秘密は完全に忘れられるまで維持するのが困難であり、ペン名のエレナ・フェランテの後ろの人（または人々）の啓示が避けられないことを私は襲います。私たちが決して知らないのは、フェランテがいつかそれを自分でやったかどうかですそれは彼女のために（伝えられるところでは）行われていませんでした週末にクラウディオ・ガッティによって 太陽24時間そしてフランクフルター・アールゲミーヌ・ゼイトン、そしてのブログでニューヨークの本のレビュー。その希少な評判を考えると、最後の1つは英語圏の読者にとって、財務記録と不動産購入がフェランテの作品の著者としてアニタ・ラジャを指し示していることを学ぶのは奇妙な場所でしたが、2部構成の記事が最初に公開されたとしても、新聞でもすぐに読んでください。
ラジャがフェランテなら、それは驚きではありません、少なくとも私や読んだ人にとってはそうではありませんエッセイ昨年、東ドイツの小説家であるChrista Wolfのイタリア語で署名された翻訳者であるRajaを指摘した公開書籍で、イタリアのゴシップブログを引用しました。おそらく、ラジャがフェランテであることを知っていることから、文学的価値の唯一のことは、フェランテのフィクションに対するオオカミの影響のより大きな精査であるでしょう。
匿名の誰かとして書いた、のブログでロンドンの本のレビュー、ガッティのレポートの主な効果は、楽しみを台無しにすることです。ゴシップでの時代の豊かなフィクションの作品についてのすべての間違った質問を提起することです。キャサリンエンジェルVersoのブログでアーロン・バディで新しい問い合わせ、ソーシャルメディアで多くの声を反映して、このレポートを女性嫌いと呼んでいます。確かに敵対的です。それがあなたにとってジャーナリズムです。ガッティは、彼が秘密にしていたはずのパーティーやパーティーから依存した文書を手に入れたに違いありません。それはフェランテを裏切った人です。ガッティは、その仕事が時々そうであるように不快な仕事をしている記者です。
ガッティの報告については、私を奇妙で、精神的に間違っていると思います。2番目の部分、彼がラジャの母親であるホロコーストの生存者であるゴールディがエリザベッタ・マティオリに供給された物語を語る粗い伝記批判での努力。ガッティは、彼女の物語とフェランテの作品における「危機のイメージ」との間のつながりについて疑問に思います。おそらくいつか彼女はそうするでしょう - 彼女が二度と書かないことを恐れる人もいます。 （私はそれを疑っています。）ガッティはそれが生き残りの説得力のある物語であることは間違っていませんが、それはフェランテが彼女の小説で語ることを決めた物語ではありません。伝えるべきストーリーを決めることは、作家が何をするか、そして彼らが彼らに伝えるためにいくつかの秘密を守る必要があるなら、私たちは彼らを許すべきです。私たちがしないときは驚くことではありません。
だから今、フェランテはペンの名前から、彼女が彼女の有名人を受け入れることを決めない限り、彼女が彼女の有名人を受け入れることを決めない限り、隠れた作家の名前になるでしょう - 私は彼女が来年ブルックリンブックフェストでパネルをするためにサインアップするのを見ませんが、誰が知っていますか？そして、文学的なwhodunitのように魅力的であるように、一部の読者にとっては、著者を取り巻く沈黙や謎は必ずしも関心のあるものではありません。昨年のハーパー・リーの事件では、沈黙の背後にある唯一のことは、死に近い女性と彼女の傑作を前にした劣った原稿でした。
時々、恥ずかしがり屋の人々は恥ずかしがり屋で退屈で、私たちは皆、ページを除いて退屈する権利を持っています。私はかつて、著名な文学の伝記作家に、次にドン・デリロについて次の本を書くかもしれないかと尋ねました。 「そこには物語はありません」と彼は言いました。 「彼は机に座って書いた。」 （見事に、彼は追加すると確信しています。）一般的に、文学伝記は文学的な有用性が限られています。興味深い心を持つ人々は時々興味深い生活を送っていますが、おそらくもっと頻繁にそうではありません。 （リトリートに住むことを選択した人も、興味深い理由で常にそれを行うとは限りません。）しかし、それらの選択は読者に影響を与えます。もちろん、他の作家は他の作家です。ノーマンメーラーの光景は、JDサリンジャーとトーマスピンチョンの隠れ家と関係がありました。人生の後期メーラー自身が注意を後悔しました。 「私たちはアメリカの生活の性質を変えたかったのです」と彼はフランスのインタビュアーに語った。 「私たちの誰もヒーローになりませんでした。私たちは有名人になりました。」
サリンジャーとピンチョンと比較すると、フェランテは、写真を撮られていてペンネームされていませんが、無差別なインタビューの主題でした。来月は英語で出版物を見ていますFrantumaglia：作家'Sの旅、伝えられるところによると、断片の中の自画像です。ローマのアパートに7つの部屋があることを知ることよりも、それが喜びになることは間違いありません。
