価値のある仲間はいません！写真：Michael Parmelee/CBS
いつ小学校、2012年の秋にCBSで初演されたシャーロックホームズの現代的なテイクで、それはひどく冗長に感じました。 BBCの第2シーズンシャーロック華麗な探偵としてベネディクト・カンバーバッチが主演していました。執着。ロバート・ダウニー・ジュニアの2番目シャーロックホームズ映画、影のゲーム、わずか1年前にお金を稼いでいました。ホルメシアンの医療ドラマ家終わったばかりでした。これらのそれぞれは、より社会的に熟達したワトソンと協力して、エキセントリックで研磨性のホームズを特徴としていました。特に、テレビ番組は、同様のダイナミックで前景にあるホームズの残酷さに続き、彼を虐待的にし、ワトソンは彼をコントロールするのに苦労しました。 CBSのホームズとワトソンの手続き版は同じように聞こえました。シャーロックホームズ、リハビリのスティントから新鮮で、NYPDが殺人を解決するのを助けるために、彼の地味な仲間である元外科医のジョーンワトソンとチームを組みました。
しかし、このショーには、明らかに他の適応とは一線を画すことがありました。アジア系アメリカ人の俳優ルーシー・リューがワトソンの女性版としてのキャスティングです。この変更は、以前にホームズファンの間でかなりの驚きを引き起こしました小学校の最初のエピソードは放映されました：ホームズとワトソンが一緒に眠った場合はどうすればよいですか？の作家ガーディアン Liのキャスティングを「無意識のうちにトレンディな女性化「スワップはせいぜい何も変わらず、最悪の場合、白人男性に奉仕するためだけに存在する女性と有色人種についてのステレオタイプを強化すると不満を述べています。競合他社のカンバーバッチでさえ、体重を計る必要性を感じました、告白、「」私はあなたが失うと思う男性の友情のダイナミクスを怖がらせるでしょう。」
しかし、ショーの4シーズンの過程で、ジョーンが近年ワトソンテレビや映画の最高の適応の1つであることが明らかになりました。 ワトソンの人種と性別に対する批判は、ショーが実際に放映された後に一般的に消滅しました。早い段階で、プロデューサーは、ホームズとワトソンがロマンチックに関与することは決してないことを明示的に誓いました。代わりに、ジョーンとシャーロックは、複雑ではあるが不動の友情を築きました。シャーロックの地味な仲間を務めながら、彼女は探偵の仕事に才能と情熱を持っていることを発見した後、ジョーンは彼の見習い、そして独立した調査員になり、共有の家から引っ越しさえします。彼女がシャーロックと一緒に戻って正式に提携することに決めたとき、それは彼女自身のオフィスとクライアントの保持を含む彼女の条件に基づいています。
また、ジョーンがシャーロックがそうではないことができることは最初から明らかです。パイロットでは、ホームズがかんしゃくを投げた後、彼女はなんとか証人から情報を得ることができます。そして、ジョーンがより熟練した探偵になると - シャーロックの平等ではないにしても - 警察は一般的に彼女と一緒に働くことを好みます。ワトソンは、モリアーティを閉じ込める計画を思いついた人です。モリアーティは、このことで女性でもあります。シャーロックの元愛であるアイリーン・アドラーに他なりません。モリアーティは、ワトソンを有能な調査員ではなく単なる「マスコット」として却下しますが、ジョーンは犯罪者を巧みにサイズアップし、シャーロックとの執着を悪用して彼女を倒すことができることに気付きます。ホームズが伝統的に心を表し、ワトソンが心を表している場合、ここに感情が知性と同じくらい強力な化身があります。
この2人のキャラクターの扱いは、挑戦的ではあるが耐えられないホームズ、そして有能ではないワトソンを伴うものであり、1940年代のバジル・ラスボーン映画に遡る華麗な探偵と彼のドーピーアシスタントの伝統からかなりの休憩です。私たちの文化的な想像力におけるシャーロックホームズの場所を固めました。最初の比較にもかかわらず、小学校のワトソンは、BBCバージョンにほとんど似ていません。BBCバージョンは、キャラクターの人気のあるイメージから、常に一歩遅れをとっています。カンバーバッチのホームズは間違いなくマーティン・フリーマンのワトソンを愛しています（その愛がロマンチックであるかどうかは解釈に開かれたままです）が、彼は彼を見下ろしていますが、ジョンは時折シャーロックのハイジンクとの忍耐を失ったにもかかわらず、彼を偶像化します。カンバーバッチは文字通りフリーマンの上にそびえています。二人の男性の間で深く共依存しているダイナミクスにもかかわらず、意地悪な不均衡があります。シャーロックはすべての計画と決定を行い、ワトソンはただタグを付けます。
ワトソンをイギリス人男性からアジア系アメリカ人の女性に変える小学校このダイナミクスから離れる。ワトソンの不幸な信者としての特徴づけ 女性、特に色の女性に適用されれば、退行的で性差別的であると読みます。賢く、作家たちはシャーロックのバットマンのロビンとしてのワトソンのアイデアを放棄し、2人の男がより均等にマッチしているアーサーコナンドイルの物語のオリジナルのダイナミクスを描きました。ワトソンは、ホームズの調査で二次的な役割を果たしていますが、はいですが、一般的に彼の論理に従うことができます。の上小学校、ジョーンも同様に、シャーロックの犯罪のすべてに関する百科事典の知識を欠いていますが、彼女は最初から知覚的で明るいです。
ルーシー・リューのキャスティングは、キャラクターの人種と性別を変えることで、伝統を強化するのではなく、新しい物語の機会とキャラクターのダイナミクスをどのように提供できるかの優れた例です。彼女はレースベンディングのさわやかなインスタンスとして立っています - これは、役割から色の人々を消去するためにより一般的に使用されますが、その逆ではありません - 特に、白人の俳優がアジアの役割でキャストされた最近の例に照らして、含む古代のものとしてのティルダ・スウィントン医者奇妙な そしてスカーレット・ヨハンソンは漫画のアイコン・メソコ・クサナギ少佐としてシェルの幽霊。ワトソンの変更されたアイデンティティは彼女のキャラクターを定義しませんが、それはそれを知らせます：シャーロックとの彼女の関係の多くは元のテキストに基づいていますが、彼女が彼女の先祖から際立っている方法は彼女の新しいアイデンティティによって間違いなく形作られています、そしてそれは作るのに役立ちます小学校ホームズの海の適応の中で際立っています。
以前の化身では、ワトソンは常に彼の時代の従来の男でした。彼はアドレナリン中毒者であり、ルームメイトと異常に密接な関係を持っているかもしれませんが、比較的標準的なライフパスに従っています。ほとんどの適応では、彼は通常まだ実践医師です そして、ほとんど常に結婚します。一方、ジョーンは、彼女のロマンチックな関係がほとんど不満ではないことに気づき、友人や家族の最初の懸念にもかかわらず、調査作業に完全にコミットしています。彼女はまた、チアリーダーになることを拒否することにより、ワトソンのキャラクターの最も明示的に女性化された部分を拒否します。彼女はシャーロックを賞賛し、感謝していますが、彼を尊敬していません。結局のところ、彼女は彼に中毒者として紹介され、華麗な探偵としてではありませんでした。彼女は、他のワトソンがそうでない方法でホームズの失敗を認め、受け入れます。ワトソンに力を与えることによって、小学校シャーロックホームズのファンタジーを損なう：彼はもはや論理の不可fallな神ではなく、単なる非常に知的な人間です。
あなたがホームズの境界ロボットバージョンのファンなら、それは異端のように聞こえるかもしれませんが、そのようなキャラクターの96のエピソードは耐えられないでしょう（後期エピソードを見るだけです家）。ジョンをジョアンに変えるストーリーの核を離れます - 2人の親友、犯罪を解決する - は手つかずでありながら許可しながら小学校人々としてのホームズとワトソンの探求を深めるため。そして、両方とも4シーズンにわたって彼らを知った後、ジョーン・ワトソンよりも世界で最も有名な探偵に価値のあるパートナーがいないと言っても安全です。
