アーロン・ソーキン写真：Valerie Macon/AFP/Getty Images
の派手な2ページの広告時代発表したばかりです2018年12月のプレミアブロードウェイで最も話題になっていることは、ハーパーリーの古典小説の新しい適応であるモッキンバードを殺すためにそれはアーロン・ソーキンによって書かれ、バートレット・シャー監督です。伝説の弁護士アッティカス・フィンチのためにソーキンスクリプトの独白を想像するのは難しくありませんが、先週彼の監督デビューでトロント映画祭で彼に追いつきました。モリーのゲームギャングバスターのように演奏して、私は若いキャラクターのジェム、スカウト、ディルがどのようにソーキンを話すつもりなのか尋ねました。
「まあ、彼らはしなければならないだろう」と彼は答えた。 「私は彼らが子供のように彼らの言語を書いていなかったからです。」
それが、ソーキンがこの素材に彼のスタンプを置く唯一の方法ではありません。これは、最高の適応脚本のためにオスカーのホートンフットを獲得した1962年の映画になりました。 「アッティカスと彼の美徳に関する限り、これは別の見方ですモッキンバードHarper Lee'sまたはHorton Footeよりも」とSorkin氏は言います。 「彼は劇の終わりまでにアッティカス・フィンチになり、彼が進んでいる間、彼はハウスキーパーのカルプルニアとの一種の走りの議論を持っています。彼は、彼の隣人と彼の友人と彼の周りの世界について否定しています。それは人種差別主義者であり、メイコム郡のju審員がここで何が起こったのかが非常に明らかなときにトム・ロビンソンを刑務所に入れることができるかもしれません。彼はこれらの人々の謝罪者になります。」
その調整は、アッティカスにナイーベテから義までキャラクターの旅を与えるだけでなく、1930年代のセットを結びつけますモッキンバード今日の社会的環境に、ソーキンがシャーロッツビルの出来事の後、彼のために家に追い込まれたと言う事実。 「突然、ドナルド・トランプは記者会見に立ち向かい、両側に良い人がいると言いました」とソーキンは語ります。 「そして、私は行った」と言った。真ん中にそれを打った。」
