まだマーベルのルークケージから。写真：Netflix
昨年、Marvel-Netflixコラボレーションマーベルのジェシカ・ジョーンズ視聴者に最初のエピソードの途中でパールクラッチングショックをもたらしました：タイトルキャラクターが取得する衝撃的に現実的なセックスシーン後ろからねじ込まれたカメラは彼女の熱烈な顔にしっかりと焦点を合わせています。何年もの間、創造的に保守的なアベンジャーズ映画の運賃の後、1つは疑問に思っていました、あなたもできますかするそれはマーベルの財産で？ マーベルのルークケージ、ブランドのNetflix Mini-Empireの最新製品は、視聴者に、英語で最も充電された単語を展開するときに、最初の分割払いのほぼ3分の1の道を再度尋ねるように強制します。
「しかし、煙がきれいになると、あなたが手に入れたものを握ることができるのは私のようなニガです」と、ショーのベース声の敵対者であるコットンマスは、彼のいとこである政治家マライアとの会話になります。 「あなたは私がその言葉を軽spしていることを知っています」と彼女は冷笑して反論します。彼の返事：「私は知っています。ダチを過小評価するのは簡単です。彼らはあなたが来るのを決して見ません。」
批評家にリリースされた7つのエピソードの過程で、この言葉 - 通常は「」で発音されます。-A」バリエーション、時々「 - は」 - 数十回以上ポップアップします。それは歌、脅威、カジュアルな会話にあります。時には、ルークがそれを使用したばかりのスティックアップボーイに言ったときのように、それは議論のトピックです。より多くの場合、それは舌から転がり落ち、ショーのリズムに溶け込んでほぼ真っ黒なキャストになります。しかし、画面上で単語を取得するのは必ずしも簡単ではありませんでした。
「彼らはいくらかの恐怖を感じていました、私は前線にいません」と、ショーの作成者であるCheo Hodari Cokerは、家族向けのスーパーヒーロー運賃でまだ知られている映画の宇宙でのNワードの使用についての上位との彼の最初の会話について語ります。 「しかし、私のすべては、この言葉を使う際に、私はそれが快適であることを望んでいなかったということでした。私はそれが聞こえるたびに、あなたがそれについて考えることを望んでいました。」
とはいえ、コーカーは、ショーが進むにつれて、それは声明のようではなく、一般的な名詞のように感じるという事実を認めています。あなたの耳はまだ元気になりますが、それの衝撃は減ります。確かに、彼は視聴者が言葉がどれほど自然であるかを理解することを望んでいます。 「私はまた、ショーが独自の条件で生きることを本当に望んでいました、これはあなたがお互いに話している黒人を盗聴するときのようなものです」と彼は言います。 「その言葉は、時には特定の方法で出てくるでしょう。」
「この言葉は黒人文化に器用さを持っています」とコットンマスを演じるマハーシャラ・アリは言います。 「文字通り、それを1秒後に1秒後に言うことができ、それを一瞬後に言うことができます。彼は、「夜に眠りを失ったものではなかった」という言葉を使って言っている。
マライアの嫌悪感を聞いて、そのシーンでは、シリーズの尊敬性政治のより大きな探求を反映していると述べました。黒人が世界に健全で不快な態度を提示する責任があるかどうかの問題です。キャラクターを演じるアルフレ・ウッダードは、そのジレンマに個人的に関係することができると言います。
「父と一緒にいた一度もないその言葉を言うことを許可されました。これまで。私たちは誓うことができましたが、あなたは言うことができませんでしたそれ彼女の目が大きくなると彼女は言います。 「それは彼にとって何かを意味しました。なぜなら、彼が育ったとき、若い黒人の男の子があなたを見るために襲われる可能性があるからです。それは別のことを意味しました。」とはいえ、彼女は育ち、言語ツールボックスの一部としてそれを採用しました。 「私の[経験]は、「ねえ、私の…！」のようなものでした。それは常に愛情を抱いていました。したがって、誰もが別のコンテキストを持っています。あなたは誰もがどのように感じているかを尊重します。あなたは状況を読んで、あなたはそれを尊重します。」
尊敬性政治は、マイク・コルターのルークの描写においてさらに激しい役割を果たしました。 「私はそれについて[Cheo]と話したことを覚えています。ルークはその言語を使用した人ではないことを断言しました」とコルターは回想します。 「彼は私たちが目指すことができる誰かである必要があります。そして、もし彼がいつもその言語を使っていたような男だったら、路上角の誰かや彼の周りの人々を尊敬していないように、ある意味ではすでに失っていたように感じました。あきらめた。」
しかし、ルークします一連のトラウマの後に発生するスティックアップボーイとの前述の対立の単語を使用してください。 「私はもう戻っていない」と彼は頭を向けた銃でうなり声を上げます。 「あなたは私を撃ちたいですか？それをしてください。トリガー、ニガを引いてください。」コルターの心の中で、ルークはあまりにも疲れすぎて、その瞬間に立派になりません。
「彼はそんなに経験しました、そして、彼はこの男に対処しなければなりません」とコルターは言います。 「私たちが撮影していた日、[Cheo]は「私たちはそれを取り出すべきですか？」のようでした。そして、私は言った、「いや、私はそれを感じていると思う。これは彼がそれを使うのは一度だけだからです。」
Marvelの映画出力にNワードを導入することについての最初の不安があったとしても、同社のテレビチーフ、Jeph Loebは、彼がこの動きで大丈夫だと言います。 「それがその世界の言語です」とローブは言います。 「それが世界の言語だと言うでしょうかジェシカ・ジョーンズ、またはその世界の言語です命知らず？いいえ、そうではありません。」
ここで、ローブはそれを紹介した男のビジョンに合うと考えています。彼が思い出すように、「Cheoが私たちのところに来て、彼の最初の脚本を持ってきてそれを読んだとき、彼は行きました。私はそれについて決して謝罪するつもりはありません。」
