リタとしてのアマンダ・ブルーゲル、エリザベス・モスはオフレッドとして。写真：George Kraychyk/Hulu
のテレビ適応ハンドメイドの物語ついにマーガレット・アトウッドの物語が近い繁栄の全体主義を小さなスクリーンに持ち込みました。Huluシリーズの最初の3つのエピソードは、元の小説に大部分が忠実であり続けていますが、いくつかの重要な違いがあります。ショーが本からどのように去るか興味があるなら、読んでください。もちろん、ネタバレが続きます。
本：1985年に出版されたアトウッドの小説は、特にマサチューセッツ州ケンブリッジを舞台にした近くの将来のアメリカを想像しました。 70年代とOffredは、80年代を参照する落書きを見ることについて多くの言及がありますが、主な物語は他の確固たる日付を提供していません。小説のエピローグは、2195年に「ギレアデアン研究に関する第12回シンポジウム」がオフレッドの物語の真実性について議論し、議論したときに開催されます。
ショー：また、ケンブリッジのように見えるものに設定されていますが、現在またはそれに非常に近い時間です。 （あるシーンでは、OffredがUberに言及しています。）
本：アトウッドはオフレッドの実際の名前を決して明らかにしませんが、6月であるかもしれないという理論が長い間ありました。彼女がレッドセンターでの教化中に、彼女と他のハンドメイド「ベッドからベッドへの交換した名前：アルマ。ジャニーン。ドロレス。モイラ。 6月。」他のすべての名前は、本の登場人物として現れ、6月がオフレッドの真のアイデンティティであるという憶測につながります。
ショー：最初のエピソードの終わりに、Offredは彼女の秘密の禁じられた名前を内側の独白を介して明らかにし、それは確かに6月です。
本：ギリアドは性差別主義者であると同時に、あからさまな人種差別主義者です。 「ハムの子供たち」と呼ばれる黒人は、しばしば黒人と解釈されるノアの息子の一人にちなんで、社会から連れ去られ、中西部のどこかに非公開の場所である「国立故郷」に再定住したと言われています。私たちはそれが何を意味するのか本当にわかりませんが、歴史のすべてが証明されているように、少数派が切り上げられて運転されていることは確かに良いものにつながることはありません。マーサとして知られる家事労働者の一人であるリタは、「茶色の腕」を持っていると言われていますが、彼女がどんな人種であるかは明確ではありません。ギリアドが非白人の人々が召使として働くことを許可するかどうかも同様に不明です。ユダヤ人は、聖書での役割に応じて「ヤコブの息子」と見なされ、イスラエルに改宗したり移住したりするオプションを持っているため、より多くの地位が与えられます。
ショー：いくつかの重要なキャラクターは非白です。 6月の夫ルーク（ot fagbenle）と彼女の友人のモイラ（サミラ・ワイリー）は黒人であり、他のハンドメイドのいくつかは色の女性でもあります。オフレッドの娘は、本で説明されている淡い髪をするのではなく、異人種間です。私たちがこれまでに出会ったすべての妻と高位の男性は白人ですが、ギリアドに存在する白人の優位性は、黒人と茶色の女性が強力な白人男性の子供を産むことを許可しています。異人種。
本：私たちは、司令官 - オフレッドが子供の子供に割り当てられている高位の男 - が彼女が与えられたハンドメイドの名前のためにフレッドと名付けられていることを知っていますが、私たちは彼の姓を知ることはありません。 （エピローグは、彼がフレデリック・ウォーターフォードという名前の男であるかもしれないと推測しています。）彼とオフレッド・プレーのスクラブブルの後、彼は彼女に彼にキスをするように頼み、彼女がそれを「あなたがそれを意味しているかのように」しないときは悲しいです。
ショー：司令官は確かにウォーターフォードと名付けられています。しかし、彼の外観は異なります。小説では、彼は「中西部の銀行大統領のように見える銀の髪と口ひげを持つ年上の男性であると言われています。ジョセフ・ファインズは多くのことですが、彼はワイオミング州の偶然の中年の投資家のように見える人ではありません。彼らの最初のスクラブルリエゾンは完全に貞潔です。
本：司令官の妻は金髪と描写され、顔が大きすぎて鼻が小さすぎると、ベールを着ることもあります。彼女も、司令官のように年上であり、オフレッドのコメントは関節炎を持っているとコメントしています。
ショー：女優のイヴォンヌ・ストラホフスキーは金髪ですが、年上の女の子ではなく、間違いなく若くて非常に魅力的な女性です。 （これはキャスティングの一貫したテーマです。）セレナ・ジョイの彼女のバージョンはベールを着るのではなく、ハンドメイドと比較して比較的従来の方法でドレスを着ています。
本：彼女は茶色の髪の少しふっくらと言われており、彼女は同性愛者であるか、妻がいるとは言いません。オフレッドは、司令官が彼女をプライベートで見たいと思ったとき、オフィスを伝えません。代わりに、オブグレンは反乱の彼女のつながりを通して何らかの形で知っており、彼女にもっと知るように頼みます。彼女はいつか突然姿を消しますが、オフレッドはそれについて尋問されることはありません。ニューオブグレンは、彼女の前任者が「彼女が彼女のために来るのを見たとき」自分を殺したことを明らかにします。もちろん、これが真実かどうかを知る方法はありません。
ショー：彼女はアレクシス・ブレデルが演じているので、彼女はまったくふっくらしていません。彼女は、ギレアデの前に妻と娘がいたことをオフレッドに明らかにします。オフレッドは、司令官が秘密に彼女に会いたいと思っていることについて彼女に話し、また彼についてもっと知るように頼みます。 2番目のエピソードでは、Ofglenが反乱への参加ではなく、Marthaとの関係のために逮捕されたことがわかります。彼女は「ジェンダーの裏切り」で起訴され、最終的には不妊のために赦されます。代わりに、彼女は「不自然な」欲望を取り除くために女性の割礼を受けることを余儀なくされています。
本：彼女はレッドセンターで特に反抗的ではなく、目を失いません。むしろ、彼女は少し吸い上げられており、叔母は彼女に他の女の子に知らせるように頼みさえします。本の中で、虫垂炎を偽造し、病院に向かう途中で兵士たちを誘惑しようとするのはモイラであり、そのため、彼女は擦り切れた鋼鉄の棒で足をbeatっています。
ショー：ジャニーンがレッドセンターで叔母に反抗するとき、彼らは「あなたの右目があなたを罪にさせた場合、それを奪う」という聖書の文章に従って、罰として彼女の右目を取り除きます。
本：ニックは司令官の運転手だけでなく、ガーディアンの一人であるか、ギリアド政権の兵士です。彼は白人ですが、日焼けしていて、「フランスの顔、無駄のない、気まぐれな」。彼は、オフレッドにウィンドキングすることでリスクを冒します。ニックが後に司令官からの招待で彼女に近づくと、彼は彼女にキスをします - そして後に、セレナ・ジョイは彼と妊娠の可能性を改善するために彼とオフレッドの間の秘密の試みを手配します。
ショー：ニックは主に司令官のドライバーと呼ばれていますが、オフレッドは目が彼女を尋問するために到着したときに彼の名で彼を呼びます。彼は非白人であるように見えます（彼を演じる俳優、マックス・ミンゲラは中国系です）。ニックはオフレッドを気にかけているように見えますが、3番目のエピソードでは、セレナ・ジョイに目の尋問に警告することが暗示されています - 彼らは話すことの関係がありません。
本：アトウッドは、クレジットカードとコンピューター化が比較的新しいものであったときに、80年代初期から半ばに彼女の小説を書きました。したがって、デジタルテクノロジーで想像される用語は少しレトロフューチスティックです。アカウントは「Compucounts」です。基本的に、すべてのデジタルは「compu-」です。これは、90年代にエレクトロニックに添付された「e-」プレフィックスによく似ています。
ショー：それは現在（またはほぼ存在する日）に設定されているため、すべてのデジタルは単にそれが何であるかと呼ばれています。銀行は銀行であり、クレジットカードはクレジットカードです。
本：オフレッドは、ギリアド政権によって女性の権利が奪われた後に起こった抗議や行進のいずれにも出席しませんでした。彼女が言うと、「ルークはそれが無駄だと言ったので、私は私の家族、彼、そして彼女について考えなければなりませんでした。」
ショー：女性がお金を稼ぎ、仕事をする権利を失った後、6月とモイラの両方が暴力的になる抗議に出席し、兵士が群衆に発砲し、多くの人々が路上で殺されました。
本：オフレッドは、彼女の生後11ヶ月の娘が彼女から一時的に誘ductされ、市場のショッピングカートから盗まれたと述べています。彼女が叫ぶと、女性は止められ、警察が来るまで拘留されます。
ショー：6月の娘ハンナは、出生直後に誘ductされ、女性が攻撃し、おそらく病院で看護師を殺した後に連れて行かれます。誘n犯は、建物から赤ちゃんを連れて行く前に警察に止められます。
本：「女性の救助」と呼ばれるように、ハーバードヤードで行われ、当初は不特定の犯罪を犯したハンドメイドと妻の吊り下げを特徴としています。おそらくハンドメイドをレイプしたとして非難された男が引き出されたとき、彼を迅速かつ残酷に攻撃するのはオブグレンです。オフグレンは後にオフレッドに彼が反乱と一緒にいたことを伝え、彼女は彼を彼の悲惨さから追い出したかった。
ショー：救助が始まると、最初の打撃を上げるのはオフレッドです。彼女は、おそらく彼女が経験したすべてのトラウマのカタルシスとして残酷に男を攻撃します。
