デスノート。 写真：James Dittiger/Netflix
デスノート、Netflixの今後のオリジナル映画は、西洋市場に翻訳される最新の日本の漫画シリーズです。ホラースリラーは、ライトという名前の若い男に焦点を当てています。彼は、名前が表示されている人を殺す超自然的なノートブックを見つけます。最愛のシリーズは、2003年に日本の漫画雑誌に初めて登場し、長年にわたっていくつかのテレビシリーズに適合しており、映画。
デスノート8月25日までNetflixで初公開されませんが、映画は最新の東から西への適応です白塗りを批判した- 以前にプレイされた、または色の人々として書かれた役割で白人の俳優をキャストします。この映画は、もともと日本のキャラクターとして書かれた部分で2つの白いリードを主演しています：ナット・ウルフはライト・ターナー（元々はヤガミ）、マーガレット・クアリーはミア・サットン（元々はミサ・アマネ）です。 （同様の論争がNetflixを取り囲んでいます 鉄の拳、万里の長城、久保と2つのひも、 シェルの幽霊、そして火星人、他のプロジェクトの中でも。）
アダム監督ウィンダード当初、反発にイライラしているように見え、彼が今年の夏の初めに彼が時期尚早の批判として見たものについてツイートしました。
しかし、昨夜ニューヨークプレミアスクリーニングでハゲタカと話すデスノート、ウィンガードは、彼が議論に開かれていると言った。 「それは、それが良い会話であることの1つであり、私たちが本当に期待していたものではありませんでした」と彼は言いました。 「それはまでではありませんでしたシェルの幽霊それを開いたままにして、それは会話になりました。しかし、それまでに、私たちはすでにそのすべてをキャストしていました。」
ウィンダードはまた、彼の映画が新しい物語を語っており、まったく新しいキャラクターに焦点を当てていることを強調しました。 「キャラクターを奪うだけで、白人の子供が日本の子供だと言っているわけではありません。それはまったく新しいことです」と彼は言いました。 「キャラクターはすべて非常に異なっており、一緒に異なる種類の経験です。」
ウィンダードは、日本で以前に行われたこととは違うと感じた映画を作りたかったと付け加えました。 「アプローチは、ある意味で、元のソース資料を手放すことでした」と彼は言いました。 「（それは）新しい体験を作成することでした。このようなものはすでに日本で映画になりました。アニメ自体は適応であり、それらの多くは鼻の上にあるので、これは素材を新しい光で再編成するチャンスでした。」
デスノートプロデューサーのロイ・リー（亡くなった、リング、レゴ映画）白塗りの批判を却下し、彼らは単に最高の俳優が利用可能な俳優を見つけたと言った。 「私たちは書かれた部品に適した俳優を得たと思う」とリーはVultureに語った。 「私たちは人種を要因として見ていませんでした。米国で設定されたバージョンをやったばかりの私たちの映画のリメイクがあります横向き日本では、日本のリメイクで[キャラクター]を演じるためにアメリカの俳優を連れてくるという考えは決してありませんでした。」
プロデューサーのマシ・オカは、ヒロ・ナカムラで有名に演奏しましたヒーロー、Netflixバージョンでは、キャラクターがアジア人とは書かれていないという点を強調しました。 「白塗りのアイデア全体は、別の人種になることを意図した白人を役割に置くことです。しかし、これはアメリカで設定されていたため、特に人種的に縛られた物語ではありませんでした」と彼はVultureに語った。 「白人、アフリカ系アメリカ人、ラテンアメリカ人、アジア系アメリカ人であろうと、誰でもそのタイトルの役割を演じることができたでしょう。誰もがその役割を果たしたかもしれません。しかし、一日の終わりに、ナット[ウルフ]はそれを公園からノックアウトし、彼はその役割に対するアダムのビジョンに合っています。彼は素晴らしい仕事をしました。」
