「私はそれを生き延びたことを誇りに思っています」：モアナとポストハミルトンの生活のリン・マヌエル・ミランダ

他の誰かが演奏した曲を初めて書いたときのことを覚えていますか？
なんて素晴らしい質問でしょう。おそらく高校でした。私は高校でいくつかの1幕のミュージカルを書きましたが、それはおそらく人々が本当に私の作品を演奏していたのは初めてです。その前に、私は短い映画を作りました - 私は映画愛好家でした、私はそれを書いて監督しました - そして、私の友人が演奏した歌を書きました。それは「Naughty Bird Curtsy」と呼ばれていました。 [笑う。]

それは素晴らしいタイトルです。
それは素晴らしいタイトル。それはバンドの戦いについてであり、私は私が好きな女の子について悪いしゃれをした1つのバンドのために歌を書きました。私はアマンダという名前のこの女の子に恋をしました、そして、歌のフックは「A- - 男- すべてが間違っています…」ちょっと「A-」のように聞こえます男-da。」この女の子に私に気づかせようとするのは私の非常に微妙な試みでした。

ソングライターとして、あなたが書いたものが初めて命を吹き込まれたのを聞くことは亜鉛メッキをしているに違いありません。
ああ、それは満足していないので、あなたをより良いソングライターにします。他の人があなたの作品を演じるのを聞くことからあなたの技術を学びます - あなたの音楽がとる進化があります。男と女の子を一緒に歌わせる方法を学び、両方の鍵で曲が機能するようにします。私は私の最初のショーでそれに苦労したことを覚えています、高さで。「ああ、彼らは同じキーで同じメロディーを歌うことはできません。さまざまなレジスタがあります。」そして、あなたの仕事を本当に次のレベルに引き上げる人々がいます。私は自分の作品のロックを解除する歌手に引き寄せられていると思います。クリス・ジャクソンは2002年に出会った人ですハイツそしてハミルトンそして彼はモアナの父親の歌の声であり、それは彼が私のすべてのデモをしていたので起こりました。私が入っている間、私はこれらの曲を書いていましたハミルトン、だからピッパ[ス]はデモ、クリス、ルネ[エリーゼゴールドスベリー]を私のために歌いました、そして、私はちょうど熟練した歌手がそれをするだけで膨大な量を学びました。

私はあなたがデモで歌ったことを知っています「私たちは道を知っています」の1つモアナの重要な曲ですが、あなたの声が最終的なカットまで曲にとどまることを知っていましたか？
いいえ！近くにさえありません。それは文字通り、歌を書くプロセスを通して来ました。 Opetaia Foa'iはSamoanの歌詞と音楽とメロディーを書き、それから私は英語の歌詞を思いつきました。私はオペタイアのメロディーのカウンターラインを書きました - 「私たちは探検家です」 - をスタジオに置きました。その後、すべてのスクリーニングを通して生き残り続けます！

そして、あなたは彼らがそれを繰り返すために他の誰かを雇わないだろうとあなたの指を交差させましたか？
まあ、私は彼らが後で誰かを獲得すると思いました。私はミュージカルのスタッフではありません、それは私の部門ではありません。しかし、私は[ディズニーアニメーションチーフ]ジョンラセターが、私の声が映画にあると言った日を覚えています。彼は「ここに来て、私はあなたに何かを伝えたい」ようでした。それは本当に重要で美しい日でした、そしてあなたがあなたの子供とあなたの家族がディズニー映画であなたの声を聞くようになることについて考えるとき...それはそのような「夢が来る」領域です。

これらの映画を作るには何年もかかり、あなたはそれが非常に多くの反復を通して一緒になっているのを見るでしょう。それでも、それが完了し、あなたの曲がアニメーションのディズニー映画で演奏されているのを見ると、それはあなたにとって大きな瞬間としてまだポップしますか？
絶対に、あなたは世界で最高の視覚的なストーリーテラーと仕事をしているからです。私はそれにwe敬の念を抱いています。この映画に取り組むことの楽しみと驚きは、どれだけのコラボレーションがあるかです。それはとても大きくて気が遠くなるように思えます、そしてそれはそうです、それでも私たちの音楽チームは物語に重きを置くようになりました。 1つの歌詞がシーンができる仕事をすることができるので、脚本家や選択肢についての歌詞がどのように反響するかを見るでしょう。音楽ができることは、美しいビジュアルモンタージュができるのと同じように、ストーリーテリングを望むことと感情を結晶化することです。

それはあなたにディズニーの黄金時代に行われたソングライティングに新たな感謝を与えましたか？
絶対に。私はハワード・アシュマンの大ファンです。特にディズニーの仕事では、ディズニーのキャラクターに、私がいつもそこにいたとは思わない彼の歌詞の執筆にリアリズムを吹き込んだからです。アリエルについて考えてくださいリトルマーメイド歌い、「このようなものを見てください、それはきちんとしていませんか」と彼女は物の言葉を思いつくのに苦労しています。 「それらを歩き回る…あなたはそれらを何と呼びますか？足。"それは正しい言葉を見つけるのに苦労している本当の人のように感じます、そして、それは「あなたが星を希望するとき」からの大きな飛躍です、ここに映画のレッスンがあります。突然、キャラクターは私たちが知っている人のように感じ、それは巨大です。私は自分の執筆でもそれを目指しています。

アニメーションはかなり冷酷です。物語が改訂されたために、あなたがした曲全体や主要な作品がカットされる瞬間はありましたか？
完全に、しかしあなたはそのすべてについてです。スクリーニングに向けて取り組みます。これは、全体の大まかなストーリーボードであり、オフサイトからすべてのメモとフィードバックを取得します。それは、体重を測る幹部だけではありません。あなたが得ているメモは、パイプラインの他の映画のアニメーターまたは監督からのものです。の共同ディレクターであるジェン・リーを覚えています凍った、会議に座って、私たちのストーリーでタイヤを蹴ります。それは爽快ですねブロードウェイのプレビューのようなものです。ラウンドごとに、「これはうまく機能している」または「これは機能していませんが、行為の1つの問題であり、行為3の問題ではないと思います」と言います。あなたは旅を明確にすることに目を向けて、何度も何度も図面に戻ります。これに関する私たちの優先事項は作ることでしたモアナ3次元およびキックアスが可能になります。彼女は彼女の周りに大きなキャラクターを持っています。

文字通り、巨大なマウイの場合。
文字通り。そして、そのようなキャラクターが映画を盗んだり、アクションを上演したりするのは簡単です。あなたはそれらのキャラクターをできるだけ大きく鮮明にしたいのですが、私たちは常にモアナが物語のエンジンになることを望んでいました。私たちは長い間それに取り組んできましたが、私たちはそれをヒーローの旅にすることに成功したと思います。

ソングライターとして、まったく時間とは対照的に、世界中で何かを書くためにいつも違いは何ですか？
私は間違いなく締め切りの作家です。数ヶ月があれば、2週間前にペンを拾うでしょう。残念ながら、2種類の人々がいます。金曜日の夜に宿題をする人と月曜日の朝にそれをする人たちであり、私はいつも月曜日の午前中の男でした。そうは言っても、ディズニーは彼らが世話をすることができるものの世話をすることについて素晴らしいものでした。 「研究が必要ですか？これがあなたの研究です。」その点で余分な作業はありません。 「ここに、歌詞のために配管するための道とナビゲーションの方法があります。」 「ここにマウイに関するすべての創造神話がありますので、私たちが必要なものから引き出すことができます。」これは、古いやることを補うことができるようなものではありません。世界のこの地域である太平洋諸島に根ざしている必要があります。

いつ持ち込まれましたかモアナ？
2年半前。それは約7か月前でしたハミルトンリハーサルを開始しました。

彼らはそれを長い間静かに保ちました！ハミルトンディズニーがついにあなたが歌を書いていると発表する前に、何年も大ヒットしていましたモアナ。
知っている！そして、私はTwitterで少しあいまいなものとして評判があるので、このニュースに長い間座っています…

彼らはあなたにそれを秘密にするように言った？
うん。私は非公開契約に署名し、これらの曲を書き始めました。私の家族と数人の友人だけが知っていました。そして、すぐに、キャストハミルトン私はこれらの歌を書いて、私の楽屋で自分自身に歌っていたので、知っていました。私はレスリー[オドム・ジュニア]と部屋を共有しています、私はスカイラーの姉妹の隣にいるので、それはそれほど秘密ではありませんでしたハミルトン。しかし、興味深いのは、ディズニーが常にミュージカルとして彼らの今後の映画を売っているわけではないということです。覚えて、凍ったミュージカルとして宣伝されていませんでした。曲が入った広告はありませんでした。なぜなら、人々を怖がらせる恐れがあったと思うからです。の成功のために、従来の知恵がある意味で変化したことを願っています凍った。

少し、たぶん、しかし、多くの実写ミュージカルも彼らの歌についても気に入っています。いつ森の中に出てきて、これらの予告編は、歌うよりも話された対話に大きく傾いていました。
「これはまだミュージカルですか？」

それはそうかもしれませんメアリー・ポピンズが戻ってきます。ディズニーが最初のティーザートレーラーを出したとき、あなたの歌は誰もいないかもしれません。
そして、うまくいけば、彼らは次の予告編で残りの手を見せます。あなたは私たちにとって、ディズニーが広告にマーク・マンシーナとオペタイア・フォアイと私をリストしたという事実を知っていますモアナソングライターにとって大きな勝利のようでした。ディズニーゴールデンエイジの間に、予告編は「ハワードアシュマンとアランメンケンの8つの新しい曲をフィーチャーしている」または「スティーブンシュワルツの新しい曲をフィーチャーした」と言っていました。それは私のような劇場オタクのセールスポイントでした。

その後のあなたの人生はどうですかハミルトン？
私の作業は私の仕事だから面白いですモアナ私がショーを去ったのと同じ頃に終わりましたが、それは本当に奇妙でした。

したがって、これら2つの主要なプロジェクトに対するあなたの毎日の借金は行われました。その後、どう思いましたか？安心した？ルートレス？
ルートレスではありません。私はそれを生き延びたことを誇りに思っています。二人とも続くことを嬉しく思います。私が執筆を終えたときモアナ、楽しい部分は、「ああ、今、マーク・マンシーナはこれらの曲の周りにスコアを構築しようとしているので、彼は映画のサウンドスケープで多くの予期せぬ方法でそれを引用するつもりです！」それについての興奮はちょうど始まったばかりで、そしてハミルトン、あなたの子供を大学に送るような気がします。ハミルトン強くなり続けるために必要なすべてのことがあり、私は1年間そこにいたことが本当に幸運だと感じています。

何が恋しいですか？
パフォーマンスを発揮するオアシスが恋しいですハミルトン提供された。あなたが書いたときハミルトン、最も穏やかな場所は、2時間45分間ショーのすぐ内にあります。あなたは電子メールやフィールドコールに応答することになっていないはずです - あなたがすべきことはアレクサンダー・ハミルトンであることだけであり、1つの仕事しか持っていないことについて禅があります。モアナオアシスでもありました。創業者が私には多すぎたとき、私は心の中で海を横切って出航します。だから私はそれらのオアスを逃しましたが、同時に、あなたはそれらを新しい方法で祝うことができます。私は祖父母のように感じますハミルトン今。私はそれを書きました、そして、私が今やるべきことは何もありません、本当に、実際に、「ああ、私の神、あなたはすべてとても美しい」と言って、歓声を上げてください。

ハリウッドがソングライターとしてだけでなく、俳優としてあなたのところに来るのはやりがいがありますか？
非常にやりがいがあります。私がミュージカルを書き始めた理由の1つは、俳優として自分自身のために前進する方法を見なかったからです。あなたはベルナルドを手に入れます、あなたはポールを入れますコーラスライン、あなたは得ますZootスーツ、 しかしZootスーツあまり生産されていません。高さで私はラテン系のキャラクターをキヤノンに書いていましたか。私はキヤノンに着くとは知りませんでしたが、私はこの世界で演奏できる部分を書いていることを知っていました。ハミルトンその点で違いはありません。色の俳優にとっては本当に肉の役割がたくさんあります。それで、それは俳優になるためだけに私に尋ねる人々に変わることは喜びです。それは私がそれをしたようなものです。それは夢が叶うことです。

監督をしているロブ・マーシャルはどうでしたかメアリー・ポピンズが戻ってきます、それのためにあなたに近づきますか？
ロブは最も甘いものであり、彼が私たちが会ったときに話したかったのは陽気に私たちは一緒に転がりますそしてティック、ティック…ブーム！、私が書いていないが行動した2つのショーでした。その喜びは、「私たちはあなたのエネルギーを画面に持ち込みたいと思っています。あなたとエミリー・ブラントから始めたいと思います。その周り。」

それは特権です。
それは巨大なことです。それは水曜日のショーの間にあったので、私は会議を決して忘れません。それは誰かがあなたに言うのはかなり重いことです。

あなたのブロードウェイの夢が実現された今、これはあなたにとって別の種類の夢ですか？
それは絶対に別の夢です。また、コールシートのトップに近いときに、最高の人がそれを軽く着るのに十分な映画やテレビの経験があると感じています。彼らは乗組員と一緒にたむろし、彼らは素晴らしいリーダーであり、エミリー・ブラントは間違いなく「彼女と一緒に働く人に愛されている」というカテゴリーにいます。ですから、あなたはあなたが尊敬するような俳優になることを目指しています。