新しいそれ今日は劇場に到着しますが、大画面への長く曲がりくねった道でした。テレビのミニシリーズはほぼ出てきました27年前。2012年に戻ります、Cary Fukunagaは最初の映画版の脚本を書き、かつて直接に添付されていましたが、彼は創造的な違いについてプロジェクトを去りました。彼のペニーワイズはウィル・ポールターでした。彼は、監督のアンディ・ムスキエッティと彼の妹でプロデュースのパートナーであるバーバラが引き継いだとき、まだプロジェクトの一部でした。最終的に、BillSkarsgårdが置き換えられました名誉ある悪魔の存在としてのポールター。今、スティーブンキングのオリジナル小説から30年以上経ってから、私たちのお気に入りの気まぐれなピエロは、ついにアメリカを再び恐怖に陥れる準備ができています。
2013年にジェシカチャステインストーリングで勃発したムスキエトスママ、作りたくありませんでしたそれあなたの悪夢の適応。アルゼンチンの兄弟は作りたかったそれの彼らの悪夢 - 彼が子供の頃のスティーブン・キングの物語に恋をして以来、アンディを傷つけたもの。それで、彼らは、1980年代のキッチュな1980年代の美学を捨てて、汚い、よりビクトリア朝の外観を支持しています（「20世紀のピエロを掘りません。安く見えると思います。」Muschetiesは言った）、そして、彼らが常に見たかった画面適応を作成しました。ハゲタカは映画の初演の前に兄弟に追いついた - そして続編の数日後緑色の照明でした- オリジナルの映画を作るのがどれほど難しいか、残酷な芸術において「表現主義者」であるいじめっ子、そして子供たちを恐怖に陥れ続けることがとても魅力的な理由について。
Cary Fukunagaが去った後にプロジェクトに搭乗したとき、あなたは彼の脚本にどれほど馴染みがあり、すでにそこにあったものを取り入れましたか？それとも、完全に新たなスタートでしたか？
Andy Muschietti：私は台本を読みました、そしてそれについてはクールなものがありました、そして私たちはそれらを維持しました。しかし、主に、私は自分のビジョンを映画にもたらしました。私にとっては、全体像や構造的に、そしてキャラクターで変えたいことを検出するのは非常に簡単でした。したがって、私たちが使用した元のスクリプトからのものがありますが、それは私がテーブルに持ってきたアイデアの結果です。
のようなオリジナルの写真から外れますママ、なぜあなたは次のようなレガシー財産を追求したかったのですかそれ、すでに人気のある意識に染み込んでいるプロジェクトに伴うすべての可能な報酬と固有のリスクがありますか？
AS：それは私たちにとって大きな意味があるからです。私は本の大ファンであり、スティーブン・キングは私の大きなヒーロー、文学的なヒーローの一人であり、私はファンであり、私はの映画を見たいですそれ。映画の以前の反復と発展に興奮しました。私は物語の良い、忠実な再想像を見ることに本当に興奮していました。それが起こると、私はそれを監督することが判明しましたが、いずれにせよ、私は映画のアイデアに非常に興奮していました。私たちがそれをすることができてうれしいです。
BARBARA MUSCHIETTI：私は彼が映画製作者であると信じています。そして、あなたはその痕跡を見ることができますママ- 時々、あなたが共感することができるクリーチャーや、大きな感情的なルーツを持つホラーストーリーを持っています。だから、たとえそれが出発のように思えたとしても、それは本当にそうではありません。とはいえ、パイに指が少ないので、可能な限り頻繁にオリジナルの素材を実行し続けることができることを本当に願っています。
あなたが指示するために執着しているというニュースは最近壊れました今後の認可された前編Bram Stoker'sにドラキュラ、そしてあなたも、あなたの主なコミットメントはの第2部にあると言っていますそれ、これも確認されています。これは、他の人の財産に関するより多くの作業です。
AM：まあ、私たちが持っていた経験ママ私たちが本当に戻りたいものです。私たちは私たちを惹きつけたものについて話してこの会話を始めましたそれ、しかし、私は物語を書き、ゼロから物語を伝えるのが好きです。私はキャラクターや世界を作成するのが好きで、あなた自身の物語を語ることはありません。それは本当にエキサイティングであり、私の意見ではプロセス全体をより高い経験にします。今、私たちにとって優先事項は後半を作ることですそれ、私はそれを未完成のままにしないだろうし、物語を完成させるのは本当にエキサイティングだからです。
BM：私たちはビジネスをしているという意味でも現実的です。オリジナルの素材を画面に持ち込むことはますます困難であり、既存のIPを使用する方が簡単です。ですから、理想は基本的にバランスをとり、既存のIPから来る好きなプロジェクトを実行し、独自のプロジェクトを作成することであり、プロジェクトのストリームを持つことができると思います。から4年間撮影しないのは大変でしたママこれに、そしてそれは私たちがオリジナルの素材で少し頑固だったからです。そのため、このビジネスでゆっくりと学びました。
皆さんはアルゼンチン人であり、ラテン諸国から生まれる恐怖について私が最も感謝していることの1つは、超自然的で幻想との関係です。 AlejandroAmenábar、Alejandro Jodorowsky、そしてもちろんGuillermo Del Toroなどの映画製作者は、このような美しい幽霊の物語とシュールな物語を作成します。このジャンルの文化的経験から、このアメリカの財産にもたらしたものがあるのだろうかと思います。
AM：主に私のホラーへの献身は、国際的なホラー映画や文学から来ていると思います。それはすべてスティーブン・キングから始まりました。もちろん、私のストーリーテリングの影響には、もちろん[ホルヘルイス]ボルジュとバイオイカサレスや[ホラシオ] Quirogaのような作家から来る他の側面があります。しかし、ご存知のように、私のホラーへの愛は、主に英語[言語]であった映画から来ています。
BM：ラテン文化で育った人々として、家族の絆は文化的に圧倒的であるため、それから書き留めることは困難です。紛争はそれらのルーツから来る傾向があります。
映画で本当に私に際立っていたのは、いじめっ子のヘンリー・バウアーズの純粋な残酷さでした。ここで、いじめや子供時代の残酷さをめぐるメッセージに私たちが支払う注意は、現在映画やテレビでそれらのキャラクターを柔らかくする傾向があります。バウアーズをそんなに凶悪にするためにプッシュする必要がありましたか？それはあなたにとって自動キャラクターの選択でしたか？
AM：同意します。この物語は80年代に行われ、80年代のいじめっ子との私の経験は、あなたがそこに見たものにかなり忠実でした。いじめっ子は、いじめっ子を過度に操作するようなものでした。彼らはいじめの芸術において非常に意地悪で非常に表現主義者であり、私はそれをもたらしたかった。一方では、それは個人的な経験へのオマージュであると思います。一方で、ヘンリーバウアーズに人類をもたらす2つの削除されたシーンがあります。基本的に、[シーン]は、彼が父親と一緒に家で持っている紛争、ヘンリー・バウアーズが怪物である方法と理由を説明しています。それは本の中にもあります - スティーブン・キングはヘンリー・バウアーズの人生と彼の父親との関係について説明し、彼の父親はクソのスカンバッグであり、彼は彼を打ち負かします。しかし、私たちが発見したのは、映画をまとめて、人々がバウアーの人間化にまったく反応しなかったということです。彼らは、ヘンリー・バウアーズが基本的に人間の側面を持っていることを見たくありませんでした、そして、私はすべてのキャラクターでその深さを探求するのが好きですが、機能的な目的のために、私たちはそれを除外することにしました。誰もそれに反応しませんでした。密室でヘンリー・バウアーズに何が起こったのか誰も知らなかったように感じました。
からママにそれ、創造的にあなたにインスピレーションを与えるのは、危険にさらされている子供たちについては何ですか？
AM：まあ、私は子供時代は私たち全員が経験するものだと思います[笑う]。それが最初のことです。面白そうに聞こえますが、ある意味では宝物のような長年の生活です。実際、に戻りますそれ：それ子供時代の死のたとえ話、魔法と想像力の世界の死、そして存在しないものに対する信念を持つ子供時代へのラブレターのようなものでした。ですから、それは基本的に子供時代への別れのオマージュであり、スティーブンキングの世界では再発です。それはまた、すべてのアーティストの内なる宇宙で繰り返されるものです。なぜなら、それは想像力が自由になり、あなたが本当にゼロから物を構築する最高の創造の年であるからです。あなたが作家であり、あなたが大人であるとき、それはあなたが切望するものです。そして、最終的に、スティーブン・キングは、アーティストであることと、その内なる子供につながりたいと思う苦痛についても書いていたと思います。
しかし、私たちの角度から、子供時代と10代の年は、あなたが最も強さで物事を感じる時代です。それはあなたが初めて物事を経験する年齢です。いじめや暴力の最初の愛や最初の状況、物や人々への夢中、そしてそれは成人期で二度と起こりません。それはまた、私の情熱と恐怖につながっています。それは私が子供の頃に経験したことであり、それらの激しい感情を再現したいと思っています。私は8歳か9歳のときに感じた方法を決して感じないことを知っています。ホラー映画にショックを受けました。しかし、それは依存症のようなものですよね？
BM：私は決して影響を受けたり、子供の頃や10代の頃に見た本や映画の経験を乗り越えたりすることはありません。 。ですから、私たちのヒーローが子供であることは非常に自然です。私たちが子供ではないヒーローを持っているのを見るのは面白いでしょう[実際にも[笑う]。
