写真：Santiago Felipe/Getty Images
編集者注：このストーリーが公開されてから2年後、Arcaは彼女/彼女の代名詞の使用に移行しました。彼女言った紙2020年4月、「私はトランスウーマンであると特定し、性同一性を非バイナリと見なしています。」 それに応じて、見出しと紹介を更新しました。
ある意味では、ロンドンに拠点を置く多作なベネズエラ生まれのプロデューサーであるAlejandra Ghersi、別名Arcaに初めて会っています。 Ghersiは何年もの間Arcaエンティティを具体化している一種のスペクターとして存在し、FKA Twigs、Björk、Kanye Westなどのヘビー級のために自分でプロデュースし、2015年のような恐ろしいソロレコーディングを通じて存在していました。ミュータントそして2014年ゼン。しかし、ゲルシの最新アルバム、アルカ、現在XLの録音に出ており、彼女がベールを完全に落とすことがわかります。彼女は母国のスペイン語で歌っているだけでなく、ラテン文化のサイトremezclaとしてメモ、の伝統から描かれていますTuadasベネズエラの農業労働者によって歌われましたラノス（平野）地域、彼女はまた、暴力、奇妙な欲求、露出の探求に妥協していません。
電話で、ゲルシは矛盾であるという美徳、スペイン語と英語で言えることのニュアンス、そして文字通りの裸の骨の性質について語りました。アルカ、彼女の最初のテイクアプローチからボーカルへのアプローチから、彼女の剥奪されたインストゥルメンタルへの至るまで、平衡に到達する方法もありました。 「私はこのレコードで非常に脆弱で脆弱になっているように感じたので、何かになりなければならなかった…ある意味で何か他のものを増幅する必要がありました」とゲルシは言います。 「私は、ある意味で、鎧を脱いでいました。」
このレコードを書いている間、あなたがいたヘッドスペースについて話してみましょう。その創造を取り巻く緊急性があったと言ってもいいですか？
私はそう言うでしょう。同時に、これについて話すとき、私は矛盾した傾向があります。これが他のものよりも緊急だと言うのは私にとって公平でも正しいとは思わない。彼らは私のようなものです。私や私の過去のバージョンを判断したり、成長が直線的であり、最後のアルバムが私にとって最大かつ最も重要なふりをしているように、自動的に自動的に感じられます。ように、私はそれを感じません。あるレベルで、私が今までに作ったすべてのレコードが緊急であると感じています。
しかし、私はあなたがおそらく指摘していることを認めます...これはこのレコードであり、声、ボーカル、歌詞の存在、そしておそらく社会政治的な気候のために、より多くの（緊急性の）があったことを認めます。または文化的な気候、もう少し寒くなります。私は具体的には、あなたが特定の方法で誰であるかを具体化し、具体化し、恥ずかしくない、アイデンティティの問題に関連しているか、言及しています。文化的な意味では、言葉のあらゆる意味でアイコンタクトをしたかったので、緊急性がありました。
私は音楽の即時性だけでなく、あなたがアルバムの前に提示する声明についてももっと言及しています。あなたは次のように書いています。それはMMAや闘牛のようなものです。あなたは喜びのために感情的な暴力を見ています。」ここで探求している暴力と脆弱性の合流点について考えるのを止めることはできません。
まあ、私が考えるのは本当に興味深いことは、私が自分の名前で音楽を出しているので、それはほとんどインストゥルメンタルであるか、少しのベールがあるので、私は過敏であり、どのように過敏であるかもしれないということです。そして、私が自分の声を露出する必要がないベールがありました。私が一緒に働いていたアイデアは、私の声を使う必要はありませんでした。このアルバムで、私は自分の直感が私がコミュニケーションを必要とする場所に私の声を必要とする場所に私を引き寄せていることに気づき始めました。
ミュージシャンシップや舞台芸術について本当に考え始め、パフォーマンスや歌と観客の間にある心理的なセットアップを精査するなら、それはちょっと狂っていますよね？あなたには、あなたの勇気を掘り下げて勇気を出すことが期待されている人がいるからです。そして、あなたはそれを非常に公にしています。そして、人々は本当に静かにそれを取り入れていますが、完全に許可され、時には精査することを奨励しています。あなたがそれについて考え始めたら、それは少しポルノです。視線のプレッシャーの下で多くの人々にプライベートな内なる世界について明らかにする何かがあります。
私は、Björkがこれに参加していて、彼女が今回の音楽であなた自身の声を使うことを考えるように勧めたことを読んだことを読みました。それがどのように起こったのか少し教えてもらえますか？
うん。私は言いません…私は「励まされた」という言葉を決して使わないでしょう。
ああ、私は誤解しました。
いいえ、いいえ。つまり、彼女はその大部分でした。私は彼女が種を植えたと言い続けます。なぜなら、私が励まされたと言うと、それは正義をしたり、彼女が彼女の友人を育てる方法を正確に表していないからです。彼女は励ましません。それはあまりにも支配的です。誰かを励ますことは、ある種の自我があることを意味します。彼女は種を優しく植え、「あなたの声を使うことを考えたことがありますか？」と言いました。そして、それは私にとってさらに美しいことです。なぜなら、それは…処方箋のようではないからです。だから私は彼女が私を励ましたのではないと言ってポイントを作りたいと思うのです。それは非常に穏やかで、ある意味で、より強力でした。彼女が言った理由は、私が車で歌っていたからです。そして、私はいつも友達の周りで快適に歌っています。それは私にとって自然なことです。私はそれをやめたことはありません。
あなたは完全にスペイン語で歌いますアルカ。私はあなたの関係がスペイン語の成長とどのようなものであったのか、そしてそれが時間とともにどのように変化したのか興味があります。
歴史的なタイムラインと感情的な現実があると思います。歴史的なタイムラインは2年生から高校卒業後、私はベネズエラにいました。私が17歳のとき、私はベネズエラを去ったので、スペイン語はニューヨークでスペイン語を話した家族や友人と話をしたばかりになりました。
しかし、それに加えて、幼稚園から一年生まで、私はアメリカに住んでいました。だから私がベネズエラに戻ったときでさえ、私はアメリカのアクセントで英語を話すことができました。そこのほとんどの予備校は英語を教えているので、私が英語の授業をしていたとき、私はベネズエラで際立っていました。アクセントなしで、またはアメリカ人のアクセントで読むことができたからです。子供たちの何人かは私を「グリンゴ」と呼ぶかもしれません。なぜなら、彼らは「うわー、彼の口は奇妙で、彼はそれらのアメリカの「R」をすることができる」のようだったからです。そして、私がアメリカにいたとき、私はクラスの2人の外国人の子供のうちの1人のようでした。なぜなら、それは本当に白い町だったからです。
私は100％ベネズエラ人を本当に感じていません。そして、私は間違いなくアメリカ人を感じません。だから私は一種の起源のないものを感じます。私は中間にいるように感じます。
起源のないことは難しいことがあります。
あなたが今日活動しているアイデンティティ政治のパノラマに直面しているとき、そしておそらく私たちの世代では、あなたが極端なことについて話しているときに、原因を表現し、グループ化する方が簡単です。たとえば、あなたがどこにでもあり、それがジェンダーのアイデンティティや起源にそれ自体を拡大するかもしれない場合、それは一種の灰色であり、言葉を使うのが難しいです。
それは私の頭の後ろにあるかもしれないものだと思います。私は関係しようとしています。それは私が誰であるかの現実ではありません。矛盾であるために飛び立つ火花は私が追いかけるものだと思います。それは、私がどちらかと言うよりも私にとってよりリアルに思えるものです。自分のアイデンティティを再交渉し、自分自身にラベルを付けたり、自分のアイデンティティについて独断的であることとは対照的に、あなたがどのように感じるかを再交渉して外部化する権利を留保し、おそらくあなたがより流動的であることを可能にするかもしれません。そして、より多くの流体のままでいる場合、あなたは異なる起源の人々、さまざまな種類の人々と関係があるかもしれません。そして理想的には、明確な起源を持っていない人もあなたを快適に感じさせます。
そして、すべてのもののこれらの小さな痕跡、あなたが継承するものの程度であるすべての斑点と斑点？彼らは美しいです。そして、彼らが矛盾しているなら、私は彼らがさらに美しいと思います。それらの中間スペースに存在するのは厄介だと思いますが、長期的には、あなたが自分自身を出口ルートを許可するので、おそらくより解放的です。あなたは自分自身がその歴史とあなたの歴史と遺伝的物語をあなたの中に非常に真剣に受け止めるためにあなた自身を退出することを許可しますが、あなたはそれに反対し、あなたの直観またはあなたの心を矛盾の場所に追いかけることを許されます。
宇宙のあらゆる力があなたに同化または1つのアイデンティティを選択するように言っているにもかかわらず、その流動性を受け入れることは困難です。
私はそれに完全に同意します。私の答えについて考えたばかりの私の側面があり、おそらくある種の警官と見なされるかもしれないと思った。私はそれを追加したいと思います - 私が知っていることを私に伝えることができること - 私は経験を通して学んだこと、そして私にとって重要なこと、私が引き寄せて何をしているのか、私が戦うのは、私は探したい傾向があります常に生き続け、流れ、成長する方法としてのバランスまたは矛盾。
私がスペイン語で歌うのがもっと正直に感じる理由をリバースエンジニアリングしなければならないなら、私はいつも同じことを言います。私は一種の乱れた家族から来て、彼らの情熱と彼らの不協和音はすべてスペイン語を通して生きました。私の最初の紛争の思い出、そして極端な愛と極端な喜び？それらはスペイン語でした。英語は私の左脳の言語です。私はアメリカの大学に行ったので、フロイトとジェンダーの研究と音楽制作について話していました。同様に、すべての技術的およびすべての知識は私にとって英語でした。しかし、私がこのレコードを作成している間に私の中で生じているテーマを表現することになると、私はただできませんでした想像する英語でやっています。
それで、バイリンガルであることの緊張をナビゲートして、今はどう感じますか？
私が言葉で何を表すべきかを言うことを選択しなければならなかったなら、それは中間です。私の人生にはたくさんあります…私は属していません。そして、属していないという感覚は、人々が会うことができる場所です。それはとても美しいです、そしてそれは私がそれを理解するための突破口でした。そして、私はそれを外部化することができ、他の人々が感謝の方法で応答することを理解するために。
音楽を作ることは、一度に内向きで外向きのジェスチャーです。私は自分自身の側面とコミュニケーションをとっているので、私はそれを作ります。しかし、同時に私はある意味で手を差し伸べています。自分のために音楽を作ったり、自分のために芸術を作ったりすると言うと、私は目を転がします。彼らの聴衆は本物ではありません。しかし、それはまだコミュニケーションの行為です。それはまだ憧れの外向きの現れです。ですから、私がそれで平和を作るとき、私たちはお互いにつながっているという尺度で動物として満たされています...私は多分私が接続することを気にしているのはフリーク、またはミュータント、または人々が彼らの中で会うことができることに気付きます-betweens、本当に厄介なスペース、または属していないと感じる聴衆。そして、私の音楽では、誰かの側面が空間があるように感じることができる場所を彫ります。
それは私が後知恵で気づいたことが私にとって本当に重要です。それが私がレコードを名付けたかもしれない理由ですミュータント。なぜ私はそれに惹かれたのですか？それは多分、進化がその中に「適者者が生き残る」という物語をもたらすからかもしれません。私がそれを信じているかどうかはわかりません。あらゆる種類の生き物とあらゆる種類の人間で、これ以上はないと思います。私たちは皆、ただの突然変異であり、各突然変異を祝うべきだと思います。
このインタビューは編集され、凝縮されました。
