正統派ユダヤ人が非正統的な映画スターになった方法

メナシェ・ラスティグとジョシュア・Zワインスタイン。写真：アブラハム・リースマン

メナシェ・ラスティグは、ブルックリンのバラパーク地区のダイナーテーブルに座っています。Tzitzit彼の腰の周り、彼の皿の上に卵のサンドイッチ。 Lustigは、設立の大多数の人々とそのすぐ近くと同様に、正統派のユダヤ教の厳密に宗教的なハシド派のメンバーです。しかし、彼と彼の仲間のハシディムの多くには重要な違いがあります。彼は映画館に行ったことがあります。それだけではありません。サンダンス映画祭の劇場でした。それだけではありません。彼は画面上にいた。そして、それだけではありません。彼が見ていた映画は彼の名を持っていました - そして彼はその星でした。

Lustigは、彼の映画のデビューのまさにその事実が彼のコミュニティでいくつかの論争を引き起こしたとしても、外れ値であることを喜んでいます。「すでにラビが多すぎます。 39歳のパフォーマーは、彼の文章はイディッシュ語のアクセントと文法で粘り強いと言います。「何か違うはずですか？」

フィルム、メナシェ、確かに何か違うものです。 A24によって配布されたインディードラマは、ほぼ完全にイディッシュ語で撮影されています - 過去半世紀にはほとんど行われていないこと - そして、それはニューヨークの孤立したハシドのコミュニティを外部のオブザーバーに映画的にクラックするという困難でめったに試みられない仕事を実行します。それは、静かで控えめな方法で、画期的な映画です。

それをやってのけるために、監督 - 撮影監督 - コワリターのジョシュア・Zワインスタイン - 世俗的なユダヤ人 - メナシェ真正性。それはLustigの実際の生活のゆるい適応です。タイトルのキャラクターの妻の死の1年後、私たちは彼女のための追service式に至るまでの数日間にわたって彼に従います。彼のラビの命令により、彼は学年度の息子（ルーベン・ノイボルスキー）から離れて、主にメナシェが子育てにそれほど無能だからです。確かに、彼はせいぜいすべてで無能です。彼はイライラするのと同じくらい愛情深いです。

プロットは感情的なビートと緑豊かなビジュアルに次ぐものであり、結果として得られる映画は、子育てとコミュニティに関する鮮やかでかき混ぜる瞑想であり、ハシディムに非常に同情的です。それは瞬間のコレクションです：あなた自身のサンドイッチを作ることができるデリへの旅行、路上での父と息子の偶然の出会い、なぜ非ユダヤ人の世界がなぜゴイイムそのような倒錯した災害、夕食のテーブルの上の歌詞のない歌の盛り合わせで酔ったパフォーマンスなどです。キャストはほぼ完全に本物のハシディムで構成されており、誰も俳優を訓練しておらず、金曜日まで演劇的に開かれていませんが、その存在の単なる事実はすでにLustigに問題を引き起こしています。

「人々は 'あなたは愚かだ？外の世界に対処しないでください。彼らはあなたに墓を掘りたいだけです」と彼は言います、彼の声は欲求不満で上昇します。「この映画を愛するのはユダヤ人ではありません。」それは驚くことではありません。ハードコア正教会のユダヤ教の世界は、ハレディ・ユダヤ教としても知られています - は、近代性が不信感のある隣人であるものです。ハシドの生命は、個々のラビが率いるサブセクト内に主に住んでいて、すべてが異なる意見やdict令を持っていることを考えると、一般化するのは危険です。しかし、大まかに言えば、外の世界にあまりにも多くの暴露が宗教的道徳の腐敗につながるという信念があります。レクリエーションのインターネット使用は眉をひそめられており、主流のエンターテイメントの消費は通常、ルールに反しています。ハシッドがフェスティバルに優しいフリックに登場することはほとんど考えられません - 言うまでもなくについて島のハシド生態系。アブラハム・カーペンという名前のハシド人が2008年に登場しようとしたときニューヨーク、私はあなたを愛しています、彼は破門に脅かされました映画をやめなさい。

「ここのほとんどの人にとって、映画に出演し、カメラにいること、録音されているという否定的な可能性がたくさんあります」と、架空の機能デビューを務めているワインスタインは言います。メナシェ。「それが起こった場合、ラビはあなたに大きなプレッシャーをかけることができます。彼らはそのリスクを冒したくないだけです。私はすべての俳優に言った、「私たちはあなたの名前をそこに出す必要はありません。それはあなた次第です。'私たちがサンダンスに行ったとき、私たちはメナシェとルーベンの名前だけをリリースしました。それはそれでした。」

それはすべて、34歳の映画製作者の学習プロセスの一部です。ワインスタインは、ドキュメンタリーフィルム映画撮影の背景が長いが、最近までハシドのコミュニティとやり取りしたことはなかった。余暇には、彼のまだカメラでニューヨーク市をさまようのが好きで、数年前、ラグボマーとプリムのユダヤ人の祝日に関連するお祭りの写真を手に入れるために正統派の密度の高い自治区公園に来ました。彼は即座に魅了されました - そして好奇心が強い。

「ニューヨーク市について考えるとき、私たちは3つのことを考えます」とワインスタインは少し生意気な誇張で言います。「エンパイアステートビル、黄色のタクシー、黒人のハシドのユダヤ人。最初の2つについては知っていますが、3番目の2つについては何も知りません。その日に（近所に）来ると、私のために世界が開かれ、徹底的な外観と理解のために熟していることを知っていました。映画やメディアでそれらの表現はほとんどありません。」 2014年、ワインスタインは連絡を取りましたダニー・フィンケルマン、正統派コミュニティで使用するためのエンターテイメントの作成を専門とするやや自由なハシド派の映画製作者。フィンケルマンは彼をaのセットに乗せました短いビデオスケッチ彼はリパ・シュメルツァーという名前のハシドのパフォーマーと一緒に作っていました。

「そして、メナシェがありました」とワインスタインは回想します。 LustigはビデオでRabbiのアシスタントを演じていましたが、Weinsteinは彼から目を離すことができませんでした。「彼は、私がすぐに恋に落ちたという、彼にこの大きく、巨大な悲しい扱いをした側面を持っていました。リパには大きなシュチックがありました。メナシェはシュティックを必要としませんでした。彼の体は物語全体を語った。」

LustigはWeinsteinの新しい発見だったかもしれませんが、彼はすでにHasidic Entertainmentの小さな世界で確立された性格でした。宗教的に受け入れられている間、Amusesがまだその脈内で作品を生産しているビデオコンテンツには食欲があります。 10年の間、LustigはYouTubeで出版するイディッシュランゲージの短編映画を作成していました。独立したEMSサービス、過ぎ越しの準備、イギリスのアクセントのイディッシュ語のスピーカーはどのように聞こえますか、などあごひげと格言の落ち着き、彼は自然なカリスマ性を持っており、面白いものを完全にオフにすることはありません。彼が私たちのインタビューのためにダイナーに入って、説明のつかない理由でラットのプラスチック製のショッピングバッグでいくつかの新聞を運んで、彼はワインスタインに向かってサウンターを鳴らし、テーブルを指します、そしてデッドパン、「私はどこで眠っていますか？」

Lustigは生まれ、ニューヨーク市の北にあるほぼすべてのハシジックな町ニュース広場の町で彼の人生のほとんどを過ごしました。少し突き出します。彼が屋外にいる間、彼は長い黒いコートと大きな帽子の伝統的な公共の服装ではなく、黒いベストと控えめなヤルムルケを備えた白いシャツを着ています。それは、ハシドの生命に対する彼の比較的寛容なアプローチを示しています。 Lustigは2008年から未亡人であり、彼のゆるい態度は妻を見つける邪魔をしていると言います。「私はあまりにも厳しい人と結婚することはできません。もっと自由になりたいです。私はすべてを練習していないと信じています。私はいつも人々に言います、彼らは私のようでなければなりません。」

Lustigのようであることは、彼の道が奇妙な道であるため、背の高い秩序です。彼は人生をmen的な仕事に費やしました - 今でも、彼は食料品の物語で働いています - しかし、2006年に彼のキャリアは驚くべき方向になりました。友人は、Lustigのビデオを撮影することにしましたLipa Schmeltzerの歌に間違っています YouTubeにアップロードしました。「インターネットが何であるかわかりませんでした」とLustigは言います。「YouTubeが何であるかわかりませんでした。しかし、すぐに、それは非常に速くなり、すぐに50,000回のビューを選択します。私は言った、「うわー、それは良いことだ。それが好きな人。」あなたは人々を元気づけたいです。」

彼とワインシュタインが互いに出会う頃には、Lustigは経験豊富であり、訓練されておらず、ほとんど無給であれば、パフォーマーでした。ワインスタインは2014年のセットでその日に彼に自然な贈り物を見ましたが、彼がハシドの生活について映画を作りたいと言い、彼にそれに参加することを望んだことをLustigに言ったとき、Lustigは懐疑的でした。「私は彼に、実際にそれがどのように起こるべきかわからないと言った」とLustigは回想する。「世俗的な映画を作るべきだと思った、本当に欲しいのですが、本当に私を理解している男を見つけることはありませんでした。」

しかし、ワインシュタインは彼に勝ちました - フィンケルマンの促しのために、少数の部分はありませんでした - そして、映画製作者は何時間もLustigにインタビューし、彼の人生の物語を得ました。ワインシュタインは、LustigのRabbiがLustigが再婚するまでPreteenの息子と一緒に暮らしないという事実に特に魅了されました。その原料から、ワインスタインと共同作家のアレックス・リプシュルツとムーサ・シードは脚本を起草しましたが、そのほとんどは架空のものでしたが、それはラスティグの子育てのジレンマを引きました。

卓越したフィンケルマンの助けを借りて、ワインスタインはハシドの非俳優のキャストを組み立てました。 1つの例外は若いNiborskiでした。彼は、現代のユダヤ人にとってまれな偉業で、自宅でイディッシュ語を話した非硬質の家族の出身でした。他の撮影と同様に、それはその挑戦を持っていましたが、これらは特異でした。キャストメンバーは、映画が自分の世界を外部にさらしている方法についてびっくりし、プロダクションを離れるでしょう。一般的に、映画がどのように機能するかを本当に理解していなかった人もいました。

「主要な俳優のほとんどは、これまで映画館にいたことがなく、以前に映画を見たことがなかった」とワインスタインは言う。「彼らは、あなたの背中にカメラを置くことで、あなたの顔にそれを持っているよりもあなたについてより多くの感情を示すことができることを理解していません。人々がラインを持っていたとき、彼らは「私の顔の前に置く」、そして私は「私を信頼してください：カメラがあるはずです」のようになります。映画は約30日かかりました。 18か月の間に撮影 - はるかに長いと、ワインスタインは、プロの俳優と一緒に英語で撮影したよりもはるかに長いと言います。

それにもかかわらず、Weinsteinは今年のサンダンスとベルリンの映画祭に完成品を入れることに成功しました。 LustigがSundanceでそれを見たとき、映画館で初めてでした。メナシェ両方でレイブを受け取りました。「の本当の強さメナシェ壊れやすい存在の壁に飛ぶ能力があり、予想外の数のターンを取ることができます。」書いたIndiewireのEric Kohn;この映画は、「最初のタイマーのメナシェ・ラスティグによって記憶に残るように具体化された、彼らがすぐに忘れられないキャラクターを介して、聴衆をハシド・ニューヨークの島の世界に招待します」書いた バラエティピーターデブラージュ。

批評家と記者が知らなかったのは、彼らが楽しんだ映画のスターが、ほこりが落ち着いた後、食料品店で彼の仕事に戻るということでした。「彼は良い日の料金を支払われ、映画に戻ってきています」とワインスタインは言います。「しかし、1年に1つのインディー映画を作っても、1年間生きるのに十分な支払いはありません。」映画には腐ったトマトで100％これまでのところ、魅力的な生活はまだリードのために到着していません。

Lustigはもっと行動することを切望していますが、彼とWeinsteinはどちらも間違ったプロジェクトをとったらどうなるかを恐れています。彼らは、テレビ番組が役割を果たすことについてLustigにアプローチしたと言いますが、二人ともそれが搾取的でステレオタイプであると感じました。「私は言った、「メナシェ、見てください：あなたがショーをするなら、それはあなたの演技のキャリアに最適だと思いますが、あなたは永遠にコミュニティから追い出されました」とワインスタインは言います。彼とLustigは、Lustigはこれまでの外れを避けてきたと言いますが、それはハシドの寿命の完全なランプニングの欠如によるものですメナシェ。「この映画にはニュアンスがあるため、ラインを踏むことができます」とワインスタインは言います。「他の機会はそれほど微妙ではありません。ですから、そのラインがどこにあるのかを知るのは彼次第です。しかし、今、彼はコミュニティにしっかりと滞在しています。」

そして、Lustigは、外の世界には片足がありますが、そこにいることを喜んでいると言います。彼は、映画が劇場に到達したらどうなるかわからない：ハシディムの仲間はそれを見ますか？彼らは彼を非難しますか？ハリウッドは電話をかけ始めますか？何があっても、彼は何らかの形でパフォーマンスを続けると言います。「誰かがあなたに尋ねたら、『あなたは何をしているの？あなたのご職業は？'あなたが朝から夜に何をしているのか彼らに答えないでください」とLustigは言います。「あなたが夜にやりたいことで彼らに答えてください。これがあなただからです。もし神が私に画面上にいる才能を与えてくれたら、どうしてスクリーンにいることが禁じられているのかはどうしてでしょうか？」