとって、それは若者の文化の変曲点でした。その後、Yippies（Youth International Party）の反戦ラジカルであるJerry Rubinは、Gleasonに警告する手紙を書きました。ローリングストーンそれを選択することができました。それが資本主義のレコード会社に集まって、記録を販売することに加えて、「ベトナムの子供を殺すのに役立つ電子機器」を販売しました。「会社の広告と、Jann Wennerが子供を養う方法と頭の上に屋根を維持する方法は、単なる「偶然」ではありません！」彼は書いた。「ローリングストーン雑誌は、ロックミュージックのビジネスに興味のある関心を持っています。」彼は促したローリングストーン「旅行は終わった」ことを認めるために。（ルービンはまた、彼が怒っていることを認めたローリングストーン彼の著作を印刷しませんでした。）

メディアの物語が、1960年代の死としてアルタモントのアイデアを中心に石灰化したように - ジャガーの手に殺人兵器を持って - 「目に見えて揺さぶられた」歌手はグリーソンに語った。エスクイア、「もしイエスがそこにいたなら、彼は十字架につけられていただろう。」

ローリングストーン何ヶ月もの間、物語を噛み続けました。春までに、ストーンズ自身のツアーマネージャーであるサム・カトラーは、ジャガーに指を向けていました。ローリングストーン：「石は立派に行動していません。」

1970年2月25日、ジャガーは最終的に、カートレトルトの場合、市民のウェナーの質問に応答しました。

親愛なるジャンあなたは私にアルタモントについて多くの質問をしたいと思っています。私は通常、答えがあまりにも満足しているだけで、他の多くの人々に実際に答えてくれましたが、残念なことに正しくまたは間違って私たちはあなたが私たちを完全に引用したり、文脈で私たちを引用したり、停止したりすることをもはや信頼していません。私たちの友情はいつかまた繁栄することができます。
m

ほぼすぐに、ウェナーは関係を修復するために密かにキャンペーンを開始しました。結局のところ、彼は電話と呼ばれる新聞をあまり公開できませんでしたローリングストーンローリングストーンが含まれていません。未解決の商標問題の問題もありました。ウェナーのジャガーの読書は正確でした。彼は実用的ではないにしても何もありませんでした。ジャガーは、アルタモントの物語の後に再びウェナーを再び信頼した理由を尋ねた。「それは信頼でも不信でもない。彼らには議題があり、あなたにはアジェンダがあります。会わないかもしれません。」もちろん、彼らの議題は何度も何度も会う運命にありました。ジャガーは新進の映画スターであり起業家でした。その間ローリングストーンジャガーはアルタモントの上で彼をむち打ち、雑誌のニューススタンドでローリング・ストーンズのアルバムを販売するようなアイデアを夢見ていた。

休戦はついに1970年の夏の終わりに来て、ジャガーの映画演技デビューの到着がパフォーマンス、そこで彼はターナーという名前のバイセクシュアルの元ロックスターを演じました。彼の髪はギャングのように滑らかになりました。メモで、バークスはウェナーに「ビッグニュース」を報告しましたローリングストーンのニューヨーク局：「ミックはあなたの方向に和解のトークンを延長しています。すなわち、彼はあなたに、すべての人々の、見てほしいと思っていますパフォーマンス西洋世界の他の誰かの前に。」

ウェナーはすぐにジャガーをカバーに置いたローリングストーン1970年9月、まだ白黒の映画からパフォーマンス、ジャガーの唇は、ボブ・キングズベリーによる手描きのピンクです。ウェナーのスタッフは、彼が膝を男に曲げたことに激怒しましたローリングストーン事実上地元の殺人に関係している。ウェナーがバークスとマーカスのアルタモントに関する野心的な本の計画をキャンセルしたため、和解は特に動揺していた（バークスはタイトルを望んでいた自己紹介をお願いしますそして、それは後にドイツのペーパーバックとして翻訳され、公開されました）。代わりに、ウェナーは、Rolling Stonesの歌詞の本を出版することを広報担当のMarshall Chessに石に提案していました。

彼が偽善的に現れたとしても、ウェナーはジャガーをさらに疎外することに興味がありませんでした。それは鋭いビジネス上の決定でした。ジャガーは最も重要で象徴的な顔になるでしょうローリングストーンもっと登場する歴史ローリングストーン他のどのアーティストよりもカバー（31回）、常に一貫して高い売り手です。もちろん、ジャガーは恩恵を受けました - 国内で最高の作家や写真家によって神話化され、魅力的である年、ウェナーの編集者のイメージに対する編集上のコントロールの個人的な保証があり、便利な名前の雑誌で彼自身のイメージを保証しますローリングストーン。 1970年代の大半を石で過ごしたチェスは、彼がこれまでに知っていた女性のグループのように、ウェナーがジャガーを越えてfawしたと言いました。ジャガーは「彼が彼を指に巻きつけてもらうことを知っていた」とチェスは言った。（これについて尋ねて、ウェナーは笑って、「私は確認も否定もしません。」と言った。）ジャガーがウェナーの名前を育てたとき、チェスは言った、それは常に王室の手の軽missivな波であった。」

しかし、ウェナーがより成功するにつれて、誰がスターまたはスターファッカー、ロッカー、または彼のグルーピーをより良くしているのかは、それほど明確になるでしょう。彼らの共生関係は、アニー・レイボヴィッツの才能を含めるようにさえなりました。レイボヴィッツは、1972年のロバート・フランクのように、1975年のローリング・ストーンズツアーをひどくカバーしたいと思っていましたが、ウェナーは彼女を送ることに消極的でした。

キースは本格的なヘロイン中毒者でしたが、1975年にニューヨークのイーストシックスナンストリートのマーシャルチェスのアパートにあるソファで無意識に落ちて、ジャガーでさえそれをやりすぎていました。この平手打ちとマーシャルが叫んでいるのを聞いた、「ミック！ミック！ '何が起こっているのかを見に行くのに十分な時間。彼は青、唇の紫色でした。そして、そこに立っているだけで、貧しい、無力な、重い運転手は、ほとんどすべてがコミカルになりました。」（パニックに包まれたマーシャルチェスがジャガーから口への蘇生を与えようとしたが、アフメット・エルテグンはピーター・ウルフと妻のフェイ・ダナウェイと一緒に現れました。翌朝、詳細を求めて釣りをしましたが、全体が報道機関から締め出されました。）

ウェナーは、レイボヴィッツがこの種の過剰に影響を受けやすいと信じていました。「そしてもちろん、私は正しかった」と彼は言った。しかし、彼はミック・ジャガーに却下されました。ミック・ジャガーは、レイボヴィッツを週に数百ドルで公式のローリング・ストーンズツアーの写真家として雇いました。リチャーズが回想するように、「彼女は私たちの給料にいました。彼女がジャンとやった仕事が好きで、「本当に良い写真家が必要です。あなたはあなたが好きな写真を撮るために無料のパスを手に入れました。」」

'75ツアー中、レイボヴィッツはコンサートの後、エレベーターでジャガーを一人で撮影し、頭に白いタオルが疲れ果てていました。イメージの親密さは偶然ではありませんでした。アニーとミックは恋人になりました。これは、モントークで始まり、「メモリモーテル」という歌に触発されたと言われています。黒と青。ライボビッツは、ホテルで毎晩歌のジャガーワークを聴きました。そしてジャガーは後で言ったローリングストーン歌の少女は「実際には本物の独立したアメリカの女の子」でした。 Jann Wennerによると、Jaggerは彼に「目はヘーゼルだった」と鼻が「わずかに湾曲している」少女がアニー・レイボヴィッツであると告白した。

しばらくして、ジャガーはウェナーに搾取されたと感じるようになりました。「彼らはお互いが好きだった。 1970年代初頭に両方の男性と友達になったファッションデザイナーで起業家のダイアンフォンファーステンバーグは、次のように回想します。「ミックはいつもジャンが彼を利用したと思っていました。」

1972年に石がサンフランシスコに戻ったとき、ジャガーとウェナーは笑いといくつかのドープを共有し、リトルアルタモントの大惨事についてめったに言及しませんでした。なぜ物事を不快にさせるのですか？彼らは今のところ、商標問題を先送りすることさえできました。野心と自己利益が石打ちされたにやにや笑いと怠idleなお世辞に何気なく絡み合っているロック・アンド・ロールビジネスのコセットされた裏部屋では、この種のことは単に「友人」と呼ばれていました。「彼らは非常によく似た人々です」とキース・リチャーズは観察しました。「彼らはどちらも非常に守られた生き物です。あなたは守る価値があるものがあるのだろうか。」