オリビア・コルマンは、夜のマネージャーで「華麗な人間」を演じることと、フリーバッグで「vile」を演じる

写真：Andreas Rentz/Getty Images

2016年のエミーレースが進行中であり、ハゲタカは9月18日の賞まで候補者をよく見ていきます。

英国のテレビに精通している場合、オリビアコルマンは紹介を必要としません。女優はコメディの役割の間でシームレスにシフトしています（ピープショー、Rev。）そしてドラマ（ブロードチャーチ、被告）映画作品の安定した流れに加えて、10年以上にわたって。しかし、この夏、コルマンはジョン・ル・カレの適応においてエミー賞にノミネートされたアンジェラ・バーの微妙な描写で、私たちの聴衆にもっと馴染みのあるものになりましたナイトマネージャー- AMCでの放映 - ジョナサンパイン（トムヒドルストン）と協力して悪名高い国際兵器ディーラーを倒すintelligence報員として。そして、日曜日の賞、彼女の最新のショー、The Darkly Comedicフリーバッグ、また、アマゾンでデビューします。彼女は、幅1マイルの悪質な縞模様のゴッドマザーを演じます。今週初め、ハゲワシはシーズン3を撮影している間にコルマンに電話しましたブロードチャーチ2つの役割について議論するために、彼女が主演するショーがアメリカのリメイクを獲得したときのようなものと、彼女のマーベルの願望を議論します。

エミー賞ノミネートおめでとうございます！どのように祝いましたか？
どうもありがとうございます！私は撮影しているので、正直に言うと、祝う時間はあまりありませんでした。それは本当に沈んでいません。それは信じられないほどエキサイティングです、私はまだ信じられません。私は土曜日に飛んでいます、そしてショーは日曜日にあり、私は火曜日に再び撮影しているので月曜日に戻ってきます。私はとても緊張しています、式典に着くとかなり酔っているかもしれません。

私たち話しました今年の初めにスザンヌ・ビアは、バリの性格が女性に変更されたとき、すぐにあなたのことを考えたと言いました。彼女があなたに近づいたとき、あなたはあなたがキャラクターを取りたい方向についてどのような会話をしましたか？
ああ、私はスザンヌがすぐに私のことを考えたことを知りませんでした！それは素敵です。私はオーディションとその役割のための会議で彼女に会いました、そして、私は彼女に会って、その部分を考慮することにとても興奮していました。私は個人的に、その部分がどこに行ったのかについてあまり関与していませんでした。ある意味でそれ自体が変身しました。彼らがそれが女性であることを知ったとき、それは彼女が言うこと、そして彼女が誰であったかを非常に明白にしました。私は自分自身を称賛して、それがどこに行ったのかに関与していると思っています。 [笑う。]

バーは間違いなくシリーズの道徳的なコンパスです。ローパーを倒す以外に、他に何が彼女をやる気にさせますか？
他の人を傷つける人々は受け入れられません。私は彼女が目をつぶることのないという事実が大好きです。彼女はそれを持っていません。彼女は本当に世界をより良い場所にしたいと思っています。彼女は私たち全員がそうであることを目指すべき人のような人です。私は彼女を愛しています、そして彼女はでたらめを取りません。彼女は素晴らしい人間であり、それが彼女を駆り立てるものだと思います。

また、女性のリードが妊娠していて、まあ、それが絶えず認められずに妊娠するのを見るのも信じられないほどさわやかでした。
それを聞くのは多くのことを意味します。スザンヌに初めて会ったとき、私は妊娠していたので、すぐに彼女にニュースを伝えなければなりませんでした。すべてのクレジットは、スザンヌとプロデューサーとジョン・ル・カレのようになります。さて、かっこいい！私は彼らがそれについて心配しなければならないことを知りません、それは私にとても興奮しています。スパイも人であり、それは彼女が彼女の仕事を超えて続いていることを示しています。それは病気ではなく、その間に働くことができて良かったです。私は元気でした。

シリーズ全体でバーのバックストーリーについてはほとんど明らかにされていません。彼女があなたのパフォーマンスを向上させるための伝記の詳細はありますか？
本当にそうではありません、多分少し。とにかく頭の中で、物語を駆け抜けることはこのクラスの戦いだと思った。 Burrは、異なる性別、異なるクラスのステータスなど、すべての点であらゆる点で反対でした。彼らは彼女を中流階級と考えています。それは恐ろしいことです。彼女はおそらくオックスフォードやケンブリッジには行きませんでしたが、彼女はそれらすべてと同じように明るく、明るくはいけません。彼女は別のアクセントを持っています。それは本当に私がキャラクターについて愛していたものであり、彼女は別の場所から来て、彼女がそのナンセンスを持っていなかったということでした。彼女は、彼らがとても壮大だと思っていたこれらの人々全員よりも、上に出て、または少ない存在のように感じたことはありませんでした。

ローパーは最終的に正常にダウンしますが、腐敗した川の家がバーの操作を停止しようとする前ではありませんでした。彼女は試練全体を通して何を学んだと思いますか？
彼女は起こったことを通して非常に賢明でした。彼女が以前リバーハウスで働いていて、彼らと一緒に落ちた理由は、彼女が彼女の同僚の何人かが彼女と同じ理由で物事をやっていなかったことに非常に失望していたからです。彼らが汚れていることを発見するのは彼女にとって驚きではありませんでしたが、おそらく汚れのレベルは驚きだったかもしれません。彼らを手に入れて恥をかかせることは、大きな満足感でした。それが驚きから来たのかどうかはわかりませんが、より多くの達成感があります。

今日の政治情勢で、見ていますナイトマネージャー私を作ったとても心配している。
そうそう。ごめん！しかし、私はすべての悪い卵について、良い卵があることを知っています。最近はすべてについて落ち込んでいると感じるのはとても簡単ですが、世界には本当に良いことがあります。悪い人は悪い人がいると信じています。その考えに固執する限り、私たちは大丈夫です。

に切り替えますフリーバッグ、あなたのキャラクターは「恐ろしいゴッドマザー」と言われていますが、最初のエピソードで彼女がどれほど愛想が良いかに驚きました。エピソードごとにこの「恐ろしい」ペルソナにゆっくりと解明されたのはどうしてですか？
ああ、それは信じられないほど満足でした。なぜなら、私は彼女がどこに行くのか知っていたからです。フィービーウォラーブリッジ[フリーバッグクリエイターとスター]は私の親愛なる友人の一人であり、私は彼女の友人であることをとてもうれしく思います、彼女は天才です。のセットで会いました アイアンレディリハーサルルームで恋に落ちました。 [笑う。]私たちは、彼女ができることと彼女の心の中にあることで、氷山の先端を見始めたばかりです。彼女が私に遊ぶ役をくれたとき、彼女は言った、彼女は恐ろしく、恐ろしい人間であり、適切な受動的な攻撃的な女性です。あなたが誰かに親relativeについて話しているとき、あなたは知っています、そして、彼らが本当にどれほど卑劣であるかを説明するのは本当に難しいですか？そして、人々はああ、彼らはそれほど悪くはありません、それはおそらくそれほど悪いことではありません。ああ、そうです！あなたが見る、スルーフリーバッグそして、私自身、この生き物がどれほど本当に卑劣であるか、そして彼女がそれをどのように書いたかは素晴らしいと思いました。

彼女は、彼女の女神を平手打ちしたり、彼女のハンサムなボーイフレンドにぶつかったりするなど、いくつかのボールのようなことをすることを恐れていません -
- ああ、はい。とても、とてもハンサム。

本質的に劇的なキャラクターとは対照的に、これらのややヒンジのないキャラクターを演奏する方が楽しいと思いますか？
一方は他のものよりも楽しくないので、私はジャンルの好みを持っていません。正直に言うと、現時点ではあらゆる種類の仕事をしていることが許されていることに非常に感謝しています。それが、私たち全員が、一日の終わりに、他の人を演じるためにこのビジネスに参加するものです。あなたは非常に頻繁にフィードバックを得る人々を見る、ああ、彼女はそれを演じます、したがって、彼らはその特定のものに対する申し出を得るだけです。私はこれらの無関心なコメディと感情的なドラマの両方をすることができることを本当に楽しんでいます。私は素敵な時間を過ごしています。数ヶ月の泣き声を必要とする役割を撮影した後、非常に違うことをすることができてとてもうれしいです。 [笑う。]

いつかプレイすることに熱心であるという役割はまだありますか？

それは素晴らしいです、私はそれを見たいです！
ああ、私も！私たち二人とも指が交差しました。夢はなくなったと思いますが、それは驚くべきことです。

あなたが主演する2つの英国のショーは、私たちの聴衆のためにリメイクされました。ブロードチャーチ2014年のシーズンに向けて放映されましたピープショー現在です開発中-
- ああ、それは？

そうです！
私はあることを知っていましたピープショー何年も議論しましたが、それが今起こっているとは知りませんでした。それはエキサイティングです。

特にあなたが元のDNAの不可欠な部分であるため、これらのショーがアメリカで新しい生活を作ろうとするのを見るのは難しいですか？
なんてこった。私たちは常にそれをしてきました、私たちは両国間ではありませんか？私たちはあなたのショーと同じくらい多くを取り、それらをやり直そうとします。彼らがやろうとしていることに何も悪いことはないと思います…ええ、私は時々なぜだろうと思います。いくつかのショーのオリジナルのアメリカ版を見たとき、私は思うああ、なぜ私たちはそれを変えたのですか？多分人々は同じように感じます。そのスカンディノワールショーに参加してください殺害、それはデンマークで始まり、アメリカに来ました、そしてそれはの影響の1つですブロードチャーチ。それはすべての国がしていることであり、素晴らしいことだと思います。私たちは独自の自家製のものを持っており、他の国からの影響を見つけています。それは私たちにもっと多くの仕事があることを意味します。 [笑う。]

私の皮肉な側面は、なぜアメリカの聴衆は元のショーに適応できないのですか？
ええ、それは私たちの観点からも素晴らしいことです。しかし、私はそれの両側を完全に理解しています。だけでなく、ブロードチャーチ元の形でとても尊敬されていて、放映されたときにアメリカ版でも人気がありました。それはすべて良いです！物事が作られており、物語が語られているので、それが重要です。

オリビア・コルマンのキャラクターを作るものは何ですか？あなたのすべての役割を結びつける際立った品質はありますか？
彼らは皆私のように見えます。 [笑う。]それは興味深いことです、私はそれについて考えたことがありません。私は、私がどのように見えるか、そして私のアクセントが何であるかよりもずっと離れていることをするのが大好きです。私はあなたが遊ぶ一人一人があなたの中に少しあなたを持っていると思います - あなたは本当にそれを助けることはできません。私はそのようなことについて話すことについて本当にごみです。私にはプロセスがありません、ただそれを感じます。演技に関する私の本は非常に短いでしょう。