サム・シェパード。写真：Ron Galella/WireMage
先週の木曜日、私たちは芸術家を神話として身長として失いました旧西部の偉大な背の高い物語のヒーローとして。劇作家、俳優、ピューリッツァー賞 - ウィナー、ミュージシャン、牧場主のサムシェパードは、彼のアイデンティティのほんの一部を挙げて、ザラザラした夢のようなアメリカのビジョンを作成し、苦しみと自己妄想に悩まされていますが、どういうわけか神。そして彼は彼の最も象徴的な劇のいくつかを生き返らせました - 真の西そして埋葬された子供その中で - ロバート・ウッドラフ監督と。コラボレーターは1974年にサンフランシスコで会いました。そこでは、ウッドラフが最近ユーレカ劇場を共同設立しました。 （新しい演劇を擁護し、トニー・クシュナーの発祥の地だったユーレカアメリカの天使、今年の7月5日に閉店しました。）シェパードは30歳で、ウッドラフは27歳で、サンフランシスコのユーレカとマジックシアターから一般の人々に連れて行く10年にわたる芸術的パートナーシップに着手しようとしていました。ニューヨークでは、自分のキャリアとアメリカ劇場の顔の両方を再定義します。シェパードの死についてニュースが破られた後、ウッドラフは彼の古い友人と仕事をするというハゲタカと思い出を共有しました。
すべての素晴らしいパートナーシップから始める場所は1つだけです。あなたがどのように会ったか教えてください。
私たちはサンフランシスコで劇作家のフェスティバルをやっていましたが、彼にプロデュースされていない劇があるかどうか尋ねたのは初めてでした。彼はこの小さなものを彼の引き出しの中に座っていました。それは呼ばれました彼の妻を殺すという前夜のペコス法案の悲しい嘆き。そして、それはミュージカルで、長さは約30分です。この作品は、タイトルよりも少し短いです。 「彼女は死んでいるが、とにかく歌う」という素晴らしい舞台の方向性があったことを覚えています。私が好きだった。
だから私たちはそれをしました。そして彼はそれを見たことがありません - 彼は実際に撮影していました天国の日北部のどこかのテリー・マリックと。しかし、彼はそれについて良いことを聞いた。そして、彼らは監督を探していました飢えたクラスの呪いニューヨークの[パブリックシアター]、そして彼はジョー・パップに「まあ、なぜこの男を手に入れないの？」と語った。彼は「私はこの男が好きだ」と言った。それでジョーは私に電話をかけました。そして、私は教会の地下室で働いていました - サンフランシスコの教会の地下室で劇場をやっています - そして、ジョー・パップはあなたを呼びかけています。だからあなたはニューヨークに行きます。
あなたは彼がロンドンから来ていると言った。何が彼をサンフランシスコに連れてきたのか知っていますか？
ご存知のとおり、よくわかりません。彼はその間にノバスコシアに行ったと思います。私は彼が書いたことを知っていますアクションそこで、それは本当に4人のキャラクターがノバスコシアにいるということだからですが、彼がどのようにしてサンフランシスコに着いたのかはわかりません。彼がそこに着くと、彼は馬がヤドリと呼ばれる馬の束を持って牧場に住んでいたことを知っています。それは一種の素晴らしい環境でした。
それで、あなたはニューヨークに行き、やった飢えたクラスの呪い。
ええ、私たちはしました飢えたクラスまた、彼はそれを見ませんでした。彼は後で飛行を始めたと思いますが、その時は飛んでいませんでした。だから、彼がトラックに着くことができなかった場所は、彼が到達しなかった。それで彼は出てきませんでした。しかし、再び、彼は良いことを聞いた。それで、私たちはしました埋葬された子供サンフランシスコの[マジックシアター]、それは私たちが一緒に部屋にいたのは初めてでした。
そのスクリプトに初めて遭遇したのはどうでしたか？
それは素晴らしい贈り物でした。エージェントからそれを拾い上げて、家に帰っていたので、本当にゆっくりと読んでいるのを覚えています。そして、私は階段を上って歩いて、それを読んで、読んで読んで、階段を上っていて、108ページ、ティルデンは劇の終わりに階段を上って死んだ子供の体を連れて行きました。そして、私はそれが息をのむようなものだと思った。そして、私はこの素晴らしい贈り物をして、「まあ、私は作るこれ」 - そしてそれはちょっと…それらの贈り物はそれほど頻繁に到着しません。
それからいつか私たちはそうしましたBフラットでの自殺 - それもサンフランシスコでした。
これは、彼がショー中にドラムを即興演奏するものですか？
彼はすべてのショーをするわけではありませんが、たまに座ることを決めました。彼は作家になる前はドラマーでした。まあ、多分それは真実ではありません。たぶん彼はいつもドラマーだったそして作家。しかし、彼は座ってパーカッションを演奏し、作品全体が即興演奏でした - 一種の音楽、テキストの即興演奏 - サムはただ座っていました。
それから私たちはしました真の西1980年にサンフランシスコの[マジックシアター]で、彼が部屋にいたときに一緒に行った別のショー。そして、そこに彼の声を持っているのは素晴らしかったです。彼と私は聴衆の中にいて、俳優が話し、彼は話し、私は話します - それは本当に素晴らしいオープンな対話でした。彼は俳優を愛していました。彼はいつも俳優を愛していました。彼はただ知っていた俳優が彼のテキストにあった贈り物。彼は、彼らの調査、彼らのテクスチャーが本当にそれを生き生きとすることを知っていました。彼は俳優がそれらの言葉に知らせなければならない天才を知っていたので、彼はただ彼らを手放しました。それは彼の側の素晴らしい認識だったと思います。彼は彼らが彼の素材に何をもたらすかを知っていて、彼が彼らに探検する余地を与えたかったのです。そして彼はそれについて急いでいませんでした。彼はいつも非常に寛大でした。
そしてあなたの作品真の西そして埋葬された子供これらの現在の共同演劇の両方の世界初演はありましたか？
ええ、それらは初演でした。そして飢えたクラス- それはロンドンにいましたが、私たち（1978年に公開されている）は、それがアメリカで行われたのは初めてでした。彼は売ったと思うBフラットの自殺プレミアとして2回[笑う]。イェールにそれを売って、プリンストンを販売しました。どちらも世界初演されました！ですから、私たちがそれを得た頃には、私たちは気にしませんでした。私たちはただ、「まあ、私たちはそれをしました。」
それから私たちはしました真の西ニューヨークでは、それは大失敗でした。私自身も含めて、多くの人々にとって本当に難しい経験でした。そして、トミー・リー・ジョーンズとピーター・ボイルにとって、彼らにとっても非常に困難でした。それは一種の大変な瞬間でした。
私は彼と一緒に働いた舌そして野av/愛- それらがタイムラインのどこに当てはまるのかわかりません。そこに少しかすんでいます。しかし、サムとジョー・チャイキンはやっていた舌サンフランシスコでは、彼らは両方ともステージに出演していたので、誰かにフィードバックを与えてほしかったのです。だから私は彼らがそれを解決したときに彼らと対話しただけで、それは私にとって本当にインスピレーションに満ちていました。そして、私たちはパブリックシアターでこれらの2つの作品を作りました、舌そして野av/愛、そして最終的に彼らと一緒にヨーロッパをツアーしました。ジョーと仕事をすること - それはもう一つの素晴らしい贈り物でした。彼は一種のシャーマンであり、彼らは素晴らしい対話をしました。彼らは60年代に20年前に戻って、ラママで一緒に働いていて、Caffe Cinoになりました。だから彼らは彼らの関係を再考し、それから一緒に演奏していた。
そして、それは魅惑的でした。
あなたとサムが一緒に働いた最後のときについて話してもらえますか？
彼は指示した心の嘘ニューヨーク（1985年のプロムナード劇場で）で、彼は私が来ていくつかのプレビューを見て、それをカットする方法を見つけて、何が起こっているのかについて彼にいくつかのメモを与えるのを手伝ってくれたかどうか尋ねました。だから私はそれをしました。そして、私は劇のロサンゼルスでプロダクションを行い、実際に私がカットしたというシーンのいくつかを挿入しました。そして、私は数年後、彼が - まあ、これは彼にとって問題だったことを知りました。しかし、私は数年後までそれを知りませんでした。彼は決して貴重ではなかったので、あなたは知っていますか？彼はいつも「ええ、それを機能させるだけだ」と彼がいつもだったので、私はプロダクションでカルト・ブランシュを持っていると思っていました。それで、私たちはそれについての方法の別れを持っていましたが、私たちは方法の別れを持っているとは知りませんでした。私たちはレースを走ったと思っていました。そして、素晴らしい走りをしたと思いました。私にとって、それはちょっと素晴らしかったです：私は彼がロサンゼルスで[私の制作中に彼を見ようとしていました心の嘘]、しかし彼はパームスプリングスでポロを演じていました。だから私は彼がプロダクションについて話すために彼に会いに行くために私のバイクに乗って、パームスプリングスの途中でオートバイが故障したので、私はそれを作りませんでした。そして、私は20年間彼に再び会わなかった。どちらが完璧な結末のように思えました。それは正しいと感じました。
サムシェパードの演劇のように感じます。
ええ、まさに。完璧。
