キンバリー・スマートは、マダム・ネズル・デ・ラ・トゥーレルとして、白鳥の乳首のリングの補綴のために乳首をキャストさせました。写真：エド・ミラー/スターツ/ソニー・ピクチャーズ・テレビ
1743年のスコットランドのすべてのウールの服と単調なファッションの後、クレアの世界Outlander彼女がフランスに行くと、はるかにカラフルになります。そして、フランスの裁判所の女性は、特に性器のワックスから乳首のピアスまで、特に美の時々衝撃的な装身具に関しては、彼女が想像できなかった方法で、より前向きに考えています。それでも、クレアは未来を変えるという彼女の使命に前進したいと思っているなら、クレアは試みなければなりません。もちろん、これは私たちを目を見張るような赤いドレスに導きます。議論することはたくさんあります！乳首のピアスから始めましょう…
でアンバーのドラゴンフライ、の2番目の本Outlanderシリーズであるクレアは、王の愛人のピアスされた乳首と白鳥の宝石に驚いています。それらを画面上に表示することは、表示されているよりも巧妙でした。 「ピアスした乳首の宝石を真珠を包み込んだ目で巨大な白鳥で販売する店はありません」とコスチュームデザイナーのテリー・ドレスバッハは笑いました。それらの作り方を理解するために、ドレスバッハはフォイルと石膏の包帯（チームメンバーの1人をモデルにした）から修正されたバストを作り、ダイニングルームのテーブルに座ってさまざまな乳首リングを彫刻しました。 「私の子供たちは行っていました、「あなたは何をしていますか？」そして、私は「私は白鳥の乳首のリングを作っている」と言っていました。そして、彼らは「ああ、私たちはあなたと話すことさえできない」のようになるでしょう。」
一方、女優のキンバリー・スマート（マダム・ネスレ・デ・ラ・トゥーレルを演じる）は、温度に関係なくジュエリーが合うように補綴物のために彼女自身の乳首をキャストしました。 「一貫性が欲しかった」とメイク/ヘアデザイナーのスザンヌヤンセンは説明した。 「私たちはイヤリングが縮んだ乳首を落とすことを望まなかったので、誰もが彼らのために草の中を見ているので、それは状況をコントロールしているだけです。」いくつかの補綴物が作成され、それぞれにシリコンが注入されました。
マダム・ネスレ・デ・ラ・トゥーレルが群衆の中を通り抜ける瞬間、クレアとスコットランドの友人はショックを受けていないことは注目に値しますが、フランス人はそうではありません。 「誰も彼女を見ない」と著者のダイアナ・ガバルドンは言った。 「スコットランドとイギリスの見知らぬ人だけが反応します。もちろん、あなたはそれを合理的に、フランス版の良いマナーと宮廷の知恵と解釈することができます。しかし、ピアスされた乳首の視覚的な影響を湿らせる効果はありません。なぜなら、誰もそれに反応していないため、クレアの瞬きを救い、ムルタグの艶をかけられた凝視を救ってください。」
おそらく、私たちは自分自身に驚いているので、私たちはこれに気づきません。1740年代に人々は本当にそれをしましたか？「私たちは常に、私たちは最も解放され、最も性的文化であり、そうではありません」とドレスバッハは言いました。 「私たちはそれが時系列だと思うので、あなたが時間内に後退するにつれて、人々はより隠され、より慎重になりました。」それは実際にはより周期的です。たとえば、ビクトリア朝の人々も乳首を突き刺しました - 彼らはそれらを表示しませんでした。しかし、ヴェルサイユのフランスの裁判所は、「さらに大胆だった」とドレスバッハは言った。 「フランス人はすべてを表示します。すべてが装飾されています、そしてなぜそうではないのですか？」
フランス人はまだ頭を向けることができ、クレアの赤いドレスはその目的を果たしています。 「それは明らかに素晴らしい」とガバルドンは言った。 「それは本の中にあったのと同じ理由で、画面上の特別なものです。それを見る男性への影響です。ジェイミーの最初の識別は、妻に妻を見て、マルタグの口を開けた凝視、そして最後に、フランス大臣の強烈な進歩が観客に本当の影響を与えるものです。」
乳首の貫通には主に裸の胸が含まれますが、クレアのドレスはそれほど明確ではありませんが、それでもフランスの裁判所にとってはスキャンダラスです。なぜ？彼女はコルセットを着ていないからです。 「私たちは18世紀の女性がそうであったように彼女を制限したくありませんでした」とドレスバッハは言いました。 「そして、私は実際にはなかった場所でスキャンダルを作成する必要がありました。だから私は、「コルセットを取り除きましょう。そして、フランス人が持たない方法で前面にそれを開くことができます。」
クレアはフランス社会に侵入しようとしていますが、彼女はまだ少し違って見える必要があります。赤いドレスが行う他の方法の1つは、装飾の欠如です。 「それはその前面全体に少ないがらくたが少ない」とドレスバッハは言った。 「私たちは18世紀のボールガウンのシルエットを持っていますが、私たちは装飾を剥ぎ取り、非常に清潔で非常にシンプルで、非常にエレガントに保たれました。彼女はドレスメーカーのサロンに乗っています。きれいなものをください。」ズボンを着ている女性として、彼女が床にコルセットやドレスを着ているのは十分に悪いことです。彼女はそれをより面倒にするために物を追加するつもりはありません。」
クレアは、脱毛がすべて怒りであると主張する友人のルイーズを通して、それほど明白ではない方法で「それを清潔に保つ」ことを学びます。本では、クレアはより控えめなバージョンを行い、脇の下と脚を扱います。画面にそれを適応させることに関する小さな問題の1つは、クレアがこれをまだ必要としている方法をまだ見ていません。 「私は毛むくじゃらの人ではありません」と女優のカイトリオナ・バルフは認めました。 「昨シーズン、[ディレクター]アンナ・フォースターは、結婚式のエピソードを撮影することに少しがっかりしました。彼女は本当に脇の下の髪を見たいと思っていましたが、私は幸運にもそれをほとんど持っていません。私は「私はそれを栽培することができますが、それは約6つの髪です。ごめん！'"
代わりに、シーンは修正され、クレアは友人のルイーズまで行くようになり、今日の私たちがブラジル人と考えていることを手に入れました。 「誰が知っていたの？」バルフは笑った。 「これが18世紀のパリの裁判所の標準であることを私は間違いなく知りませんでした。私たちは何世紀にもわたって自分自身を拷問してきたと思います！」
