先週のエピソードボートから新鮮、コンスタンスウーが演じるママフアンは、彼女がアメリカの名前であるジェシカをどのように採用したかの物語を覚えています。ルイが彼女と一緒に学校に行かなかったと指摘しているにもかかわらず、彼らのフレンドリーな白人の隣人Marv、Honey、およびDeirdreは彼女のフラッシュバックに浸透しています。 「すべての白人は同じように見えます」と彼女は手の波で言います。 「それは、白人が基本的に他のすべての民族が同じように見えると考えている馴染みのあるトロープでレンズをひっくり返します」とショーランナーのナフナチカ・カーンは私に言いました。 「彼女はさえしないでください。」
言い換えれば、それはジェシカ・ファンのもう一つの宝石であり、毎週テレビで最高のラインを届け、主流の白い文化についての混乱を表明します（「誰がキャベツのある赤ちゃんを愛することができるでしょうか？」） Line（「レイプとデートしないように彼に言った？」）。ある意味では、彼女はタイガーママの画面上の表現です。それでも、ウーのパフォーマンスを通して、彼女はそれよりもはるかに大きくなります。
Vultureでは、Jessica Huangのようなキャラクターがどのように集まるかを探求したかったので、Khan、Wu、および作家、エグゼクティブプロデューサーのSanjay ShahとKourtney Kangに、Eddie HuangのMemoirの適応からどのように行ったかについて話しました。ボートから新鮮、 画面に表示されるキャラクターに。
概念
最初に、もちろん、エディの実生活の母親、ジェシカ・ファンがいます。 Huang自身は、Constance Wuが基準点としてアクセスできるプライベートリンクであるビデオオンビデオのパイロットからキャラクターのラインを読みました。パイロットの射撃を準備するために、ウーは彼女のアクセントに耳を傾け、彼女のマンネリズムを見ました。 「彼女は私のすべてのラインを読んでいるので、実際には本当に面白いですが、彼女は表情で彼らについて解説しています」とウーは言いました。 「あなたは彼女が嫌いな線のいくつかを伝えることができました。彼女のマンネリズムを見るための非常に便利なキャラクターの探索です。」
ウーは彼らの家でファンズに会いました。 「彼女は非常に、非常に贅沢です」とウーは言った。ジェシカ・ファンが白いミニドレス、巨大なプラットフォームのサンダルを着ていて、「ダイヤモンドを滴り落ちていた」と言った。しかし、彼女は自分のキャラクターが実在の人物のエミュレーションになることを決して望んでいなかったので、代わりに彼女は自分の馬車と彼女が伝えた気持ちを見ました。 「彼女は地球に非常に植えられていましたが、空中にも非常に気まぐれでした」とウーは笑った。
カーンにとって、実際のハンは常に出発点でした。 「お母さんはエディの目を通して見られるだけではありませんでした。お母さんは独立していて、彼女自身のキャラクターになるだろう」とカーンは言った。 「そして、聞いてください、私の好きなことは強い女性キャラクターを書くことです。それが私が好きなことです。」
カーンのジェシカはタフですが、愛情があります。作家の部屋では、彼女は作家からの個人的な逸話のリポジトリにもなりました。その多くは移民の息子と娘です。 「第一世代の両親がいる多くのスタッフは、自分の人生で見たキャラクターについて、本当に親しみやすく、説得力のあることをたくさん見つけました」とサンジェイ・シャーは言いました。 「私自身のために、私の母は70年代にこの国に来ました。彼女は、子育てに対して同様の厳しい、階層化された態度を持っています。絶えずhus騒しています。」
鋳造
当初、カーンはウーを見たときにbalりました。 「私は彼女の写真を見ました、そして、私は「彼女はあまりにも若すぎる。ように、方法はありません。彼女は3人の男の子のお母さんにならなければなりません、私はそれを買うつもりはありません」とカーンは言いました。 「つまり、彼女はノースウェスタンの新入生です。実際、ウーはパイロットを撃ったばかりで、オーディションプロセス中に大学生を演じました。しかし、キャスティングディレクターの1人であるマイケルV.ニコロは、とにかく彼女を連れてくると主張しました。
「私は交差点またはこれらの中古店の1つに行きました。私は、お母さんが着るもののように見えると思ったものを買いました」とウーは言いました。カーンが最初に彼女を直接見たとき、彼女はまだ彼女が若すぎるように見えると思っていましたが、オーディションが始まると彼女の心を変えました。 「これは誇張のように少し聞こえますが、それは本当にそうではありません。カメラがオンになり、彼女はどういうわけか物理的に変身しました」とカーンは言いました。 「彼女はこの場所に行き、そこで彼女は本当にキャラクターに本当に住んでいます。彼女はただ違って見えます。」
ウーは、彼女がショットを持っていないと思ったことを覚えています。彼女は他の経験豊富な女優をこの役割のために見て、彼らがそれを手に入れると思った。 「彼らはネットワークTVをやった。彼らはコメディをしました。彼らは素晴らしいです」と彼女は思った。 「私はちょうどそこに行きました、ああ、私はそれを手に入れるつもりはありません。私も楽しい時間を過ごすかもしれません。そして、それが私がしたことです。私も緊張さえしませんでした。 ..。そして、私はそれを手に入れました、そしてそれはとても衝撃的でした。」
アクセントに関しては、それは常に彼女のキャラクターの一部になるでしょう。 「それはDNAに組み込まれたものでした。彼らはここで生まれていませんでした、子供たちはそうでした」とカーンは言いました。 「しかし、私たちは彼女のレベルを本当に調整しませんでした。 「それは多すぎる、それは少なすぎる」という気持ちではありませんでした。彼女はそれを見つけました。」 WUにとって、アクセントのある英語は長い間アジア移民から冗談を言うために使用されてきたが、それ自体が否定的ではないということは重要なリマインダーです。 「アクセントが恥ずべきことであるという考えを広めたくありません。なぜなら、それは永遠にホワイトハリウッド文化によって伝播されてきたアイデアだからです」とウーは言いました。 「それは単に移民の産物であり、私たちの物語は移民についての物語です。それは呼ばれていますボートから新鮮 - 飼料として使用されていません。実際には重要で不可欠です。」
書き込み
Jessica Huangの執筆は、一貫して最初から素晴らしいラインを投げる機会を提供してきました。 「（パイロットから）私のお気に入りの瞬間の1つは、ジェシカがエヴァンの乳糖不耐性についてコメントしていて、「彼の体は白い文化を拒否しているので、私を誇りに思っています」と言います」とシャーは言いました。 「[それは]本物だと感じました！私の両親はインドから来たことを恥ずかしく思いませんでした。その線は、彼らが誰であるかに対する恥の欠如と、同化に対する潜在的な不安を本当に要約しました。」
「通常、ジェシカ・ファンのようなキャラクターは、私たちがフォローしている他のお母さんの問題に色が塗られる4番目の面白い隣人のようになります」とカンは言いました。 「これは、私たちが標準だと思うすべてを見るのに本当に楽しい方法です。」 Kangは、Khanがこの視点を導くことができる人々を含めるために、どのようにライティングスタッフを構築したかを説明しています。 「彼女は部外者であるという感覚を持っている人々を探していました」とカンは言いました。 「自分がたぶんだと感じた人は、常に物事の規範の一部ではなかった。」
ほとんどの場合、ジェシカのジョークはあからさまに政治的ではありません。シャーは彼のお気に入りのラインの1つを覚えています。ジェシカが野菜の服を着た赤ちゃんのカレンダーがある理由を理解していないものです。 「キャベツ顔の赤ちゃんを愛することができるのは誰ですか？」ジェシカは尋ねます、信じられないほど。 「彼女が女優として、またはキャラクターとして（どんなものにも）制限されていないことが大好きです」とシャーは言いました。 「彼女は、野菜に赤ちゃんの顔を貼り付けるというこの奇妙でアメリカの文化的なことについて面白い暴言をすることができます。」 （ちなみに、それはカンの赤ちゃんでした。）
演技
「コンスタンス自身は非常にカリスマ的で面白いので、彼女は自分の性格をそのような人生に与えています」とカンは言いました。 「だからこそ、あなたが知っている人のように感じます。」
ウーは、初日からキャラクタージャーナルを保持していると言いました。 「ハニーが私に言っているように簡単なこと、「ああ、私は占い師がばかげていると思う」、「いや、占い師は素晴らしいと思う」 - 私は日記をつけて、想像上の経験を書き留めた。私は毎回私が占い師に行った」と彼女は説明した。彼女はジェシカがどのように感じたか、なぜそれをしたのか、そして彼女がアドバイスについてどのように感じたか想像するでしょう。 「そしてもちろん、あなたが実際にシーンをプレイしているとき、あなたはそのたわごとをすべて捨てて、それがあなたの骨髄にあると信頼するだけです」とウーは言いました。
この戦略は、コンスタンス自身がラインで予想外の何かをし、時には哀れに変わるときに驚きの瞬間を可能にします。たとえば、「こんにちは、私の名前は…」のフラッシュバック中に、ジェシカは彼女の名前を変えるように導いた一連の3つの瞬間を思い出します。 1つは、彼女の名前を発音できないため、教授がクラスで彼女を呼びかけない相互作用を持っています。 「それは私の名前です。人々はそれを言う方法を学ぶべきです」と彼女は彼に言います。 「はい、しかし彼らはおそらくそうしません」と彼は答えます。
「私は実際に泣いていた多くのテイクを覚えています」とウーは言いました。そして、私がそれに腹を立てるには少し重すぎたので、私は明らかにコメディでそれを巻き戻そうとしました。」
「私たちがそれを書いていたとき、これはカジュアルな人種差別の瞬間だと思いました。ジェシカは恥ずかしくなく、強い性格を持ち、自分自身を守るので、それを取るつもりです」とシャーは言いました。 「その正確な瞬間に現実の悲しみがあるとは想像できませんでした。それが女優がそれにもたらしたものです。それは本物だと感じました、それは本当でした。ここでは、特にビネットは3つのうち最もおかしいものであるかもしれないと考えましたが、それは3つの中で最も感情的なものになりました。」
Jessica Huangを3次元で活気に満ちた、親しみやすいものにするのは、このような瞬間です。 「彼女は私にとって、私のお母さんです」とカーンは言いました。 「彼女はすべて、システムの仕組みを完全に理解していないお母さんです。」
