すべてのステージスターは聴衆を誘惑しますが、どうやって？ウィンカーはそれを恥ずかしく、ヴァンプは勇敢に、あなたがそこにいることに気付かないふりをしながら、勇敢に、ヴァンプをします。フランク・ランゲラはあなたに賞賛を思い出させるかもしれません。あなたは彼の隠れ家に来て、彼が望んでいます。その背後には多くのテクニックがあり、演劇の瞬間には剛毛がありますが、その種が必要である軽daの気まぐれもあります。舞台でランゲラを見て40年間海景そしてドラキュラ1970年代からフロスト/ニクソンそして男と男の子つい最近、私はその必要性が、ちょうどオープンしたマンハッタンシアタークラブの制作のように完全な露出に近づくのを見たことがありません父 - 1996年のラウンドアバウトでLangellaが見出したStrindbergの同じ名前の戯曲と混同しないでください。父親、若いフランスの劇作家フロリアン・ツェラーのアメリカのデビューであるランゲラは、彼の贈り物の核心をストリップすることに近づき、あなたが彼が洞窟に入れられるかもしれない、またはあなたがそうするだろうと思う。必見のパフォーマンスです。
父、しかし、目的地よりも多くの車で、車両のようなものです。ランゲラはアンドレとして主演します。アンドレは、肉体的に活発で魅力的であるが、望んでいるときに魅力的であるが、老人性認知症に陥っている80歳の男性として主演しています。ゼラーのトリック - 良いものですが、それでもトリック - は、観客に内部からの認知症を体験させることです。劇が始まると、アンドレの娘アンは、彼が彼女を「小さな雌犬」と呼び、カーテンロッドで彼女を脅した後に最後の1つが辞めたため、新しい「ヘルパー」を見つけなければならないと彼に説明しています。アンドレは最初はこれを否定し、それを笑い飛ばし、彼は自分の世話をすることが完全に能力があると言っています。しかし、アンが次のシーンに登場したとき、彼は彼女を認識しません。私たちもそうしません：彼女は別の女優によって演じられています。そして、劇作家のギャンビットを理解すると、私たちの混乱はすぐに解決されますが、アンドレは成長します。人々は彼の時計を盗み続けます。奇妙な男が彼を襲った。家具は伝記と同じくらい速く消えます。若い頃、私たちはさまざまに学び、アンドレはエンジニア、ピエロ、またはタップダンサーでした。 （ランゲラのダンスルーチンでの大喜びの試みは悲痛です。）そして、アンの物語も変わり続けています。時々彼女はロンドンに引っ越す離婚者です。時には長く結婚していて、置かれたままです。 「決心してください！」アンドレは最終的に文句を言いますが、私たちはそれが彼の問題になっていることを知っています。
15の緊張したシーンの過程で、時間内にシャッフルされ、シナプスの不火を示唆する光の閃光によって区切られ、アンドレのアルツハイマー病の混乱が災難になります。彼の記憶が分解するのは十分に悪いことです。最終的に彼の性格もそうです。ランゲラの体格 - 彼は6フィート4フィートのラムロッドです - は、高慢な権威から第二の幼少期への彼の降下をさらに哀れなものにします。彼は全身を折りたたむことができず、慰められて、ベイビーなもので、パットとシュシュで慰められます。それでも、この素晴らしい効果は最終的に劇作家の意図と衝突しているようです。ゼラーコール父「悲劇的な茶番劇」、そしてどうやらそれがそれが開いたときだったようです父2012年のパリでは、87歳の偉大なフランスの俳優ロバート・ハーシュは、ストラップよりも著しく脆弱に見えました。おそらく、アンドレの衰退は比例して驚くほどではなく、したがって壊滅的ではありませんでした。しかし、それがなくても、少なくとも2014年のイギリスの初演のためにクリストファー・ハンプトンによって翻訳されたように、劇は著しくクールであり、効果が低下するシックなアレンジメントです。約束されている2つのジャンルのうち、悲劇よりも多くの茶番の喜びを提供します。それはもっと「これはすべて一緒に適合するのですか？」 「なぜこれがすべてバラバラになるのですか？」
パリの設定を保持しているにもかかわらず、キャサリン・ズーバーの衣装は都市と社会階級を絶妙に特定します - 監督のダグ・ヒューズは、ツェラーのきちんとした仕掛けに激しく押し進めます。笑いはありますが、このプロダクションについては何も非難しません。スコット・パスクのセットの壁は、豊かで落ち着いたコバルトです。ドナルドホルダーの照明は、暗闇が常に忍び寄るのであり、フィッツパットンの間質音楽は100個のチェロの内側のように聞こえます。しかし、これを作るのは演技の感情的な温度です父親その裸のスクリプトよりもアメリカ人を感じる。いくつかの演劇で、ステージ上の他のすべての人をむさぼり食うと脅しているランゲラは、ここでは自分の誘惑を行い、光を見つける方法を知っている俳優のキャストとよく一致しています。特に効果的なのは、闘争の大部分が倒れたアンのようにキャスリン・エルベと、明るく羽ばたかせずにハンナ・カベルを奪い、その後、それらの運命のヘルパーの一人として乗ることです。 André'sのような状況での助けから誰が恩恵を受けることができるかという問題は深いものではありませんが、それは普遍的です父ブリーのような精通したフランスの輸入品。
それでも、プレイは時々論理を無視します。その効果のいくつかは、おそらく認知症に対処した経験があると思われるキャラクターの鈍感されないことに依存しています。患者に「今までにそれを覚えておくべきだ」と言うことは、おそらくアルツハイマー病のベストプラクティスではないでしょう。かつては考えられていたアンドレが時間を尋ねると、1人のヘルパーが役に立たないほど「あなたの薬の時間」と答えます。誰もが男性の負傷した誇りと恐怖を理解したり信用したりしていないようです。おそらくこれは、私たちがまだアンドレの意識を通して物語を見ることを意図しているからです。彼は自分がガスになっていると考えています。それでも、中央のうぬぼれは、6番目または7番目のシーンで危険になります。私たちはそれがもはやあまり見当識障害を生み出していないほど十分に把握しただけでなく、ゼラーは自分でそれを追跡しているように見えます。では、うぬぼれは今何を意味していますか？劇にはアルツハイマー病がありますか？私たちは？
それは奇妙な道徳ですが、現代のフランスの演劇 - モリエール賞の勝者でさえ、父- 深い洞察よりも正式な機知を特権にする習慣があります。 （最近ブロードウェイで見られる数少ないパリの輸入品の中には、Yasmina Rezaのトリオがありますアート、人生（x）3、そして大虐殺の神：それぞれの高い概念と低い衝撃。）アメリカの演劇は通常、反対方向にデフォルトです。しかし、場合父ヒューズはそれ自体の蒸気で海を途中で渡るだけで、それを海岸に近づけ、そのルーエは毎晩それをドッキングしています。彼が演劇に対してすることは、彼が観客にとって何をするかと同じくらい楽しく、改善することです。
*この記事は、2016年4月18日号に掲載されていますニューヨーク雑誌。
