彼女が女優になってから26年後、ジャスティナ・マチャドはテレビ番組で彼女の最初の主役を務め、Netflixの再考でシングルマザーと軍のベテランを演じましたノーマンリアコメディ、一度に1日。マチャドはペネロペ・アルバレスの役割についてオーディションを受けました。南の女王、1975年から1984年まで放映された彼の遺産ショーの1つのラテン系イテレーションについてリアと協力したいと考えています。
オリジナルでは、故ボニー・フランクリンは、インディアナポリスで2人の10代の娘（ヴァレリー・ベルティネリとマッケンジー・フィリップス）の新たに離婚した母親を演じました。 Netflixで利用可能な新しいバージョンでは、マチャドはペネロペを演じます。ペネロペは、10代の少女（イザベラ・ゴメス）とトゥイーン・ボーイ（マルセル・ルイス）の母親であるリディア（リタ・モレノ）のトゥイーン・ボーイ（マルセル・ルイス）を演じます。キューバ系アメリカ人の家族は、キューバの亡命者の最初の波が60年代に定住したロサンゼルスの近所のエコーパークに住んでいます。マチャド、HBOの役割で最もよく知られています6フィート下、うつ病に苦しんでいるが、自分自身と彼女の家族のためにより良い未来を築く準備ができている勤勉な母親、看護師、軍の獣医であるペネロペに恋をしました。
「山頂にたどり着いたばかりのように感じます」と、シカゴでプエルトリコの両親に生まれたマチャド（44歳）は言います。 「私はまだ何年もの間持っていることを知っていますが、ショーは正しいと感じており、タイムリーに感じています。私はそうです、ついに！私はそれについてrog慢ではありません。私はこれに非常に長い間取り組んできましたが、ここにいることを本当に嬉しく思います。」
マチャドは、キューバ系アメリカ人の文化がショーで紹介されているリアとの仕事と、彼女の非常に特別なプエルトリコのキンセアニェラであるリアとの仕事についてVultureに話しました。
オリジナルを見たことがありますか一度に一日？
私はそれを見たことがありません。私は見ました家族全員、再実行、そして私は見ました良い時、ジェファーソン、そしてその再実行。そのショーで誓うガールフレンドがたくさんいます。私はそれには少し若すぎました。
ノーマンリアショーのリメイクだったので、あなたはこれに惹かれましたか？
ノーマン・リアのために私はそれに惹かれました。 [共同ショーランナー] Gloria Calderon Kellettをまだ知りませんでした。私はいつも彼のすべてのショーの大ファンでした。そして、それは本当によく書かれていました。
アルバレスのような家族を知っていますか？
ああ、そう、私は間違いなく。すべてのラテン系家族に、アルバレスには側面があります。それは誰もが成長することが本当に幸運だろう家族です。私の家族はもう少し筋金入りで、タフな愛と結果のようでした。しかし、私の家族でさえ同じ側面をたくさん持っています。私は家の祖母と一緒に育ちました、そして私の祖母はとてもカラフルで面白くて、彼女は看護師でもあります。そして、私の母は私を持っていたとき、本当に若かった。したがって、多くの類似点があります。
このショーに取り組んでいたことは、あなたが知らなかったキューバ文化について多くのことを教えてくれましたか？彼らが提示する非常に多くの小さな詳細があります。CheGuevaraTシャツやペドロパン作戦（60年代初頭のキューバの未成年者の大規模な出国）のように。多くのアメリカ人がこれらのことのいくつかを初めて学ぶでしょう。
カストロのために1961年に家族が去ったマイアミ出身のキューバ人のボーイフレンドがいます。だから、はい、私のボーイフレンドの家族の多くがやってきたので、私はそれについて多くを知っていました。彼の叔父はペドロパンにやって来ました。そして、チェの友人がチェ・ゲバラを持っている私の家の別の友人に歩いたとき、私が学んだことでした - これは何年も前です - 彼はキューバ人で、彼は何？そして、私はようでした、何？ように、私は何が起こっているのかわかりませんでした。そして彼はそれを壊した。彼らがそれらのTシャツをどこでも販売する方法を知っているので、私は知りませんでしたか？彼らはこの男を魅力的にします。私のキューバの友人の誰も、大虐殺のチェーバラがいる場所に行くことができません。彼らは何？そして、私はなんてこった、あなたはそこに行くことができない！そこに行かないでください、どこかにチェのポスターがあります。それは私のお気に入りのエピソードの1つです。私がショーについて気に入っているのは、彼らが誰も頭の上で誰も情報を叩いていないことです。私たちは誰にもアジェンダを推進しようとはしません。議題はありません。私たちはただそれをそこに置いています - これはこの家族の物語です。私たちはチェ・ゲバラのシャツを扱い、先に進みました。
キューバのボーイフレンドがいます。フィデル・カストロが亡くなったときの感謝祭の週末はどうでしたか？私はとても腹を立てていたので、フロリダにいませんでした。
の前にヴェルサイユ他のみんなのように？ [笑う。]私のボーイフレンドの母親は、大きな古い笑顔でそこにいました。 これらの人々の生活にそんなに不信と痛みを引き起こし、この小さな島のコースを変えただけだからです。私はそれが満足していると思いますが、それはまた、何が変わっているのかのようなものですか？カストロはまだそこにあります。とても面白いです。私はクォーターキューバですが、そのキューバのパートは本当に知りません。それが私の父方の祖母でした。私が彼女を知る前に彼女は亡くなりました。だから私はプエルトリコの家庭で育ちました。そしてもちろん、私の家族の高齢者を覚えています。彼らはいつもフィデルの病気を話しました。しかし、あなたはそれを本当に理解していません。私は彼氏と付き合い始めるまで、起こったことすべてを本当に理解することができませんでした。それは複雑な状況です。
両親がそれを見るために住んでいたことを非常に幸運に感じました。私の父はそこに刑務所にいたので、ニュースを伝えるために彼を目覚めさせることは忘れられないものでした。
なんてこった、あなたは私に鳥肌を与えている。それも私のボーイフレンドの祖父が刑務所に入れられたので、私は神に誓います。そして彼らは神の恵みによって出てきました。それがどのように起こったのかわかりません。彼らは家族をマイアミに移動することができました。それはたくさんです。
あなたのボーイフレンドはあなたのキューバの描写についてどう思いますか？
それを愛した！ところで、私はとてもキューバ人です。 [笑う。]
あなたは、実際にです。
だから私は言われました。とても陽気です！大好きです。それは私がキューバ人から得た最大の賛辞です。私はそうです、わかりました、わかりました。大好きです！それは本当に大きな違いではありません。つまり、私たちはカリブ海の人々、私たちはラテン系の人々です。もちろん、他の人を描くラテン系アメリカ人として、最大のことは、スペイン語で話すとき、そのようなアクセントを持っていることです。そして、プエルトリコのアクセントはそれほど離れていません。 Rが並んでいる限り、私は元気です。 「プエルタ」と言う代わりに、私はああ、私たちはもう一度それをしなければなりません、「プエルタ。」
ショーがスペイン語をどのように使用するかは興味深いです。 Rita Morenoには、字幕が付けられないと彼女が言う小さなことがたくさんあります。
ええ、それは素晴らしいことだと思います。なぜなら、時々ジョークが字幕で迷子になるからです。それはそれの本質を失います。これは、このショーとノーマンリアのようなことについて本当に素晴らしいことです。私たちはあなたにすべてを説明する必要はありません。私たちはあなたが知的な人々であり、あなたが追いつき、注意を払うと仮定します。
Quincesはありましたか？
私はマンコを持っていました。私は大きな古いQuinceañeraを持っていました。私はそれに合わせて本当に粘着性のある写真を持っています。
それについて教えてください。あなたのQuincesの絵を描きます。
なんてこった、それはシカゴにあった。それは素晴らしかったです、それは私の両親、もちろん、私の母と私の継父がそうだったものでした、あなたはそれを持っていません。彼らはそれを買う余裕がありませんでした。そして、私はようでした、はい、私はそれを持っています。そして、私は行って、家族のみんなにお金を求めました。私のいとこは私のドレスを作り、私は自分ですべてを整理しました。そしてもちろん、他の誰もがそれを支払いましたが、私はそれを整理しました。しかし、私たちが持っていたホールは、ノースアベニューとプラスキーの近くでそれほど良くなかった地域のシカゴにあったことを覚えています。ボールルームは地下室にあり、その後、フッカーのためのホテルがありました。とても上品なQuinceañeraでした。
何人ですか？
イエス、私は14人の女の子と男が好きだったので、おそらく私のQuinceañeraで100人の人のようです。そして、私の母は私のティアと私のおばあちゃんと一緒にすべての食べ物を作りました。
それで、あなたは裁判所とダンスとすべてとの完全なパーティーをしましたか？
なんてこった、私たちはメレンゲをやった、そしてシカゴで、やるべきことは、「いつもそして永遠」に踊ることでした。そして、私たちはワルツをしました。それは最も奇妙なことです。ドレスアップするのはとても楽しいと思いました。文字通り、それが私が考えたすべてです。私は気にしませんでした。私にとって、それは象徴的ではありませんでした。私は教会の儀式さえ気にしませんでした。私はちょうどのようでした、はい、パーティーと私は大きな白いドレスを着ることができます。私が気にかけたのはそれだけです。そして、私たちが実際にそれを持っていたとき、私はそのようでした、これは私がそれがそうだと思っていたほど楽しいことではありません。もちろん、あなたは注目の中心であり、写真を撮っていて歩き回っているので、友達と楽しむことができないからです。それは私がそれがそうなると思っていたものではありませんでした。しかし、私は写真を持っていることをうれしく思います、私は本当にそうです、彼らは陽気だからです。
あなたの壮大な入り口はどのようなものでしたか？私はマイアミで彼らの何人かに行ったことを覚えています。
さて、あなたは私のボールルームの上にフッカーホテルがあったと聞きましたか？ [笑う。]だから壮大な入り口はなかった。私は入った、それが私がしたことであり、これは都心の女の子のようなものです。私は文字通りそれをすべて自分でまとめました。
ショーは私に話しかけました。なぜなら私の妹も私もQuincesを持っていなかったからです。私の両親は本当にそれを推し進めていませんでした。彼らはもっと「お金で大きな旅行に行きましょう」のようでした。しかし、私の妹はそれらの粘着性のある写真を望んでいましたo彼女は写真を撮りました。それから彼女がそれらを持っていたので、私の母は「あなたもそれを持っている必要があります」のようでした。私はすべての写真で悲惨なので、あなたは私の写真を見るべきです。
Quinceañeraを持たずにどのように写真を撮りますか？あなたはただドレスか何かを手に入れますか？理解できません。
ええ、あなたはドレスを借りるだけです。そして私はティアラを着ることを拒否しました。
それは陽気です。なんてこった、エレナのように、ショーの娘。彼女はそれを着ることを拒否し、それから彼女ははい、着たいです。私はそれが大好きです。
彼女が全体に反抗する非常に知的な理由を持っているように感じることを除いて。私にとって、それはちょうどそうでした、ああ、粘着性。それは本当にクレイジーな儀式です。
私は当然知っている？それは私たちが続けていることの一つです。すべてのラテン系アメリカ人、それは興味深いです。私たちがそのエピソードを撮影していたとき、誰かがああ、私はキューバ人がそれをしたことを知りませんでした。私はそれがただのメキシコのものだと思った。いいえ！これはラテン系の世界のことです、人々。これはラテンアメリカ全土です。
それは、移民を扱っており、米国に存在する移民のさまざまな経験について会話をしている5番目のエピソード「Strays」を思い出させます。
完全に！そして、彼らが書いた小さな独白は素晴らしいです。あなたが言ったように、移民は誰にとっても同じではないので、あなたは来たキューバの人々が政治的亡命者であることを理解しています。それはまったく違うものです。彼らはまだ移民ですが、あなたが知っている、それは誰もが別の話を持っているだけです。プエルトリコ人、彼らは生まれてからアメリカ市民です。誰もが別の移民の話を持っています。
それは、作家が何かを言おうとしているように感じたエピソードの1つでした。
私たちはすべてのエピソードで何かを言おうとしていると思いますが、あなたは正しいと思います。それと、ペドロパン1 [「viva cuba」]、それらは私たちの心に近いです、あなたは私が何を意味するのか知っていますか？それらの移民の物語は私たちの心に本当に近いので、はい、それは少しのメッセージがありました。
コメディのジャンルは大きく変化しています。あなたは、深い物語を受け入れており、毎分ジョークを求めていないこれらのショーの多くを見ています。
これは、ノーマンリアのショーがすべてのものだったものです。それがとても素晴らしかったのは、彼のショーであなたの心に引き付けられたものが常にあったことです。見てください良い時。 JJのガールフレンドODがヘロインに関するエピソードがありました。私の言っていることが分かるよね？で家族全員、1つのエピソードで家に強姦犯がいました。だから、彼らはノーマン・リアが作成したこの種のテレビに戻っていると思う。
このショーにノーマン・リアはどの程度関与しましたか？
なんてこった、彼は読み方のためにそこにいた。彼はランスルーのためにそこにいました。彼はショーの夜にそこにいます。
それはどんな感じでしたか？
それは最初はシュールですが、それからあなたがそれに入ると、それはただの本当の仕事です。彼はとても頭がいいです。時々、彼はすべてのランスルーのために正面にいることがあり、あなたが知っている、それは少しのようだった、ああ、神様です。私はとても怖いです。そしてその後、彼は常に補完的であり、常に賢い質問をし、あなたを正しい方向に導き、信じられないほど協力的であるため、彼は最も優しくて与える人のようです。それは最も驚くべき仕事の経験であり、ショーの誰もがあなたに同じことを言うだろうと思います。
彼が本当にあなたを助けたというメモを覚えていますか？
彼がいつも作っているというコメントを覚えています。彼は私が岩だと言っています。あなたはこの家族の岩です。あなたは岩です。毎回、すべてのエピソードを通して、そして私にとってそれは最大の賛辞の1つです。
エピソードの1つは、エレナが作家のプログラムに応募すると、多様性の問題をもたらします。私が自分のキャリアで最初に始めたとき、それは流行語であり、あなたが仕事を得たなら他の人から多くのresりがあったことを覚えています。彼らはすぐにあなたが多様性の雇用であると指摘しました。これであなたの経験は何でしたか？
私は何かにふさわしいかもしれませんし、あなたが知っているように、プロジェクトは素晴らしく、それは素晴らしいことがありましたが、彼らはすでに色の人々のクォータを打っています。そして、それは信じられないほどイライラします。しかし、それらはまれでした。私は正直に言って、本当に、本当に祝福されてきました。そして、はい、物事は変えなければなりませんが、私は本当に私のキャリアの中で箱に入れられていません。そして、それは主に、私を信じていて、特定のことをしたくないとき、または私が部屋に入るために戦うときに私のために戦うときに理解している私の背後に信じられないほどのチームがあるからだと思います。その人。私はそれにハングアップしすぎていませんよね？私はそれぞれのケースをそのままとします。
あなたは何が難しいと思いますか：特定の年齢の女優がこのような役割を着陸させるか、ラティーナがそれを上陸させるのですか？
正直に言うと、どちらも等しく難しいと思います。私は年齢についても考えていません。たぶん私はラティーナだからです、私は28歳の頃から母親を演じてきたので、私は本当に年齢について考えていません。 [笑う。] の上6フィート下、子供がいました。私は年齢のことについて本当に考えていません。そして、それも変化していると思います。なぜなら、誰もが今とてもよく見えるので、これらすべての女性は40代で、彼らは繁栄し、見栄えがよく、これらすべてをやっています。しかし、私はそれらが等しく難しいと思う。ほとんどの場合、これらのタイプの部分は、色の女性は言うまでもなく、女性ではなく男性に行きます。シットコムを手に入れたら、それは通常妻です。
高揚したメモを終了しましょう。あなたはロジェリオの赤ちゃんママになるので、アメリカはあなたに非常に嫉妬しているとあなたに言わなければなりません聖母ジェーン。
彼は最高ですよね？ハイメ・カミルは最大です。彼はとても素晴らしい男だと思います。私はすっごく赤ちゃんママになることに興奮しました。それも素晴らしいセットです。人生は良いです！
このインタビューは編集され、凝縮されました。
