2001年9月11日のテロ攻撃を受けてアメリカの空域が閉鎖されたとき、他のどこよりも多くのフライトがハリファックスに、そしてより多くの乗客がバンクーバーに迂回しました。しかし、2人の警察を持つニューファンドランドのかつての給油停留所であるガンダーの小さな町は、おそらく最も変化したものであり、その人口は約9,000人の人口が1週間近く腫れていました。到着ヨーロッパから米国に向かう途中であった7,000人の「飛行機の人々」（および数匹の動物）のうち、彼らのための住宅、給餌、世話の巨大な仕事は、ありそうもない、積極的に素敵な新しいミュージカルの主題です離れて来る、今夜、人間の精神の勝利と演劇の名誉ある言及を反映したプロダクションで開かれます。ブロードウェイでは決して最高のミュージカルではありませんが、確かに最も良いです。
それが冷笑的に聞こえる場合、おそらくニューヨーカーは、私たちの地元の悲劇を100分間のカナダの市民ブッスター主義の背景として借用する作品について少し副次的に許可されるかもしれません。ショーの本（Irene SankoffとDavid Hein、それ自体がカナダ人）で、Ganderは、その趣のある伝統、アイルランドのアクセント、敵意の完全な欠如を備えた、ほとんど歯をひどく甘いものとして描かれています。 （物語が始まると、バスストライクの敵対者は、ティムホートンでのゴシップと朝食を共有します。）見知らぬ人を助ける5日間の睡眠を失う機会を楽しんでいない町の人々がいたら、私たちは彼らに会いません。私たちが不信感、偏見、資格の感覚を示すのは、乗客の間でのみ、そのほとんどがアメリカ人です。実際、作品のテーマと組織化の原則は、強制相互作用によって引き起こされる変化です。もちろん、カナダ人の間ではありません。聖人はより高く昇格することはできません。しかし、タイトルフレーズで「離れて来た」というタイトルフレーズの中で、ガンダー人と時間を過ごすことで改善されていない人はいません。ロサンゼルスの同性愛者のカップルは同性愛嫌悪を期待していますが、受け入れられます。抑圧されたテキサスの離婚者は、イギリスのボーイフレンドを手に入れるのに十分に再発明されます。ニューヨークからの黒人の男がついに家に帰ると、「私は大丈夫ではなかった。私はとても良かった」と気づいた。
物語が基本的に真実であるということは、ステージ上でそれをより信じられるものではないので、素晴らしいノンフィクションのミュージカルはほとんどない理由です。の著者離れて来る本物の複合材料からキャラクターの代表的なサンプリングをファッションすることにより、問題を悪化させました。あなたは彼らのあいまいさでこれを感じることができます。ガンダーの市長を地元の市長の束として重ね合わせることはあまり与えられていません。エルクとムースのクラブをかわく混ぜる神経質な若いテレビ記者は、彼女が2人の異なる人々に基づいているために、アクションに役立つものを除いて特定の特徴を持っていません。問題を助けないことは、ショーが伝えたい野心的な数の物語です。 12のキャストは、地元の人々と飛行機の両方の人々の両方で少なくとも40の役割を果たし、そのほとんどは私たちの注意を速すぎて見分けがつかない（トニスリーの巧妙なクイックチェンジコスチューム要素にもかかわらず）永続的な印象を与えています。彼らがそうするときでさえ、ショーのページェントのような構造は、行動ではなく設定とテーマによってストーリーの部分が接続されているため、それらの印象が時間の経過とともに深くなることを防ぎます。ガンダーには雪がたくさんありますが、蓄積はありません。
それを補うために、クリストファー・アシュリーがしっかりと監督したプロダクションは、ベオウルフ・ボリットがセットしたハンサムなウッディーとハウエル・ビンクリーの細かい照明を備えており、あなたを服従にノックするために最もうんざりします。サンコフとハインによる歌は、ショーがph血の容赦のない容赦のないことを搾取する民俗岩と細胞系の反復的な脈の中で、心地よいものです。 （フィドル、ボドラン、ウイリアンパイプをキューします。）義務的な踏みつけがあれば、多くの元気があります。 （振り付けはケリー・デヴァインによるものです。）歌詞はめったに韻を踏むことはめったにありませんが、「キッチン」/「ピンイン」？ - たとえば、ガンダー人が彼らの家を「風が吹き飛ばそうとした土地 /そして私たちはノーと言った」と説明しているとき、間違いなく、時には不条理な高揚感はありません。それでも、歌はキャストによって美しく歌われます。ほとんどが繰り返されますが、時折の歓迎ソロが単調さを解散します。ソロはまた、アメリカン航空のパイロットとしてのジェン・コレラと、ニューヨーク市の消防士の母親としてQ.スミスの2人の俳優が、単にテーマを多様に表現するのではなく、キャラクターを開発することを許可しています。
しかし、転用の全体的な問題は不快ですが、9月11日と同じくらい根本的に悲劇的なものについてのミュージカルでは、その物語を舞台作業として味わいの問題に直面することで、離れて来る、その良い心にもかかわらず、おそらく道を失った可能性があります。物語への一連のカンピーファンタジーの侵入 - スペインの乗客のために翻訳できるジムの先生は、フルドレストーロとして現れます。立ち往生した心臓病専門医のコーラスラインは、バスルームを掃除するためにボランティアをしています - 必死に思えます。白いゲイの素材は、パンダリングやピンクウォッシュのように感じます。 （これはサンコフとハインの以前のミュージカルだけが私の母のレズビアンユダヤ人のウィッカンの結婚式ハインの母親の物語に基づいて、彼らのバイオに基づいています。）そして最後の15分間で、空域が開かれたときに町を空にすること自体が盛り上がるフィナーレを生み出すことができないことが明らかになりました。ショーはすべての自制心を失いますいくつかのポストスクリプトシーケンスが、今後10年間ですべての人に起こったすべての陽気で感動的なことを私たちに伝えています。ニューヨークや他の場所での3,000人の死亡は、ひどく言及されているだけです。それは、別の子供が怪我をしたときに平等に注意を払うために泣く子供のようなものです。
聴衆を泣かせることに成功するかもしれないということは、その素晴らしい資質の証であり、それが位置を立てるのに十分です離れて来る可能な気持ちの良いヒットとして。結局のところ、私たちの多くは、カナダ人との接触によって自分自身を改善できると考える気分です。 （ジャスティン・トルドー首相は水曜日にショーに出席する予定です。）私たちの共通の人類のメッセージ - 私たち全員が「離れて来る」というメッセージは、ほとんどタイムリアではないでしょう。しかし、心のこもった地元の人々でさえ、ショーの終わりに表現された道徳の輝きにランク付けされるかもしれません。「私たちは失われたものを尊重します。しかし、私たちは見つけたものも記念しています！」
私たちは？このかわいいミュージカルには、前者よりも後者がたくさんあります。とにかく、世界のすべての記念は、親切のような市民の美徳を劇的なものに変えることはできません。
離れて来る ジェラルドシェーンフェルドシアターにいます。
*この記事のバージョンは、2017年3月20日に掲載されています。ニューヨーク雑誌。
