彼らの創造の世界：チャーリーとチョコレート工場。写真：ジョーン・マーカス
菓子と呼ばれることがよくありますが、音楽のコメディにはレシピは知られていません。もしそうなら、のようなショーチャーリーとチョコレートファクトリー、今夜ブロードウェイでオープンしたのは、御treat走であるはずです。その主な材料には、ロアルド・ダールによる最愛の1964年の子供向けの本と、それがインスピレーションを与えた2つの成功した映画ミュージカル：1つ（改名ウィリーウォンカとチョコレートファクトリー）1971年にジーン・ワイルダーが出演し、2005年にジョニー・デップ主演の1つ（元のタイトルの下）。最後のダールの適応、マチルダ、国際的なヒットでした。新しいショーの本を執筆したデイビッド・グレイグは、イギリスと彼の母国スコットランドで非常に多くの劇的な劇作家です。ソングライターのマーク・シャイマンとスコット・ウィットマンはヘアスプレー2002年、その後、トップドラワースコアを提供しました名声は私になります、できれば私を捕まえてください、そして（神は私たちを助けてください）スマッシュ。後知恵では、おそらくそれはロンドンのプロダクションを監督したサム・メンデス（3年半走った）がニューヨークのために再び監督することを拒否したのはトラブルの兆候だったが、ジャック・オブライエンは上演した。ヘアスプレー、すぐに来ました。トニー賞を2回受賞したクリスチャン・ボールは、エキセントリックなショコラティエであるウィリー・ウォンカを演じました。
では、なぜこのことは恐ろしく、安くて溶けたホイットマンのサンプラーに変わったのでしょうか？
グリブの答えは、料理人が多すぎます。 （菓子のしゃれは、他のコンテンツがほとんどないショーについて書く際に避けられません。）長い答えはダールから始まります。ページで、チャーリーとチョコレート工場すでにテキストにあるいわゆる曲（実際には奇妙なドッグジェル）の多くの曲にもかかわらず、舞台音楽化の悪い候補者としての地位をすぐに明らかにします。一つには、物語は非常に重くパターン化されているので、予測可能で骨の折れる両方がすぐに成長します。一度に、5人の子供がウォンカがチョコレートバーに隠している黄金のチケットを見つけます。彼らが大賞を請求するために工場に来ると、彼らは私たちのヒーローであるチャーリー・バケツだけが残るまで、適切にひどい方法で排除されます。 （私たちは彼が私たちのヒーローであることを知っています。なぜなら、彼は太っていることも金持ちも、総額も獲得していないからです。）ダールは何にも多くの作家のエネルギーを投資する限り、それは刺激的な対話や性格の深さではなく、工場の想像力豊かな製品や奇妙なプロセスにあります。ダールはまた、負けた子供たちに対する罰にも熱心に興味を持っています。 （そのうちの1人は巨大なブルーベリーに変わり、もう1人はゴミのシュートに洗い流されます。）そのように、それは奇妙な読み物と不穏なものの両方であり、楽しいスナークと他のダールの本の震えから交差しました。マチルダそしてBFG境界線サディスティックなものに。
2つの映画の適応は、ストーリーを大幅に変更し（異なる方法で）、ファンタジーと特殊効果を演奏することで、これらの問題を回避しました。ステージミュージカルにとって、これらのソリューションはそれ自体の問題でした。ファンがさまざまなバージョンの物語に投資したため、著者は、おそらく権利所有者の要請で、3つすべての要素を含める義務があると感じたようで、グレイグが解決できなかった特性とトーンの混乱につながります。 （シャイマンとウィットマンは、1971年の映画の2つのアンソニー・ニューリー・ニューリー・ニューリー・ルーリー・ブリクスの歌「キャンディ・マン・カン」と「純粋な想像力」に彼らの専門的であるが記憶に残るスコアに賛成するより良い仕事をしています。これを理解し、明らかにロンドンのプロダクションの精巧さに応じて、オブライエンはニューヨークのバージョンをよりシンプルな出来事として再構築し、観客がその想像力を使って空白を埋めることを望んでいました。その結果、マーク・トンプソンによる異常に鈍いセットデザインと、20年前にはほとんど特別なものではなかったであろう効果が得られました。ボーレに何かすることを与えるためにキャンディーストアのオーナーを変装して最初の行為の多くを費やしたウォンカは、自分がチョコレートのグランドウィザードとして自分自身を明らかにしたとき、変革シーンは彼がオーバーコートを脱ぐ間、彼の周りに集まっている群衆を巻き込みます。
少なくともoompa-loompasは楽しいです - 私たちが彼らに会う最初の1、2回。それでも、このミュージカルは、適切なスタイルとスリリングなビジュアルが発見されたとしても、まったく好意的に証明されたとは思わないでしょう。物語はモードリンであると同時に、あまりにも怒っています。それは根本的に自己告発です。ウォンカは、彼を正当化しようとするボーレのややリストのない試みにもかかわらず、ひどい子供（大人が演じる）とその家族よりも好感が持てませんが、チャーリーと彼の家族は甘いが無視できます。 「世界を変えたいですか？ /それには何もありません」は、補間された曲の1つから典型的にはガッシーな歌詞になりますが、チャーリーとチョコレート工場純粋な想像力が酸っぱいときに起こることの教訓です。
チャーリーとチョコレート工場Lunt-Fontanne Theaterにあります。
