スパナイトのデイビッド・チョーとしてのジョー・ソ。写真：ストランドリリース
多くの韓国系アメリカ人にとって、サウナはおなじみの場所です。それはあなたが最初にあなたの両親と一緒に行き、そこでジャグジーで熱くなり、次に冷たいお風呂で寒くなり、肌の層から脱落し、再び赤、生、そして新しいものを残した粗い手ぬぐいの火傷を感じました。で アンドリュー・アンズ監督スパナイト、ロサンゼルスの同性愛者の韓国系アメリカ人のティーンエイジャーの成人の物語、その空間は別の意味を引き受けます。スパはまた、ちょうど一目で「瞬間が文化からエロティックに滑ることができる」と昼食をとる場所でもあります。クルージングは、柔らかく電気ブルーでシャワーが飽和し、ほぼメランコリックなトーンを帯びています。 「クルージングシーケンスについてゴーストストーリーとして話しました」とアンは言います。男性は出入りします。あなたはそれらをもう一度見るかもしれませんが、おそらくあなたはそうしません。 「それがそれをちょっとセクシーにするものです。それが大胆で冒険的なものでもあります。」
見るためにスパナイト、現在、ニューヨークのメトログラフシアターで演奏しています、LAのコリアタウンに完全に没頭することです。この映画は、韓国の俳優ヤング・ホー・チョーとヘリー・キムが演じた両親が小さなレストランを管理している18歳の韓国系アメリカ人であるデイビッド・チョーとして、ジョー・ソが主演しています。デビッドは良い子供ですが、多くの点で彼は失敗するように設定されています：SATで、大学に通っていて、異性愛者の家族単位の彼の場所の中で。また、彼の両親もそうです。彼らの小さな家族のレストランはひらひらしており、一人っ子に十分な供給を提供していないという激しい親の罪悪感があります。デビッドは、韓国のスパでの夜勤をお金を稼ぐ方法として拾いますが、実際には彼のセクシュアリティを探求する方法として。
理論的には、スパはゲイの男性と韓国系アメリカ人の両方としてのデイビッドのアイデンティティが一緒に参加できる場所ですが、彼らが対立することもそこにあります。彼は両方の世界の一部であり、同性愛者で、巡航する世界と家族の韓国人の世界の一部であり、どちらもそうではありません。 「韓国のスパに行くと、韓国語ではない場合、人々はあなたが同性愛者であると想定しています。彼の成人期の後半。 「しかし、もしあなたが韓国人なら、人々はあなたが同性愛者ではないと仮定しているので、同性愛者と韓国人の両方であるデイビッドにとって、その経験はどうですか？」
最終的に、ダビデは誰かとつながります：別の韓国系アメリカ人の男、アンは、ダビデが探しているものは単なるセックス以上のものであるという考えの論理的な拡張であると言う決定です。 「肉体的な魅力を超えて何かがあるので、デイビッドが最終的に接続する男は韓国人であるべきだと決めました」とアンは言います。 「デイビッドの性的探査は、最終的には肉体的な欲求だけでなく、コミュニティを持ちたいと思っているゲイのアイデンティティにつながることになりました。」
一部の人にとって驚くべきことに、デイビッドの欲望は白さには無関心です。 「特にゲイの報道機関では、人々が尋ねているのは、私にとって本当に魅力的です。ああ、ゲイコミュニティがゲイアジア系アメリカ人に対して人種差別主義者であることについて話してもらえますか？」アンは言う。 「私はそれについて話すことができますが、映画にはそれとは何の関係もありません。それは私にとっては一種のポイントです。」
映画をより慣習的に読みやすくするために、潜在的なプロデューサーは、Ahnが白い代理を書くことを提案しました。 「彼らはただ尋ねていました、あなたは[新しい]キャラクターを書きますか？白い愛の関心はありますか？より大きな俳優の機会はありますか？」アンは言う。 「彼らは車が欲しかった。彼らはパイパー[白人の主人公のキャラクターを望んでいましたオレンジは新しい黒です]。彼らは、ドン・チードルのマイルズ・デイビス映画のためにユアン・マクレガーを望んでいました。」ハリウッドのプロデューサーが精通したビジネス上の決定と見なしたものは、彼の映画では見ませんでした。彼は常に英語と韓国語の両方で完全に韓国系アメリカ人のリードキャストと対話をすることを意図していました。
「白さについて話すことなく、真の本物の奇妙な韓国系アメリカ人のアイデンティティを定義しようとしています」とAhn氏は言います。 「それをする方法はありますか？私にとっては、それはような映画ですスパナイト、それはウェストハリウッドのRageのGameboiのような夜です。本物のアジア系アメリカ人の奇妙な文化があります。私は非常に主に白人のゲイ文化で同性愛者のアジア系アメリカ人であることの意味について語る映画を作ることができたかもしれませんが、それは私が話したいことではありません。」代わりに、Ahnが作成したものは、同性愛者の韓国系アメリカ人にとっての別の可能性です。起源の物語であり、ある程度の闘争で、彼らが新たになり、若返ってしまうことを可能にします。スパのように。
