日の出からわずか1時間後で、ハドソンヤンはラッパーのように強盗し、'96エアジョーダン11のペアをスポーツしています。温度はすでに90度を超えており、湿度はほぼ同じくらい高く、Westside Connectionの「Bow Down」はスピーカーを通じて演奏して12歳を維持していますボートから新鮮星が焦点を合わせた。彼の後ろで、白い1960年のシボレーインパラがゆっくりとドライブし、停止し、跳ね返ります。
彼のキャラクターであるエディ・ファンは、シーンの背景の敷地内で数十人の観光客に囲まれていなければ、ショーにとって珍しいとは思わないヒップホップファンタジーにいます。台北の最も著名なランドマーク、チェン・カイ・シェク・メモリアル・ホール。ローライダーが所有者である地元の台湾のクラシックカーコレクターのドラゴンチェンと一緒に上下に湧き出ると、運転席、ディレクター、ショーランナーNahnatchka Khan彼女の乗組員を見て笑います、「これはクレイジーですよね？」
放送テレビのシットコムの珍しい動きで、ABCはボートから新鮮3日間の撮影のために台湾まで6,773マイルを旅しました。 （ハゲワシは撮影中に独占的にセットにありました。） シーズン2フィナーレ、Huangsはルイの兄弟の結婚式のために祖国に戻ることを決定しました（ゲストスターのKen Jeong）。ショーの10月11日のシーズン3プレミア「Coming America」のストーリーラインを構成する旅は、ルイ（ランドールパーク）とジェシカ（コンスタンスウー）を州で20年後に彼らの母国に連れて行き、彼らの3人のアメリカ生まれの息子、エディ、エメリー（フォレストウィーラー）、エヴァン（イアンチェン） けん引。
しかし、物語には兄弟の結婚式や家族の休暇、他のシットコムを導いたシナリオよりもはるかに多くのことがあります。ブレイディバンチ、友達、 そして現代の家族、 ハワイ、ロンドン、オーストラリアなどの地域に飛ぶ。この旅行は、移民の間で共通の内なる紛争を提起します。これは、意味のある方法でテレビで探求されたことがないものです。あなたが2つの文化に存在するときに起こるアイデンティティの危機であり、どちらにもまったく適合しません。
ランドール ロサンゼルスで韓国の両親から生まれたパークは、この経験を明確にアメリカ人と呼んでいます。 「系統のある時点で、誰もがこの喪失感を経験しなければなりませんでしたが、それは発見の感覚でもあります」と彼は言います。 「もう本当の故郷はありません。それは奇妙な、ほろ苦いミックスで、私は私たちのショーだけが、少なくとも今のところはこのように本当に探求できると感じています。」
レストラン経営者のエディ・ファンの同名の回想録に大まかに基づいて、90年代にセットのシットコムが最初のシーズンを開きます ワン川がワシントンDCのチャイナタウンからフロリダ州オーランドに移転して、レストランをオープンしました。ルイは彼の新しい西部ステーキハウスを成功させるために一生懸命働いていますが、ジェシカは、台湾の背景との接触を失うことなく、新しい多数の白人コミュニティで繁栄するために少年たちを育てることに焦点を当てています。ショーが成功しないかもしれないという最初の懐疑論にもかかわらず、 燃料を供給されていますエディ・ファンの厳しい批評シリーズの彼自身の育成を反映しなかった、ボートから新鮮最初のシーズンで広く賞賛されました。それは、2番目に自信のあるシットコムになり、移民と非移民の聴衆の両方が認めることができる方法で展開する文化的に特定のユーモアのセンスに落ち着きました。 「家族が台湾に戻ってくるのは本当に詩的です」とパークは付け加えます。「しかし、それはキャストやファンにとっても素晴らしいことです。
アジアでエピソードを制作するというアイデアは、イラン系のカーンとエグゼクティブプロデューサーのメルビンマー、香港出身のアンジェレノであるエグゼクティブプロデューサーのメルビンマーとの間の会話に最初に浮かびました。 MARが「すべての重要な第3シーズン」と呼んでいるものをブレインストーミングしながら、ショーが新鮮なままでいるのに苦労する時期 - 彼らの議論はより個人的に変わりました。カーンはイランを訪れたとき非常に若かったので、それを覚えていませんでしたが、長年にわたって鮮やかなままであるのは、彼らが去った国への彼女の家族の憧れです。エピソードでは、カーン 二人に馴染みがあると感じた瞬間に投げました。 家族が台北に着くと、少年たちは初めての観光客であることをおしゃべりし、ジェシカはすぐに彼らを修正します。「これはまだあなたの家です！」彼女はスナップします。
「私たちの母親も同じようでした」とマーは言います。 「ナッチ[カーンのニックネーム]そして、私は彼女がイランに行ったとき、私が香港に行ったとき、私たちはこれが家ではないことに気付いたことについて話しました。私たちは最終的に私たちが非常にアメリカ人であるという考えには非常に関係のあるものがあります。」カーンは、「ハイフン系アメリカ人」は常に彼女に創造的に興味を持っている概念だと言います。 「あなたがいるとき何か - アメリカ人、ペルシャ系アメリカ人、ラテンアメリカ人、アジア系アメリカ人、あなたのようにはアメリカ人」と彼女は言います。 「そうでなければ、あなたはただアジア人またはペルシャ語です。あなたが戻って、すべてが所定の位置に落ちるというその考えはファンタジーです。アメリカでの生活の経験はあなたを変えます。」
カーンは、台湾で撮影するのは創造的であり、ビジネスの両方の意味を持ちました。 「それは水の魚のアイデアに戻ります」と彼女は説明します。 「彼らがパイロットでオーランドの白い郊外に引っ越したとき、彼らは人々のように見えず、彼らの周りの文化を理解していませんでした。その裏側をするのはクールだと思った。」
最も重要なことは、物語が面白くなければならなかったことです。 1990年の映画を含むランニングジョークおばけ文化的格差を強調します。台湾のルイの家族は、すべての対話に夢中になっています。この映画はアメリカでコースを運営しているため、ジェシカはすでにパッセルだと感じています。エピソードを書いたカーンは、彼女と作家が国際的な成功とパトリック・スウェイジのキャラクターが黄族と共通の何かを共有しているという事実のために映画を選んだと言います。 「彼はここでもそこにもいません」とカーンは言います。「そしてどちらの世界にも属していません。」
カーンはエピソードを通して2つの世界間の不協和音をいじめ続けます。ハドソンがインパラでシーンを終えると、彼はプロダクションテントの中で短いエアコンのある休憩を取り、彼の次のシーンに移動します。 「ボウダウン」が演奏され続けているように、記念碑の前で数回。観光客はクイズに目を向けていますが、ほとんど英語を話す地元の乗組員は笑っています。オブザーバーの一人はハドソンの父親であるジェフ・ヤンで、その両親は50年前にブルックリンのために台湾を去りました。彼の観点から、ボートから新鮮な、アメリカのテレビ史上の2番目のショーはアジアの家族に焦点を当てていました マーガレットチョの短命の1994シットコムの後全米の女の子カーンと作家たちは、その前提に基づいた事実のために、すでに「並外れた」ものでした。
「このショーの目標の1つは、一般的な資質とは対照的に、特異性を通じて普遍性を見つけようとしたことです」と彼は言いました。ヤンは、彼が子供の頃に食べたグミキャンディーを指しています。ハン・キッチンでリンゴ・シドラの缶、台湾の移民は彼らの新しい国でもっと自宅で感じることを求めています。それは、移民家族の子供が感謝することができる細部のタイプです。
「ここに戻ってくることは、そのために驚くべきことです。なぜなら、それはまるで他の境界のセットを粉砕するようなものだからです」とヤンは言います。 「この家族は本当に出身ですどこか。」
ボートから新鮮'sセカンドシーズンのフィナーレ「Bring the Pain」は、ルイが家族が台湾に行くことを宣言することで終わります。 Ann Hsuとしても知られています）。 KhanとMarは、昨シーズンのフィナーレの旅行についてABCとStudio 20世紀フォックステレビに近づくことを検討しましたが、計画と準備をする時間が増えるように、新しいシーズンに向けてテーブルをテーブルすることにしました。セカンドシーズンがラップされ、夏全体が計画されているため、ABCと20番目の幹部を搭載する方が簡単になりました。 「私たちはこれらのHBOショーの1つではありません」とMar氏は言います。 「私たちは22分間のABCシットコムを撮影している台北をクソしています。それは起こりません。私はいつもナッチします。ペルシャの子供と中国人の子供は、どういうわけかABCが私たちを台北に行かせるように話しました。」
彼は会話を思い出します誰もがレイモンドを愛していますエグゼクティブプロデューサーのフィル・ローゼンタールは、CBSがイタリアに行くことに同意するのに5年かかったと彼に言った。 「イタリアは、あなたがそれをどのように行うかを理解するという点で少し簡単です。それは、「どこに行きたいですか？台湾？' 「それはタイ料理ではなく、いや、同じ場所ではない」とマーは笑います。 「誰もが最初から非常に概念的に協力していましたが、文字通りアジアに行く最初のネットワークショーです。したがって、少しのカルチャーショックがありました。香港ではなく、誰に尋ねるのかによって、中国の一部ではありません。だからそれはもっと問題でしたどうやってそれを実現するために、数字が理にかなっているためです。」
昨年のアワードアワードシーズン、ボートから新鮮ゴールデングローブ賞キャンペーンのために模擬PSAを作成しました。 Huangsは、1996年にAng LeeがMel Gibsonにベストディレクターを失ったため、賞に抗議します。オスカー賞を受賞した台湾の監督はそれを愛し、それ以来3月と連絡を取り合っています。台北で実際に撮影を行う時が来たとき、MARはAng Leeの長年のプロデューサーであるDavid Lee（関係なし）に手を差し伸べました。
「これを理解するのに数ヶ月かかりました。20番目が予算を見て、彼らは「それは十分に責任がないと言うでしょう。、'」マーは笑いながら言います。彼は、スポンサーシップと取引のために、EVA Air、Regent Taipei、および地方自治体との関係を築くことでそれを機能させました。 「誰もが台湾を披露したかったのです」とマーは言います。 「私はいつも冗談を言っています。サンタ・クラリタにもっと行くことができたでしょう。」
5月、カーン、3月、プロデューサーのジャスティン・マクウェン、アソシエイトプロデューサーのカイル・ウェーバーは、ロケーティックと場所の権利を整理するために市の3人の大臣との予期しないセッションを含む、1週間のロケーションスカウトと会議のために台北に旅行しました。ロサンゼルスから、プロデューサーは地元のプロデューサーのベン・リンの助けのおかげで、多くの研究と脚本を行っていました。 （Ang Leeの息子の1人である俳優Mason Leeは、エピソードにコマーシャルディレクターとしてわずかに関与していました。）8月上旬の3日間の撮影には、ショーの通常のチームの約半分の80人が必要でした。しかし、キャストや子供の俳優の保護者を含むロサンゼルスから旅行したのは23人だけでした。チームの残りの部分は、地元の俳優、プロデューサー、カメラオペレーター、コスチュームデザイナー、ヘアおよびメイクアップスタイリストで構成されていました。
それは恐ろしい乗組員でした。 10日間の検索の後、リンは台湾全土で油圧式の唯一のローライダーを見つけました。オーナーのドラゴン・チェンは、10年から15年前にアメリカの友人からそれを買っていました。 「私はそれを見つけるとは思わなかった」とリンは頭を振って言った。
カーンが5月に台湾の首都をツアーしたとき、物語は彼女の心の中で形になりました。 「私はインスピレーションを探していました」とカーンは言います。 「私たちはゆるい構造を知っていました。結婚式がありました。しかし、象徴的で興味深い場所は何ですか？私たちはお金を最大限に活用する必要があります。」最終的に、彼女はそうする場所を選びました 台北を披露しますが、対照的に研究としても機能し、各シーンのユーモアを高めます。チェン・カイ・シェク記念館に加えて、彼らは台北で最も古い道路、ディフア通り、グランドホテル、台北のソンシャン空港、孔子寺院で撮影しました。そこで働くことは、世界を「奇妙に小さく」と感じさせたとカーンは言います。
「あなたは世界中の途中で英語を話さない国に行きます、そしてあなたは思う、どうやってそれを機能させるのですか？しかし、あなたはそこに着き、彼らは専門家であり、彼らはあなたが望むものを理解しています」と彼女は言いました。 「このショーのバージョンがそこで起こる可能性があります。彼らがジョークでチアン・カイ・シェックで私たちと一緒に笑っているのを見たとき、それは素晴らしいと感じました - この普遍的な言語があり、それは私に非常に親密に感じました。」
撮影が始まる前に、地元の乗組員は、として知られる伝統的な仏教の祈り式に参加するように皆に頼みますバイバイ、生産責任者としてのMarがリードするように招待されています。香スティックを保持し、3月と会社は安全、成功、そして天気の良い天気を祈ります。その後、誰もが地球の四隅のそれぞれに3回お辞儀をします。 「あなたは彼らを幸せにし、私たちを守るためにすべての神に祈っています」とリンは言います。 「その後、私たちが撮影する至る所ですべての香スティックを備えたボウルを持っていきます。」ジェシカが3人の息子を連れて、常に繁栄しているディフア通りでお気に入りのメカジキのスープを探すために3人の息子を連れて行く屋外シーンで、それはほとんど重要なときに機能します。暗い黒い雲が頭上に現れますが、一日の終わりに向かって明るい霧雨だけが落ちます。
多くのエキストラが住んでいる狭い路地で撮影されたシーンは、多くの競合する要素のために、エピソードの最も複雑な部分になりました。台北の住民はスクーター、歩行者、ビジネスのために開いている食品、ファンを集めて、大声で開いていますオーバーヘッド（撮影が実際に始まったときに停止した）構造。そして、プロデューサーがポストプロダクションでそれを消去することによってしか解決できなかったコーナーに、おなじみのアメリカ人の光景の問題があります。 「そのセブン・イレブンは不適切に配置されています」とハドソンは、その有用性を実現する前にすぐに指摘します。 「そうですとても暑い」と10歳のイアンは不満を言います。彼の仲間の俳優と一緒に、店を利用して、ファンと一緒に写真を撮ります。 「休暇中にプールで時間を過ごすようなものではありません。あなたは仕事をしていて、やめることはできません。しかし、これは助けになります。」
カーンは、約1ブロック先のモニターからシーンを取り入れています。 4人の俳優とコミュニケーションをとるために、彼女は複雑な電話のゲームをプレイしなければなりません。最初に最初のアシスタントディレクターに指示を与えます。 「私はその地域が本当に大好きで、すべてを見たかったのです」とカーンは言います。 「私はあなたが確立されたショットを持っている通常のエピソードよりも多くの壮大さを望んでいました、そしてあなたは家族に行きます。大変でした。私は考え始めましたたぶん私たちはこの部分をロサンゼルスに戻すべきです、しかし、私たちがそれをしたことをとてもうれしく思います。」
ジェシカの（コンスタンスウー）感情的な旅は、ディフア通りのシーンの核心です。 「すべてのアジアの人々の周りにいるのがどれほどリラックスしているのか忘れていました」とジェシカは彼女の男の子に言います。 「あなたは外国人のように感じません。みんなと溶け込みます。」バージニア州で台湾の両親に生まれたウーは、関係することができます。 「あなたの行動が標準であることを証明する必要がないので、支配的な文化のように見えることは、ある意味で非常に力を与えることができます。しかし、シーンが進むにつれて、ジェシカは最初にカーンとマーにインスピレーションを与えたアイデアに取り組み始めます。 「もう少し深く掘り下げると、台湾系アメリカ人であるのと同じではないことがわかります」とウーは続けます。 「確かに類似点と重複がありますが、それはユニークなアイデンティティです。」
一晩有名なシリンナイトマーケット、熱心な若いカップルのスポットイアンチェン、彼の家族と一緒に、臭い豆腐、カキのオムレツ、ビーフノードルスープを食べます。 「ボートから新鮮？ボートから新鮮？」彼らは尋ねます。イアンが彼らと一緒に写真を撮ることに同意すると、彼らはビームになります。 「空港ではこんな感じでした」とイアンの母親、リリー・チェンは指摘します。 「私たちはそれを期待していませんでした。」元々は台北出身のチェンズは、1週間を通して非公式のホストとして機能し、暑い午後に伝統的な剃毛された氷やボバティーのようなおやつで会社全体を驚かせます。 （旅行はイアンの台湾への4番目です。）
少年たちは、ショー自体と同じように台湾で人気があることが判明しました。 "私は愛するボートから新鮮、」言う エピソードでゲストスターを獲得した台湾のテレビと映画スターのアン・フスー。 "人々愛このショーはこちら。家族はここの家族のようです。」冒険中にすでに近くにいて、より多くの絆を深めていた3人の若い俳優は、注目を集めたのは唯一のものではありませんでした。ジョンがどこへ行っても、エコーは「二日酔い！二日酔い！"そして「ジョン！」フォローする。彼自身のABCシットコムに主演する俳優、博士ケン、クレジットボートから新鮮セカンドシーズンを始めたばかりのショーへの道を開いた。 「このエピソードは、ルイとジェシカがそもそもアメリカに来た理由と、戻ってくるという相反する感情を本当に掘り下げています」とジョンは言います。 「ジーンの結婚式は、彼らがしていることを自分自身の中に反映するプラットフォームとして機能し、なぜ彼らはそれをやっています、彼らが今台湾についてどのように感じているか、そして彼らがアメリカについてどのように感じるか。アジア系アメリカ人として、私たちは皆同様に感じていると思います。」
70年代に両親が韓国を去ったランドールパークは、彼がエピソードを見ていると言いますボートから新鮮彼が最も特定している見通しである彼のテレビの息子の観点から。ほとんどの移民の子供たちと同様に、パークは両親がアメリカの友人の両親のようであることを願って育ちました。 「あなたが恥ずかしくて、あなたは年をとって、それが実際にクールであり、[私の両親]が実際に私よりも強いことに気付くことを願っています」と彼は言います。別の最近のシリーズ、Aziz AnsariとAlan Yang'sの経験ですなしのマスター、そのエミー賞を受賞しています「親」エピソード、テレビの同様に新しい領域をカバーしています。 「本当にアメリカの一員になり、その一部になりたいと思っていますが、それから除外され、あなたの子供たちがあなたとは非常に異なっていることです。ナビゲートするのは難しいことです」とパークは続けます。 「だからこそ、移民に関する政治的言説は非常に非人間化されています。これらは私たちが話している本当の人間です。」
ショーの真ん中の子供を演じるフォレスト・ウィーラー、アジアに行ったことがない3人の子供俳優のうち唯一の1人でした。彼らが街に到着したとき、フォレストの母親、アリス・ウィーラー（香港出身でアメリカに移る前に台北に住んでいた）は、彼が家を見逃すかもしれないと心配しましたが、オープンした」と彼女は言う。 「私たちは夜の市場に行き、彼はこれらすべてのさまざまな種類の屋台の食べ物を試しました。私は彼に物語を語りました、そして、彼も彼が属していることを見始めたと思います。」
フォレストは、彼が自分の周囲に自分の一部を見たことに同意しますが、彼が立ち去った最大の洞察は、カーンとマーの経験を母親と一緒に祖国に旅行するものを反映するものです。 「ここでは非常に違って楽しいです。食べ物、言語、人々が通りを渡る方法さえです」と彼は事実上問題を言います。 「しかし、私は間違いなく私が思っていたよりもアメリカ人です。」
