2017年10月22日にワシントンDCで開催された2017年のケネディセンターで開催された2017年のマークトウェインアメリカンユーモア賞の間に、ホノリーデビッドレターマンがバルコニーから手を振る写真：Paul Morigi/Getty Images
「あなたはカイロにどれくらいいましたか？」
デイビッド・レターマンは、ワシントンDCのケネディセンターのレッドカーペットに乗っており、日曜日の夜に集まって、有力なコメディアンに毎年授与される名誉であるマークトウェイン賞を受け取ることがどのように感じられるかを尋ねた記者のガントレットのそばを歩いています。しかし、この夜は彼についてですが、レターマンは最も自然に来ることを止めることはできません。彼。
この場合、それはたまたまAP通信の記者であり、レターマンにインタビューすることになっているが、テーブルを彼にオンにした。
「約15年」と記者はカイロの質問に答えます。
レターマン：「おっと。そして、いつここに戻ったのですか？」
レポーター：「2か月前。」
レターマン：「それで、それは何ですか？それはむち打ちですね。」
レポーター：「信じられないほど超現実的です。」
レターマン：「家族はいますか？」
レポーター：「ええ、2人の幼い子供たち。」
レターマン：「彼らはカイロであなたと一緒に住んでいた。」
記者：「カイロで生まれた2人の女の子。」
レターマン：「今、彼らは米国にいます。女の子は何歳ですか？」
ジャーナリストのギャグが見ている間、質問は続きます。これはレターマンであり、彼が冗談を言うのと同じくらい彼が報告するのが得意であることを私たちに示しています。
その事件 - 以前のホストレイトショーひっくり返したレッドカーペットプロトコルは数瞬間頭にあります - そのような正式な生涯功績のお祝いの伝統的な形式に続いて、マークトウェイン賞の授賞式全体を象徴していますが、レターマンの感性を維持するために、また拒否しました。デイブがどれほど素晴らしいかについて多く。
トリビュート中 - 11月20日月曜日の午後8時にPBSで放送される - レターマンの退職後のあごひげについて複数のジョークがなされました。
「彼は常にコメディの本能を持っていました」と、レターマンを称えるいくつかの星の1人であるスティーブ・マーティンは言いました。 「南軍の戦争将軍のように見えることを主張するのに今よりも良い時期は？」
より多くのトム・ハンクスを味わうユーモアを選んだエイミー・シューマーは、レターマンは現在、「バレーボールに冗談を言うべきだと思われる」と述べた。
シューマー - 式典に参加するように頼まれたことについて彼女の最初の考えは、うわー、ティナ・フェイは叩かれなければなりません- レターマンを称える有名人の名簿上の唯一の女性で、ビル・マレーも含まれていました。昨年のTwain賞の受賞者;ノルムマクドナルド;アル・フランケン上院議員。ジミー・キンメル;ジョン・ムラニー;マーティンショート;レターマンのお気に入りのウォーレン・ゼボンによる「Keep Me in Your Heart」の素敵なカバーをしたEddie Vedder。 Fred ArmisenとBill Haderは、IFCシリーズのスタイルのセグメントを事前に録音しましたドキュメンタリー今！; 70年代の最初の仕事の1つをレターマンに与えたジミーウォーカーは、ウォーカーのスタンドアップコメディセットのジョークを書いています。このイベントは、レターマンの深夜の再会でもありました。アナウンサーのアレン・カルターが司会者、ポール・シャファー、そして世界で最も危険なバンドを務めました。デビッド・レターマンとの深夜貢献者のクリス・エリオットは、彼を祝福して、彼を少し漠然と連想させた後、トップ10のリストに参加するために現れました。有名なバナナダンス。
レターマンの鈍い誠実さで話す傾向に沿って、才能のスレートと聴衆自体の両方における多様性の欠如が認められました。
「アメリカについて多くのことを言っている」とショートは言った、「異なる白人の背景を持つさまざまな人々が一緒に集まることができるとき…」冗談にはもっとありましたが、聴衆の中のすべての白人も笑っていたので聞こえませんでした大声で。
レターマンの遺産は確かに認められました - フランケンは彼を「深夜を永遠に変えた革新者」と呼んでいましたが、冷たい水のタッチも、本当に独創的な天才としての地位に投げかけられました。
「スティーブ・アレンはそのようなことをしました」とムラニーは語り、レターマンのトークショーのビットについて言及しました。 「しかし、もしスティーブ・アレンがとても素晴らしかったなら、なぜ彼は死んでいるのですか？」
トウェイン賞自体の重要性でさえ、不条理の点まで誇張されていました。レターマンにそれを渡す準備ができていたトウェインの王冠の所有者であるビル・マレーは、そのアイデアを非常に文字通り受け取り、エリザベス朝の王室のレガリアに身を包んでいる間、観客の真ん中にケネディセンターコンサートホールに入りました。
仕事の特典について話し合い、召使が彼にサンドイッチを持ってくることを要求した後、彼は、それがそうであったバルコニーのレターマンのセクションのすべての人に食べ物を提供することを要求しました。 「ハリー」とマレーは、名誉の隣に座っているレターマンの今の時代の息子に言った。 「寛大な王子になってほしい。」その後、マレーは、ハリーがピクルスまたは少なくともトマトを下の群衆に投げると主張しました。ハリーは最初は抵抗しましたが、最終的に父親の励ましで、ディルのスライスと思われるものを下のオーケストラの席にあるものに投げました。
彼の33年の深夜のキャリアを通じて、レターマンの作品の多数のクリップは、彼のいたずらを好むことを含む彼の署名資料の多くを強調しました（彼の多くの彼の多くのように、彼の秘密のタコベルドライブスルー従業員としての彼の短いスティントは彼の多くのものの1つでした。建物の頂上から物を落とすラウンド）、彼の愚かなペットのトリック、そして彼の亡くなった母親のドロシー・メンジングとのコラボレーション。クリップが完全にキャプチャしなかったのは、彼がレッドカーペットに表示したものでした。インタビュアーとしての彼の輝きです。元ファーストレディのミシェル・オバマは、録音された賛辞を介して、人生のあらゆる側面について「鞭」と「好奇心」であることを称賛したとき、それについて話しました。
オバマの外観は、夕方に唯一の政治的側面ではありませんでした。ムラニーが発言中にバラク・オバマ大統領がパスしたことで言及したとき、ケネディセンターの聴衆は自発的に称賛されました。彼が誰もが称賛しているわけではないと言ったとき - 「何、あなたの何人かはまだフェンスにいるのですか？」 - 彼は、バラク・オバマの名前が再び拍手を送ると言った。これは、ケネディセンターの議長であるデイビッドルーベンシュタインが、寄付者とスポンサーのリストを読んでいる間にベッツィーデヴォスの名前と視聴者に波打ったベッツィーデヴォスの名前について言及した夕方の早い時期の回答とは対照的でした。
ジミー・キンメルは、現在の政権に対する彼の非難においてはるかに直接的でした。レターマンは2015年5月21日に引退して以来、「世界は完全かつ全く出てきました。たわごと。」
「あなたはタバコのパックに出かけ、オレンジ色の継父を私たちに残しました」と彼は付け加えました。
レッドカーペットでは、レターマンはトランプ大統領に今後のNetflixシリーズにインタビューしたいという彼の欲求についてオープンでしたが、それが起こることは疑わしいようでした。 「その可能性は何だと思いますか？」
私が彼に彼が彼と一緒に座る機会を得たかどうか彼に何を尋ねるか尋ねたとき、彼は言った、「私が彼を大統領として認識するのは難しい。私はまだ彼をとして認識していますドン、そして彼はショーに来て、私は彼の髪をからかうでしょう。それが私の戦略の基盤になるでしょう。私はただ言うだろう」ドン。ここで何が起こっているの？」
しかし、夜の終わりに賞を受ける時が来たとき、レターマンはドンや自分自身についてさえあまり語りませんでした。彼は彼のスピーチのほとんどを、彼の名誉のために演じたすべての人々を称賛しました - 「エディ・ヴェダーはここに来て、私の心を壊す」。 「ノルム・マクドナルドとクロスカントリーを運転したくないですか？」 「ジミー・キンメル、今年は誰よりも議会でもっと成し遂げられた男。」そして、漠然と政治的なことを言う時が来たとき、彼は他の誰か、マーク・トウェイン - 彼のために話させました。それに値するとき。」
