写真：Larry Busacca/Getty Images
ロバート・デ・ニーロの問題を抱えた孤独なトラビス・ビックルが鏡を見て、映画史上最も永続的な対話の一つを発してから40年が経ちましたが、伝説的な俳優が先週トライベッカ映画祭で明らかにしたように、このラインはこれまでに新鮮です彼の心の中で。
「毎日40年間 - 40年間 - 少なくとも1人が私に近づいて言った、あなたは私に話しかけますか？彼と彼のTFFの共同設立者であるジェーン・ローゼンタールが、特別な40周年記念上映を紹介したので、彼と彼のTFFの共同設立者であるジェーン・ローゼンタールが聴衆に叫びました。タクシー運転手木曜日の夜にビーコンシアターで。その後、De Niroは、監督のMartin Scorsese、共演者のJodie Foster、Cybill Shepherd、Harvey Keitel、脚本家のPaul Schrader、およびプロデューサーのMichael Phillipsと再会しました。彼らは、BickleのMohawkを思いついた方法から、熱いズボンに対するFosterのFearとKeitelのポン引きとの即興演奏まで、すべてについて話しました。
次に、TFFの署名スポンサーであるVultureがあなたのためにそれをすべて入力しました。
ケント・ジョーンズ：この映画を初めて見たのは、私が15歳のときに高校のガールフレンドとの最初のデートでした。とにかく、それは何度も初めてでした。しかし、私はそれがニューヨークを見せたのと同じくらい危険であると言わざるを得ません。それは私たちもここに来たいと思ったのです。私たちはそこにいる必要があります。そして、同じように感じた他の多くの人々がいました。観客の多くの人が確信しています。始めるのに最適な場所は、作家のポール・シュレーダーとのことだと思います。さて、ポール、私は脚本がアーサー・ブレマーの日記に基づいているという印象を修正したいだけです。本当ではありませんよね？ジョージ・ウォレスを撃った男？
ポール・シュレーダー：私はブレマーについて知っていました。日記はまだ公開されていませんでした。
ジョーンズ：まだ。
シュレーダー：そして、日記が出てきたという事実は、彼の日記と私たちが作った映画の間に非常に多くの同期の瞬間があったことに驚いた。
ジョーンズ：私はあなたがあなたのアプローチについて話していたと思いますタクシー運転手、そして、あなたはあなたが書いた別の映画から引用しました、ヤクザ、あなたが言った、「日本で誰かが夢中になると、彼らはブラインドを閉じて自殺します。しかし、誰かがアメリカで夢中になると、彼らは窓を開けて他の誰かを撃ちます。」
シュレーダー：ここには多くの人がいるので、時間は限られていると思いますが、できるだけ正確に何かを言いたいだけです。つまり、このスクリプトは自己療法として始まったため、可能な限り最良の方法で始まったということです。私が恐れていた人 - 私が恐れていた人 - それがこのタクシー運転手でした。そして、私はそれについて書いたら、私から彼を遠ざけることができると感じました。そして、それはうまくいきました。そして、芸術には治療力があることを示しています。しかし、それの美しさは、監督、キャスト、スタジオのリリースなどを通じて移住したときであり、その本来の目的を保持していました。まだ40年後も、私が思うその関連する力は、映画にまだ染み込んでいます。
ジョーンズ：さて、それが読まれた順序は何でしたか？マーティ、ボブの前に最初にそれを読んだのですか、そしてマイケル？
シュレーダー：マイケルだと思います…
マイケル・フィリップス：実際、ブライアン・デ・パルマは私の隣に住んでいて、ポールはブライアンにジャーナリスティックな作品を書いていて、ブライアンに脚本を示し、ブライアンは「それは私のためではない」と言ったが、多分それは私が望むものであり、それはそうだった。それが次のステップでした。私はそれを読んで、裸の魂を見ていると思った。私はこのようなものを見たことがありませんでしたが、それは長い旅でした。それは1972年でした。
マーティン・スコセッシ：そして、私はブライアンからスクリプトを与えられましたが、私は作っていませんでした平均通りそれでも、私たちはそれを作り始めた過程にあったと思います。そして彼は私にポールを紹介してくれました...マイケルと[後期共同プロデューサー]ジュリア[フィリップス]、皆さんにしばらく時間がかかったと思います。「これをやりたい、これをやりたい、 」しかし、私はあなたに見せることができるものは何もありませんでした。
フィリップス：はい、しかし、私たちはの大まかなカットを見ました平均通りそして、パウロは言った、あなたはこれを見に行かなければならない。そして、それはまだリリースされていません。そして、私たちは知っていました - つまり、私はあなたが私たちの男であることを知っていました。そして、私はジョニー・ボーイに、このような予測不可能なリベットのあるキャラクターを見たことがありませんでした。これが私たちのチームでした。しかし、彼らはある種の未知だったので、彼らはまだ銀行に出られませんでした。
シュレーダー：そして、これの多くは、私たちと一緒にいなくなったマイケルの妻であるジュリアと関係があります。 。
フィリップス：才能が掘り出し物になるまで、才能がパッケージに固執していたので、それは本当に集まりました。そして、ある時点で、ボビーがオスカーを獲得した後ゴッドファーザーIIそして、マーティはすでにスターディレクターとして認められており、彼らは掘り出し物のベースメント価格でそこにぶら下がっていて、私たちはこの映画を非常に安くやった。デビッド・ベゲルマンは掘り出し物を見て、彼はそれを知っていました。
ジョーンズ：マーティ、スクリプトであなたを引き付けたのは何でしたか？
スコセッシ：さて、どうすればこれを置くべきですか？私が見たものと明確にできないもの、それはただやらなければなりませんでした。それだけです。ボブと私は、どんな種類の意味や理論について語ったことはありません。
ロバート・デ・ニーロ：それについて長い実存的な議論をしたことはありませんでした。
スコセッシ：その通り。パウロは本当にそれを表現する人だと思います。私はちょうどそれを作るという決意がありました、そして、私が先に言ったように、それは誰も本当に見るだろうとは思わなかった映画でした。それは、私たちが実際に当時だった状況への情熱から作られた単なる映画でした。
ジョーンズ：そして、当時の都市がどのようにあったかについて？
スコセッシ：ええ、そして街。
シュレーダー：ボブとマーティと私は、この男を知っていたので、このスクリプトについてあまり話したことはありませんでした。私たちは皆、この男を知っていました。そして、そこからセレンディピティが登場します。そこでは、人生の特定の時点で3人の若い男性が同期し、一般的な種類の病理を共有して見ています。だから時々あなたは幸運になります。
ジョーンズ：ボブ、あなたは当時本質的に似ていた映画のアイデアを持っていましたか？
de niro：まあ、私が若かったとき、私は何かを念頭に置いていました。基本的に、孤立していて、一人で、トラビスのキャラクターのような男で、私は本当に完全に実現しませんでした。しかし、私がそれを読んだとき、私はそれを特定しました、私たち全員がそうだと思うように、マーティはニューヨークの中心部から来ていても、私はニューヨークの中心部から来ました。 [私たち]キャラクターと同一視したばかりです。そして、私たちは皆、誰もがプロジェクト全体について非常に、非常に良いと感じました。
ジョーンズ：あなたがキャラクターを演奏した方法にはポールのいくつかがありますか？
de niro：ええ、あなたは物事を知っています、小さなものでさえ…あなたが持っていた靴の数、私が撮ったいくつかのブーツ、そのジャケットのようなものです。 [ポールへ]ちなみに、そのジャケットはどこにありますか？
シュレーダー：ジャケットはハリーランサムセンターにあります。本もあります。彼らは一般のためにそこにいます、彼らは売られていません。ボブはすべてのものをテキサス大学オースティン大学に渡し、私が同じことをすることを提案しました。しかし、彼とスティーブン・スピルバーグが建物全体を引き継ぐので、私の一部はそうするつもりはありません。
ジョーンズ：そして、ボブは、役割に備えて、少しの間タクシーを運転しましたよね？
de niro：私はしました。私はやっていた1900イタリアとマーティでは、彼がそこにいたときにカンヌで会いました。私たちはちょうどそこで会い、スクリプトに取り組みました。そして、私は以前にあそこに取り組んでいました。なぜなら、私がニューヨークに着いたとき、私たちが撮影する準備ができていた2週間前のようだったからです。戻ってきたらすぐにタクシーを運転し始めました。少なくとも10日か何かに行くと思いましたが、始めなければならない前にできる限り運転しました。
ジョーンズ：誰かがあなたのタクシーに乗って、「ねえ、あなたはオスカーに勝った男ではないですか？」と言ったのは本当ですか？
de niro：マーティはそう言った。わからない。覚えていない。
スコセッシ：あなたは私に、男が車に乗って、それが運転免許証のあなたの名前であることに気づいたと言って、彼は言った、「私の神、彼はただオスカーを獲得した。仕事を得るのは難しいですか？」
de niro：私は言った、「ええ、私はまだ失業ラインにいます。」
ジョーンズ：ジョディ、あなたはこのスクリプトをあなたに提供してくれて本当に驚きましたよね？
ジョディ・フォスター：ええ、私はちょうどしましたアリスはもうここに住んでいませんそして、私たちはお互いを知っていました。私は見ていました平均通り千回、そして70年代初期の映画の映画の大ファンでした。私の母は私を映画館に連れて行って、ヨーロッパの映画を見に連れて行ってくれました。彼女は、何らかの形で意味のあるキャリアを持ち、このような一部を持っていることを望んでいたと思います。そして、私はちょうど現れました。
ジョーンズ：あなたの友達があなたをからかっているのではないかと心配していましたか？
フォスター：ただの熱いズボン。熱いズボンと愚かな帽子とサングラス。それは最初の日でしたが、私が泣いた最初の日、コスチュームデザイナーのルースモーリーだったと思います。それから私は絶対に悔やまれました。
ジョーンズ：そして、あなたは精神科医と4時間のインタビューをしなければなりませんでしたか？
フォスター：教育委員会は私に労働許可を与えたくありませんでした。若い俳優が映画をやらなければならないたびに、彼らは労働許可を得なければなりません。彼らはノーと言った、私はそれを持っていることができなかった、そして私たちは弁護士を雇い、彼らは私がその役割を演じるのに十分なほど正気であるかどうかを判断することに決めた、そして私は合格したと思う！
ジョーンズ：おめでとう。 Cybill、私はあなたが3つの素晴らしい映画に出演していると言っていた非常に興味深いものを読みました。最後の写真ショー、ハートブレイクキッド、そしてタクシー運転手。エレイン・メイと協力して、あなたは即興について多くを学びましたか？
Cybill Shepherd：即興が何であるかわかりませんでした。彼女は「わかりました、即興演奏しましょう」と言いました。しかし、私は学びました。そして、私はあなたが私に大きな恩恵を与えてくれたデイビッド・ベゲルマンに言及したいと思います。タクシー運転手そして、この他の映画。そして、私は言った、「問題ありません。タクシー運転手。 「
ジョーンズ：良い決断。即興はこれに役立ちましたか？
羊飼い：まあ、はい、絶対に。それが私たちが線を見つけた方法です。それはデ・ニーロ氏と私でした。私たちは即興演奏しました、そして、私は、マーティ、あなたは16 mmの白黒カメラを持っていたと思いますか？
スコセッシ：ビデオ。
羊飼い：ええ、ビデオ。そして、あなたは私たちの即興演奏のいくつかに基づいて線を書きました。
スコセッシ：ええ、それらのいくつかに基づいています。はい、まさに。それは聖レジスにありました。
羊飼い：ええ、素敵なホテル。
スコセッシ：うん。ダルでまだそこに住んでいた。サルバドールダルで、はい、彼はロビーに座っていました[ダリのように彼の口ひげを駆け巡ります]。気をつけて。すばらしい！
ジョーンズ：あなたは彼に少しの一部を与えたくありませんでしたか？
スコセッシ：いいえ、それはそのような映画ではありませんでした。
ジョーンズ：さまざまな種類のニューヨーク。
シュレーダー：また、サイビルと一緒に、マーティと私はこの少女が誰であるかについて話していましたが、「彼女はサイビルシェパードのようで、彼女がこれをする方法はありません」と言いました。そして、[タレントエージェント]スーメンガーズから聞いて、彼女は「サイビルのような女優を探していると聞いています」と彼女は言いました。私は言った、「ええ、私たちは！」そして彼女は言った、「まあ、Cybillはどうですか？」私は「彼女はこれを決してしないだろう」と言って、スーは言った、「まあ、彼女にその役を演じるように頼んでください！」
羊飼い：まあ、これは間違いなく私にとって非常に重要な映画であり、私はそれをするために右腕を与えたでしょう。そして、私は今夜ここにいることをとても光栄に思います。この段階には非常に多くの才能があり、この素晴らしい映画を尊重するこの素晴らしい機会を得るために、私はあなたに感謝したいと思います。
ジョーンズ：さて、映画にはかなりの量の即興がありますよね？
スコセッシ：スクリプトは非常に構造化されており、厳密でした。
シュレーダー：それは主にアルバート[ブルックス]でした。スコセッシが非常に賢いことをすることは、あなたが興味のない役割を持ち、コミックをキャストするときです。そして、これは本当に私が書いた退屈な役割だったので、マーティはアルバートをそこに入れます。
スコセッシ：ハーベイに提供しました。しかし、彼は先ほど私に言った、そして[ハーベイを見て]私はあなたにその部分を提供したことを忘れた。そして彼は言った、「私はポン引きをしたい」。
ジョーンズ：ポン引き、ええ。
ハーベイ・ケイテル：ありがとう、ポール。
ジョーンズ：ハーベイ、あなたは本物のポン引きと仕事をしました、正しいですか？
ケイテル：制限の法律はここに適用されますか？さて、私はどうやってマーティに会ったかを言うだけで、それから私はマイクを渡します。マーティはNYUで学生映画をキャストしていました。おそらく、それはこの国で作られた最初の35 mm映画だったのでしょう。そして、多くのオーディションの後 - 最初に現れた100人の俳優がいたに違いありません - それは私たち3人に降りてきました。週末に撮影。だから私は夜にNYUに現れ、そこに暗いです、そして私は入ります、そして、私は歩いて、何人かのフェラは私に言います、「わかりました、ホールを歩いて、あなたはその光が部屋からどこに来るのかわかりますか？」 「ええ」と言いました。彼は言った、「さて、今そこに歩いて待ってください」と言います。それで、私はパートの最後のオーディションであるオーディションへの番を待っています。 3つのオーディションがあります。だから私は部屋に足を踏み入れて、光が点灯します。学校全体が暗かった。私は部屋を歩いているだけで、警察署のようなランプがあります。私は言った、「何？」そして彼は言った、「性交を座って」。私は言った、「すみません、でも誰ですか？」彼は「座って」と言って、私は言った、「自分自身をファックしてください！」と言いました。私は立ち上がって、突然、部屋の後ろから叫ぶ声が聞こえます。停止！待って！待って！それは即興です！」私は言った、「マーティ、すみません、しかし、あなたが俳優に知らせるために即興演奏をしているとき、それは良い考えだと知っています。」だから、あなたは天才です！
ジョーンズ：あなたはポン引きの話をしたくありませんか？
スコセッシ：ポン引きについて教えてください！
[この時点で、聴衆の男は「ポン引きについて教えてください！」と叫ぶ。
ケイテル：ああ、皆さん！それについて多くのことを言うことは何もありません。言うことがたくさんあります。それについて言うことの1つの面白いこと - 私はポン引きに会うことを探していました。私は自分自身が低生物ではなかったわけではありませんが、当時ブロードウェイのショーをしていました。そして、多くの女の子が10番街と9番街をたむろしていました。私の名前はマーキーとそのすべてにあるので、私は彼女のところに行き、「すみません、私はハーベイ・ケイテルです。ここでポスターの私の名前があり、映画をやっています」と言いました。ポン引きをすることについて彼女に説明し始めていますタクシー運転手。 「私はポン引きになるのがどんなものかを理解するのを手伝ってくれる人を探しています」と言いました。そして彼女は言葉を言いません。私は言った、「あなたは私を助けてくれませんか？」彼女は私を見て、「誰もあなたと話すつもりはない」と言います。だから私は沈んだ、あなたは知っている、それから私はポン引きに会った。誰かが彼が元ポン引きであると言った、そして私はそれが何を意味するのか分かりませんが、私たちは一緒に数週間一緒に即興演奏しました、私とこの仲間、そして彼は私にポン引きの役割を果たすことがどんなものか教えてくれました、そして私は女の子を演じた。そして彼は私にポン引きが何をするかを教えてくれました、そして、私はポン引きをして、私たちは一緒に良いビジネスをしました！それはそのようなものになりました、そして、マーティは映画の中でそれらのシーンを望んでいたので、私たちはそれらを最初から映画に入れました。ジョディとそのすべてとのダンス。
スコセッシ：即興の観点からは、重要なものはボブと鏡とのことだと思います。ポール、私たちは彼に鏡の中で何かを言うように頼んだので、私たちはあなたに電話しました。
シュレーダー：ええ、私はそれがスクリプト化されていなかったことを意味します。脚本には、「トラビスは鏡を見て、カウボーイのように再生し、銃を取り出して自分自身に話しかけます。」そして、ボブは言った、「まあ、彼は何と言っているの？」そして、私は言った、「あなたが子供で、あなたがその小さなホルスターとキャップガンを手に入れて、あなたがそこに立って、あなたは「おっと！」そのように。」そして彼はそこからそれを取りました。
ジョーンズ：しかし、どこで見つけましたかタクシー運転手ドラマー、ジーン・パルマ？
スコセッシ：ジーン・パルマとひよこウェッブなど。それはコロンバスサークルの男でした。それだけです。それらは私たちが写真に入れたものです。 [撮影監督]マイケル[チャップマン]と私は、「この男と別の仲間を見て」とほとんどいました。編集の場所を見つけなければなりませんでした。うん。
ジョーンズ：誰が何年もの間ニューヨークの備品でした。彼はそのように場所に現れますタクシー運転手ドラマー。そして、スティーブン・プリンスは銃のディーラーでした。だから暑い夏だったよね？
スコセッシ：天気は、当時、問題を抱えていた唯一の人はあなた[de niro]だったと思います。すべての化粧とモホークのものとは何ですか。だから私たちは路上でたむろし、それはマイケルと私でした。まあ、問題は当時の都市の熱と、膨大な量の暴風雨、雷雨がスケジューリングに押し戻し続け、そのようなことでした。そして、それについてはスタジオに多くの問題がありました。しかし、当時は街は素晴らしかったと思いました。誰もがそれが死にかけていると私に言った、それはひどい都市であり、私はちょうど私が育ったところです。私はエリザベスストリートのダウンタウンで育ちました。大きな違いはありませんでした。つまり、52番街と42番街の間に8番街があります。夜、あまり長くぶらぶらしたくないので、私はあなたに伝えることができます。
フィリップス：これらはすべて、私たちが熱心に避けていた建物とギャングであると忘れていました。
スコセッシ：ああ、そうです、はい。しかし、真剣に、それはあなたが映画でそれを感じることができる夏の夜に街にいることの一部であるマイケル・チャップマンの写真撮影です。あなたは感覚を得ることができます、あなたは街頭から発せられていた湿度と怒りと暴力の感覚を味わうことができます。クレイジーでした。しかし、暴風雨は本当に悪かった。何も一致できなかったので、私はついに彼らの中で撮影を始めました。昼食の中にアップルパイがいるシーンで覚えていますか？私は壁を撃ちたくありませんでした。ボブとサイビルと一緒に窓を撃ちたいと思っていました。なぜなら、コロンバスのサークルはすべてそこにあり、これがすべて続いていたが、何も一致していなかったからです。それは雨と雨が降り始めたので、私たちはスタジオと大きな対立をしましたが、私たちは最終的にそれを引き抜きました。 。
シュレーダー：彼を本当に信じないでください。スコセッシは、物事が一致したかどうかを気にしたことがありません（笑）。
スコセッシ：それは本当だ！それは本当だ！
ジョーンズ：Martyは、技術的には、最後にオーバーヘッドショットを獲得した方法について話してもらえますか？天井に穴を開けます。
スコセッシ：さて、私たちはこの非難された建物にいましたよね？ 88日とコロンバス？
フィリップス：それは13日でしたよね？
スコセッシ：さて、外部は13日に下がっていて、廊下は89番街とコロンバスでした。ジョディの部屋はコロンバスアベニューにあり、88番街にありました。建物はどういうわけか非難されていましたが、私たちはそこで映画を撮影しています。何が起こったのかわかりません。そして、翌日、私たちが始めたのは、マイケルを覚えています。なぜなら、それは架空の追跡であるとスクリプトにあったので、彼らは「どうやってそれを手に入れたいの？」と言った。私は「天井を切らなければならない」と言った。それは彼らがしたことであり、それは約3か月かかった、あなたは覚えていますか？そして、それを撃つ時が来たとき、先生、またはそれは何ですか？子供の労働者の法人…
フォスター：彼らはあなたに悩みを引き起こしましたか？
スコセッシ：まあ、彼らはあなたが20分しかないと言った。
フォスター：ごめんなさい。
スコセッシ：そして、すべてを試していました。 「ああ、お願いします！」そして20分、私たちはそれを持っていて、それまでの1年間のように。そして、私は言った、「お願い、ただ余分なショット。」しかし、私たちはそれを2つのテイクで得たと思います。
フォスター：時々それはそれが必要です。
スコセッシ：それがすべてかかるすべてです。とても面白かったです。
ジョーンズ[里親]：そして、あなたは血にびっくりしたようなものでしたか？
フォスター：びっくりした？いいえ、それは素晴らしかったです。私は[メイクアップアーティスト]カロシロップの大きな素晴らしいガロンと物事が浮かんでいるディックスミスを覚えています。 。魅力的でした。そして、人々はいつも私たち全員に、そのシーンがどれほど恐ろしいのか、そしてそれがどれほど恐ろしいのかを尋ねてきましたが、ほとんどはそれはちょっと楽しかったです。
ジョーンズ：しかし、モホーク、それは特殊部隊のことでしたよね？
de niro：最後に銃撃戦全体について話すと、そのような恐ろしい、恐ろしいシーン、誰もが冗談を言うとき、それは面白いです。そして、それは私が実際にそれらのタイプの状況にいる人々について考えさせられました、おそらくそれについて冗談を言うしか選択の余地がありません。そして、それは私たちがその設定で覚えているように私たちがしていたことのようなものです。それは本物ではありませんでしたが、いずれにしても私たちにとって十分にリアルでした。しかし、モホークはマーティと私が思いついたものでした。当時の特殊部隊にいた彼の友人は、カンボジアやラオスなどにハローダイビングをするだろう。 、私が覚えているように。
スコセッシ：はい。
de niro：そして、私たちは言った、「それは素晴らしい。それを使ってみましょう。やってみましょう。」そして、それは私がやろうとしていたように、私たちがそれをする方法についてでした最後の大物その後、そして私の髪はすべてふさふさしていて、すべてでした。だから私はマーティと私はそれを解決しなければならなかったことを覚えています、そして私たちはギャラガーのステーキハウスで会いました - 私はあなたがそれを覚えているかどうかはわかりません、マーティ - 私たちは話をしました、そして私たちはディック・スミスにテストをしてもらうことにしましたテストとそれは機能しました。
スコセッシ：私は他の部屋にいて、彼がヘッドピースやそれが何であるかに取り組んでいる間に眠りに落ちていたことを覚えています、モホーク、そして私はちょっと居眠りしました。私の目、そしてあなたはこのことでそこにいました、そしてそれは恐ろしかったです！
ジョーンズ：バーナード・ヘルマンとこの信じられないほどのスコアについて少し話したいだけです。あなたは、あなたが初めて彼に近づいたとき、彼は「私は真鍮を聞く」と言ったと言いました。
スコセッシ：私は再びブライアン・デ・パルマを通して彼に会いました。彼は彼の映画のスコアをやっていた執着。
ジョーンズ：パウロも書いた。
スコセッシ：それで私は彼の電話番号を手に入れました、そして私はアムステルダムにいましたが、彼にロンドンに電話をかけ、「このスクリプトを見てもらいたいです。それは呼ばれる映画ですタクシー運転手そして、彼は言った、「私はキャベツについての映画をしません。」しかし、彼は「さて、ロンドンで私に会います」と言ったので、私たちは出会いました。そして彼は脚本を読み、キャラクターが穀物でピーチブランデーを使用したという事実が好きだと言いました。 [ヘルマンの不機嫌な声を模倣する]：「それは面白い。それは面白い。"マイケル、あなたは彼を知っています、あなたは取引をしましたよね？
フィリップス：彼は争うことが不可能でした。彼が映画をやめ続けたのを覚えています。彼は空港に到着しました。彼は10年間イギリスで自己亡命していたので、戻ってきて戻ってきて、彼を持ち帰らせるためにチケットを買うために戻ってきたカウンターに行きました。バトン、しかし彼はランプを非難し、彼は辞めて彼のバトンをオーケストラに投げました。しかし、私たちは2日間録音し、彼はその夜の2日目の終わりに亡くなりました。そして、私はあなたが吹き替え段階で彼の手がかりの1つを変更しなければならなかったときに初めて覚えています、あなたは少し怖かったです。私たちは皆、バーニーを怖がっていました、そしてそれは真実です。
スコセッシ：私はロンドンで彼と時間を過ごしました、そして、私たちは彼がウェルズとヒッチコックのためにしたスコアについて話しました。シンバッド映画、そして私たちは彼と友好的になりました。しかし、彼は彼がそれをすべて見たと私に言った、彼はそれをすべて真鍮で、非常に強いと聞いた。そして、私が映画を想像し、すべての写真を描いた方法は、あなたが覚えていれば、私たちが非常に多くのプレッシャーにさらされていたので、私はそれをヴァン・モリソン「TBシーツ」に想像しました。一種のこと。
シュレーダー：マーティは針ドロップ中毒者であり、すべてのものだったので、私はバーナード・ヘルマンについて初めて聞いたとき、私は非常に驚きました平均通りすべてが針の滴だったので、それが私たちがしていることだと思いましたタクシー運転手。ご存知のように、これらすべての針が落ちます。そして、ある日、彼は「バーナード・ヘルマンについてどう思いますか？」と言います。私は驚きました。それはインスピレーションでした。
スコセッシ：あなたが知っている、それについてのこと、ポール、この用語針のドロップは音楽が聞かれることについてのものだということでした。またはロックンロール。それが私がすべてを見た方法です平均通りそしてさらにアリスはもうここに住んでいません。しかし、トラビスは何も聞いていません。彼は音楽を聴きません。そして、私は言った、「彼が苦しんでいることを表現できる何かをすることができる唯一の人はバーナード・ヘルマンです。」
シュレーダー：あなたは私にジャクソン・ブラウンがそこに欲しいという話をしました。私たちが話していた2つの手がかりがありました。 1つはジャクソン・ブラウン、もう1つはバリー・ホワイトでした。そして、バーナード・ヘルマンは、バーナード・ヘルマンの映画で音楽をするのはバーナード・ヘルマンだけだと言います。そして、あなたはジャクソン・ブラウンとの戦いに勝ちました。しかし、バリー・ホワイト私たちは、バーナード・ヘルマンのバリー・ホワイトに踊るハーベイになりました。
スコセッシ：ああ、そうです！バーナード・ヘルマンは音楽をしました。そして、あなたは歌詞を書きましたか？うわー、私はそれを覚えていませんでした。ええ、ジャクソン・ブラウンは「空のために遅い」。うん。
ジョーンズ：そして、それは刺し傷のある映画の最後の最後の瞬間についての興味深い話です。
スコセッシ：ええ、ええ、トラビスはタクシーの鏡を見て、振り返ると、彼は何かを見ていると思います。私はバーナード・ヘルマンとオーケストラと一緒にそこにいました、そして私は言った、「私はただそこに何らかの音が必要です」。彼は言った、「あなたは刺すことを意味します。」そして、私は言った、「ええ、それが私の意味だと思います。」そして、彼は「わかりました」と言って、彼はキシロフォン奏者を手に入れ、彼は何度もキシロフォンを叩き、彼はそれを再生しました。そして、私は言った、「それはまだそうです、それは正しいですが、それは何か特別なものが必要です。」そして彼は言った、「それを後方に再生してください。」そして出て行った。そして、それは私が彼を見たのは最後でした。
ジョーンズ：ですから、人々がこの映画を見に行くかどうかについて、あなたたちは深刻な疑問を抱いていました。あなたは映画を作りたいと思っていました。
スコセッシ：私が言ったように、私にとってそれはまるでそうでした - そして、ボブにとっても、彼はカザンと仕事をしていました、彼はベルトルッチと一緒に働いていました、そして私はフランシスを意味しますゴッドファーザー- これは私たちがしなければならなかったことであり、それから私たちは私たちの生活を続けます。それがアイデアでした。そして、ポールはすぐに監督を始めていました。あなたはやっていたブルーカラーハーベイと一緒に、リチャード・プライアーとそれをやろうとしているので、これらすべての写真をして、誰もが言った。さあ、私たちはそれをしなければなりません。」そして、私は信じられませんでした、そして、私は以前（シュレーダーに）言っていました、あなたはそれが開いた日を私に呼んで、「コロネット劇場で角を見て、角を見てみてください」と言いました。
シュレーダー：私は前夜遅く起きていました - それはその時でした - そして私は散らばっていました、そして私はシェリーにいました、そして私はタクシーに乗ることができず、私は町を横切って男爵領まで走りました、そして私はそこに着きました劇場の外の1つの劇場、最初のショーへの巨大なラインでした。そして、私は言った、「なんてこった、何かが間違っている。彼らは劇場を閉めました」と私は女性のところに行きました、そして私は「何が起こったのですか？どうしたの？"そして彼女は彼らが映画を始める準備をしていると言った。そして、私は言った、「まあ、なぜこれらすべての人々がここにいるのですか？」彼女は言った、「彼らは次のショーのためです。」そして、私は劇場に歩いて行きました。それはニューヨークでの最初の上映であり、タクシーは蒸気から引き出されました、そしてそれは言いますタクシー運転手、そして、聴衆は称賛します。映画はこれまでに予測されたことがありませんでした。それはある種のニューヨークのグラウンドウェルでした。
スコセッシ：信じられない。わからなかった。すばらしい。
ジョーンズ：そして、あなたはカンヌで映画で興味深い経験をしましたよね？
スコセッシ：カンヌで、ジョディはそこにいました、マイケル、ジュリア、私はそう思います - 彼女はそこにいませんでした - ボブと私。そして、ハーベイ、あなたはこのためにカンヌにそこにいませんでしたか？
ケイテル：私は茶色のスーツを着た唯一の男でした。
スコセッシ：ああ、それは大丈夫です。
ケイテル：タキシードはありませんでした。
スコセッシ：しかし、ju審員はコスタ・ガブラスとセルジオ・レオーネでした…
ジョーンズ：テネシーウィリアムズ。
スコセッシ：まあ、テネシー・ウィリアムズはju審員でした。そして、私たちはあなたに言います、私たちは2、3日間私たちの仕事をしました。私たちはインタビューを行い、記者会見をし、それから記事が出てきました - 彼らはそこに何かを持っていて、彼らがまだそうするかどうかはわかりません - この種の小さな小冊子やフライヤーは、フェスティバルとフェスティバルとそのことについて出ています。見出しはテネシー州ウィリアムズが好きではない - 嫌いだった - タクシー運転手。それはあまりにも暴力的だと言った。だから私たちは仕事をして家に帰りました。しかし、私たちが行う前に、レオーネとコスタ・ガブラスは、L'OasisまたはOasisというレストランで夕食をくれました。
フォスター：[元エージェントになったプロデューサー]ハリー・ウフランドがそれを与えたと思います。私も彼がそれを支払うのを見たので、彼もそこにいました、そしてそれはICMのハリー・ウフランドの終わりでした。
スコセッシ：本当に？
フォスター：彼はそれを会社に請求した。
スコセッシ：そうです、あなたはハリーと一緒でした。ハリーは20年ほど私の最初のエージェントでした。そして、マリオン・ビリングスがそこにいて、彼女は彼らが映画などが好きだと言った。
フォスター：そして、ポーリーン・ケールは、多分そうだと思います。
スコセッシ：彼女はそこにいたと思うよね？
フォスター：そう思います。
シュレーダー：私はこの映画がすでに米国で出てきたので、それはレビューされ、カンヌは5月だったので、それはすでに成功していました。実際、カンヌで示される可能性は低かったです。今日、彼らはおそらく2月にオープンし、5月まで待たなければならなかった場合、アメリカで見せさえしないでしょう。
スコセッシ：しかし、夕食では、コスタとセルジオが「この映画が何かを勝ち取ることを確認するつもりです」と語っていることを思い出せません。映画、彼らの映画、そして彼らについて話しました西の昔々そして、そのようなこと。それだけでしたが、それから私たちは家に帰りました。そして、マイケル、あなたは滞在したと思いますか？
フィリップス：ええ、あなたは家に帰りました。そして、私たちは驚いたことに、私たちが勝ったことを知ったので、私は彼らが発表したときに賞を受け入れ、私のショックに行きましたタクシー運転手勝ち、聴衆の半分が歓声を上げ、聴衆の半分がブーイングしました。
ジョーンズ：まあ、大丈夫、でも映画は最後の笑いを得る。そして、それが私たちが今夜ここにいる理由です。来てくれてありがとう。
このインタビューは編集され、凝縮されました。
