小さな美しいものから、一般に。写真：ジョーン・マーカス
2010年、彼女がの著者として有名になる2年前野生、シェリル・ストレイドは、友人から「親愛なる砂糖」のアドバイスコラムを書いた。彼女には、伝統的にそのような立場に合うスキルはありませんでした。彼女はボスではなく、きびきびとしておらず、秩序あるラッカーヘアのマトロンでもありませんでした。実際、彼女は乱雑なバックストーリーを持つ回復したヘロイン中毒者であり、彼女が広告を刺繍できなかった文に会ったことがなかった。それでも、彼女は2012年のコラムのコレクションとして、仕事が得意であることが判明しました。小さな美しいもの、すべてのページで明らかにされました。アドバイスは、文字通り、それの中で最も少ないことでした。時々、彼女は手元の質問にさえ答えなかったか、道徳的なファンタジアと一部の自伝である散文詩を作成した後にのみそうしました。彼女は、読者が直面しているものに類似した生き残った危機から生じた根本的な同情を除いて、特別な専門知識のふりをしませんでした。彼女が彼らの問題を閉鎖することができなかったなら、彼女は確かに段落を書くことができました。
その成果が劇場に関係していることはあなたに言うことができません。それにもかかわらず、呼ばれる作品小さな美しいもの、女優のニア・ヴァルダロスによって舞台に適応し、今夜パブリックシアターで開かれました。ハミルトン'S Thomas Kail。 （このプロジェクトは、Vardalos、Kail、およびTheによって考案されましたウォールストリートジャーナルコラムニストのマーシャル・ヘイマン。）彼らの翻訳は、本からの数十の質問と答えをカットして貼り付け、14に焦点を当ててコラージュに焦点を当てています。他のプレゼンテーションショー - から愛、損失、そして私が着ていたものに有名人の自伝- 彼らのありそうもない情報源に忠実でしたが、私が思い出すことができるものは、その効果を賭けていません。小さな美しいもの基本的にあらゆるターンでサスペンスを無視する前提で。友達に盗んだことを伝えるべきですか？（いいえ。）虐待的な父との関係を維持する必要がありますか？（いいえ。）これがドラマである場合、SATはチェーホフになります。
しかし、少なくとも伝統的な種類は、ドラマは誰もが望んでいたようではないようです。もしそうなら、アダプターはOpen Strayedの形式を割って、彼女の素敵な散文を捨てなければならなかったでしょう。 （いいえ、そうしないでください。）代わりに、やや勇敢に、そしてやや愚かに、彼らは採用されたジャンルを犠牲にして元のジャンルを称えました。 3人の俳優が無数の質問者の「役割」を実行し、Strayedのおもちゃに密集したリビングルームとキッチンを表すセット（レイチェルハウックによる）を絶えず悩ませていますが、それらは具体化されたラジオの声にすぎません。彼らが彼らの作品を言って、答えへの応答を顔に命じた後、彼らは影に後退します。彼らが次に聞いたとき、彼らは他の誰かです。一方、Vardalosは迷い込んだが、応答するだけでなく、つまり彼女の美しい返事を話すことだけで、時々彼女のアプローチを策定したり、子供のための翌日の昼食を修理したりするために一時停止します。この形式により、競合が制定されないことが保証されます。それは単に想起または暗示されています。 Strayedの反応はドラマをさらに遠ざけます。彼らを芸術として形作るという行為では、彼らはユーモラスでも悲劇的であろうと、ほぼ同じ構造で現代のf話（「The Empty Bowl」、「The Baby Bird」）になります。 （私はあなたのために感じます。私はそこにいました。簡単な答えはありません。あなたは生き残るでしょう。）したがって、本質的な勢いが欠けているため、ショーの90分は、通常、テンポとトーンの慎重なバランスをとっているにもかかわらず、少し激しく駆け巡るしかありません。
それ小さな美しいものそれにもかかわらず、あなたの興味は主に演技への敬意です。質問者（フィリップ・ジェームズ・ブランノン、アルフレド・ナルシソ、ナタリー・ウーラム・トーレス）は時々、短い瞬間を売るには一生懸命働いていますが、より多くの場合、感覚の記憶とコミットメントで完璧な小さなエクササイズを行います。 （ナルシソは、息子が酔っ払った運転手に殺された父親についてのクライマックスセグメントで特に悲痛です。）彼女の鋭いシットコムの明るさでよく知られているバルダロスビッグファットギリシャの結婚式映画は、ここではより暗く、より思慮深いモードで予想外に素敵であり、迷いのある寄生感に感情的な深みをもたらすためにできることをします。これが古典的な「なぜ？」の場合Endeavor - 忍耐強いプロジェクトの一種は、それに対してアドバイスするかもしれません - それはあなたが「なぜそうではないのか」と説得される強力な瞬間をまだたくさん持っています。
小さな美しいもの 12月31日まで公立劇場にいます。
