実写のディレクターとして美女と野獣、ビル・コンドンは彼の前にかなりの仕事を持っていました。史上最も愛されているアニメーション映画の1つをレンダリングしました。これは、獣人だけでなく、ろうそくやティーカップも話している映画であり、現実の世界に似たものになります。幸いなことに、彼はミュージカルに見知らぬ人ではありませんシカゴそして指示ドリームガールズ、ファンの期待に直面している映画もありません - 彼は失望しないことに成功しましたトワイライトの2つの部分のファン夜明け。数週間前B＆B劇場を襲って、ハゲタカはコンドンに追いつき、レフーのセクシュアリティが彼が交渉した以上に、ベルが現代の活動家として、そして彼が従うかどうかを議論するリンジーローハンの願い女優をaに導くリトルマーメイドリメイク。
ウォルトディズニー自身が作る見通しに脅されたと聞いたことがあります美女と野獣ジャン・コクトー版のため。
彼らは取り組んだ美女と野獣、彼は私が40年代を信じていました - それは彼らにとって信じられないほど長いプロセスでした。その日の終わりまで完全に音楽化されませんでした。それは実際、ハワード・アシュマンとアラン・メンケンが彼らがどこに来たのかを見るために連れてこられました。あなたの質問が「コクトーとアニメーション映画に脅かされたのですか？」 [答えは]ある程度です。なぜなら、それはとても美しい映画であり、私のお気に入りの映画だからです。しかし、これは、非常に多くの異なる芸術形式やメディアで、関連性を維持し続け、再発明される物語の1つだと思いました。この映画にはコクトーへの帽子のヒントがいくつかありますが、アニメーションの世界から何かを実写の世界に適応させることで、自分のスタンプを置くことができるように感じました。それは新しい媒体のように感じました。
すべてが一緒に適合させるという点で、全体的な質問として、アニメーションと実写のバランスをどのように処理しましたか？
私にとって重要なことは、できるだけ多くのものを実現することでした。私たちはこれらの大きなセットを構築しましたが、私たちは依存していませんでした。ああ、私たちは世界のスライバーを見て、CGを引き継ぐようにしました。私たちは村全体を建設したので、それは絶対にそうでなければならなかったときだけCGでした。 「Be Our Guest」は明らかにこれらのCGキャラクターによって実行される数字ですが、それは本当のセットであり、それを超えて、数字を実行するときに料理から反射される光が現実です。ニューヨークの伝説的な照明デザイナーには、壁に沿って光を作っていても、何も反映されていませんでした。見るのは本当に素晴らしいことでした、そして、あなたは違いを感じていると思います。あなたはそれがステージ番号のように感じます。それはルミエールと会社が彼女のために番号をつけている。 CGライト対リアルライト、違いを伝えることができます。
最初は、衣装の色とカメラの周りの渦巻き状になっているジャックデミー映画に行くつもりのように感じます。実写要素に関してあなたの影響は何でしたか？
あなたが正しい。私にとって、それは映画ミュージカルの冒頭に戻るようなものでした。呼ばれる素晴らしいモーリス・シュヴァリエ映画があります今夜私を愛してください、ルーベン・マムリアン監督とロジャースとハートがこの曲を書いたパリのすべてが目を覚ます場所、そして、それがハワード・アシュマンが「ベル」を書いているインスピレーションではないとは信じられません。彼が周りにいて、私は彼に尋ねることができたらいいのにと思います。それを見る、または[ernst] lubitschのバージョン陽気な未亡人、最初は大きなボールを知らせるために、私はそれらのものが撃たれたスタイルに戻ることができるのが好きでした。編集に関しては誇張されていません。物事をより長く保持する感覚があり、渦巻きを言うように、そして初期のミュージカルがやったことは、あなたが依存していないのでパフォーマンスを感じさせましたカットで。
ジョシュ・ガッドのキャラクターは、そのためだけでなく、印象的でした彼のセクシュアリティしかし、彼のユーモアのセンスも。ユーモアは映画の大きな部分です。 Lefouのキャラクターを近代化しようとしたとき、あなたが彼にどれほど面白くても、どのように面白いかという点で何が考えていましたか？
特にアメリカの方法で面白い。あなたはそのミュージカルを見て、それは一種のアメリカのミュージカルコメディであり、私は人々に彼らの国籍に忠実であることを望んでいました。しばらくの間、私たちは大西洋中部のアクセントを持っている[ジョシュを与える]でだまされましたが、それは意味がありませんでした。彼はアメリカ人だと思う、そして彼は裁判所の道化師だよね？これらのキャラクターは、アクションの途中の人々よりも、何が起こっているのかをよりよく感じる傾向があります。彼は映画の中でも一つのメタの声です。彼は、アメリカのコメディで非常に一般的な皮肉感を持っている人です。彼はそれをすることができます、彼が持っているいくつかのライセンスがあります。そしてもちろん、あなたはジョシュを手に入れます、そして、1分間のアイデアと面白いものの流れがあります…
彼の冗談のいくつかは彼から来たのですか、それともそれらはすべて書かれていましたか？
絶対に彼から来たものがいくつかありました。
彼はまた、本当に良いルーク・エヴァンスのバランスをとるという興味深い仕事をしました。彼は悪役にとってほとんど好感が持てられているというその領域に屈します。
私はあなたが何を意味するのか知っています。あなたは私にとってそれが何であるかを知っています：彼は最後に暴徒の歌を歌っています、そして彼は私たちのヒーローを殺すためにこの血に飢えた暴徒を導いていますが、それでも彼から出てくる声について何かがあります - そして、これは私がミュージカルについて好きなことです - あなたが音楽のパフォーマンスの喜びを感じることが機能しているこの他のレベル。動揺していることが起こるのを見ているので、あなたは笑っています。それがミュージカルの難問です、私はそれが大好きです。しかし、私は言わなければならない、ルーク[のキャラクター、ガストン]、あなたが魂のugさを垣間見ると、彼はそこでかなり怖いことをしていると思う。
ジョシュに戻ると、彼のセクシュアリティのアイデアはどこにありましたか？
私はこれにちょっとうんざりしていると言うことができます。あなたが映画を見たからです - それはとても小さなものであり、それは誇張されています。
私はあなたの解釈がこの種になったので、それが何だったのだろうと思っていました -
まあ、人々は映画を見ていません。彼らは映画を見なければなりません、そして彼らはそれがそれが何であるかではないことを理解するでしょう。
それは映画の非常に小さな部分ですが、取るに足らないとは感じません。
ええ、そうだと思います。
この映画は多様性のレベルに向かっているように感じました。
それはとても重要でした。私たちには異人種間のカップルがいます - これはすべての人の個性のお祝いであり、それはそれについて刺激的なことです。
この映画の主要な聴衆は誰だと思いますか？
面白いです。私はそれを子供のように見て、それを大人として見て、アニメーション映画に応答しました。私には、この映画はみんなのために言いたくありませんが、必然的に、それを実写の世界に持ち込む際に、大人のテーマのいくつかを引き出しました。表面。私はそれが子供たちと同じように大人にとって豊かな経験であることを望んでいます。
ダン・スティーブンスと一緒にCGI獣、どのようにして、このキャラクターをこの実写の世界にできるだけシームレスに統合しようとしましたか？
それが最大の課題でした。それを正しく、ビーストのデザインを正しくするだけでなく、ダンが与えていたこの美しいパフォーマンスがそのテクノロジーを通して輝くことを確認することです。それは部分的に新しいテクノロジー、またはファッションから脱落したテクノロジーの新しいバージョンを使用し、シーンの後の毎晩の終わりに顔を交換しました。可能な限りアニメーション化されていないもの。したがって、すべてのドットの間に何が起こるかを理解するアニメーターはいません。それはすべてそこにあり、それは彼のすべてです。私は、ダンがそのプロセスを習得することへのコミットメントであり、それによって自分自身を習得させないことが、それが非常に成功している理由だと思います。
彼（と彼の共演者）の間には何もありませんでした、カメラギアやそのようなものはありませんでした。彼はちょうどエマとシーンを演奏しなければなりませんでした。この接続が起こっていたので、それは非常に役に立ちました。 [テクノロジー]を緩和するためにやろうとしたことの一部は、人間の形で、そして彼がしばらくの間その獣の抵抗のいくつかを引っ張って、できるだけ多くのリハーサルをしたので、彼女はそれで行動するようになりました。もの。しかし、奇妙な方法で、それは映画のテーマ全体を反映していましたよね？表面の下を見ています。そのため、エマは下にあったもので行動していましたが、それはベルの具体的な贈り物であり、彼女について純粋なものであり、彼女は他の誰もしないときにガストンを通して見ることです。そして、獣にとってはしばらく時間がかかりますが、彼女は彼に何が現れるかを見始めます。エマの側での想像力の行為が醜い外観を想像していたのは奇妙でしたが、映画のようなものに非常に似ていました。
ベルと一緒に、皆さんはキャラクターのフェミニストの側面に挑戦します。 2017年のキャラクターとしてのベルに対するあなたの見解はどうでしたか？
絶対に。それは、オリジナルの映画について非常に象徴的だったものでした。彼女は男の子よりも本が好きだった。しかし、それは25年後であり、女性は遠くまで来ました。それをどのように反映しますか？私は大きなアイデアは、彼女の学習への関心が一種の活動に変わったということだと思いました。彼女は、彼女が手に入れることができる6冊の本を読みたくない、彼女は他の女の子が読み方を学ぶのを助けたいと思っています。それは明らかに社会構造に対する大きな脅威を表しています。活動とそれの政治的性質は、それが再発明されたと感じさせるものです。
私はそのリンゼイローハンを見ました彼女は演技に戻ると言ったあなたが彼女を指示した場合リトルマーメイド。
知っている！それは甘かった、それは彼女のとても甘かった。彼女がその映画を作ることを願っています。 [笑う。]私はこの王冠の宝石を手に入れることができてとても幸運だったと感じていますが、私は彼女に会いに行きますリトルマーメイド、 絶対に。
