Aaron Tveit（左）とJulianne Houghはグリースのリハーサル：ライブ。写真：Kevin Estrada/Fox
劇場がホットな媒体の場合、ミュージカルシアターは燃え、テレビの涼しさに特に悪いマッチを与えます。 NBCの最近の3つのライブミュージカル（音楽の音、ピーターパン、ウィズ）多かれ少なかれ成功している - 通常は少ない - 彼ら自身の条件では、しかし、温度翻訳の試みの価値を劇場の参加者に納得させることに近づくことはありませんでした。スタジオの冷たい沈黙、人間のつながりの欠如、特に、吹くレンズに腹を立てる俳優の現象はすべて、それらの俳優が優れていて物質的なものであっても、不気味で死んだ感情に貢献しました。 1971年のミュージカルの昨夜のライブプロダクションの圧倒的な成功グリースしたがって、フォックスでは、プロデューサーとディレクターのトーマス・カイルの一部での比較的賢明な革新の結果であったとしても、フォックスは大きな驚きであり、安心でした。彼らが最終的にこの反発性の卵を開いたかもしれないと言うのはそれほど多くありません - しかし、悲しいことに、その中にあったものはまだでしたグリース。
最も重要な革新は、聴衆の追加でした。これは、常に聞こえ、正当に拍手するだけでなく、頻繁に目に見えるものであり、メンバーがペップ集会の一部であるかのように、ライデルの観覧席や遊び場のエキストラの中に隠れていました。これにより、訴訟のサーモスタットを完全にリセットし、跳ね返る人がいたパフォーマーと、ジオラマを見ていると感じなかった自宅の聴衆の両方のために物事を暖めました。この変更により、媒体を調整してデッドゾーンから材料を持ち上げる他のあらゆる方法が示唆されました。たとえば、友人と外泊しながら、熱い女の子のマーティ・マラスキーノが、海外から愛のトークンを送っているすべての兵士と船員について自慢し始めた瞬間を考えてみましょう。 （物語は1958年と1959年に開催されます。）彼女がそこに立って「フレディ・マイ・ラブ」を歌わせる代わりに、彼女のドゥー・ワップ軍人への敬意を表して、カイルはコスチュームデザイナーのウィリアム・イヴィー・ロングの礼儀であるステージマジックのために行きます。カメラがマーティの顔を閉じると、ベルクロのライブタイムリップが聞こえます。カメラがすぐに引き戻されると、彼女の青いテディが赤いスパンコールのガウンに変身したことがわかります。女優のケーク・パーマーが1940年代の映画でサウンドステージと出現の間のギャップをすり抜けると、映画の瞬間があります。最後に、曲の終わりに、魔法は逆転します。 USOホールは姿を消し、私たちは外泊に戻り、ガウンはテディに戻ります。
3時間の生産（その3分の1、一見、コマーシャル）は、このような素晴らしい瞬間で満たされていました。多くの場合、商業バンパー中にトリックが再生され、それらがどのように達成されたかを示しました。 （私たちはまた、パフォーマーがセットから急いでゴルフカートやスタジオバスのセットに駆けつけられた方法を見ました。グリースまた、これらの放映されたミュージカルのいずれかで初めて、実際にステージダンスの興奮の一部をレンダリングした長い形式の生産番号も提供されました。その興奮は、振り付けの結果だけではありませんでした（ザック・ウッドリー、グリー）しかし、カメラの位置とスタジオオーディエンスのライブ反応。これらのことはすべて美しく考えられ、驚くほど実施されました。
何の生産がありませんグリースもうできるように思われるのは、資料自体の信頼できるまたは一貫したケースでさえあります。昨夜のバージョンは、オリジナル（1971年にシカゴの小さな劇場でオープンした）、1972年のブロードウェイプロダクション、1978年の映画（これまでで最も成功した映画ミュージカルの1つ）、1994年の恐ろしいブロードウェイリバイバル、および1978年の映画のプロダクションのフランケンシュタインの組み合わせでした。 2007年、およびさまざまな手による新しい素材。アニメーション化されたアイデア - ロックンロールを介した労働者階級のアメリカ人のティーンエイジャーの性的変容に関する率直で風刺的な見方 - は今では非常に徹底的に変性しているため、まったく反対の議論をしているように見えます。もちろん、ほぼすべての汚れがこすられています：「あなたはたわごとではないことを知っています /私はたくさんの際をつかむでしょう」または「あなたは私がbragginではないことを知っています /彼女は本当の猫です「グリースした稲妻」の元のバージョンから、「ワゴン」が切除されました。 （そして、はい、「Born To Hand Jive」はかつては二重の促進者でした。）しかし、検閲によって不必要な他の多くの変更は、途方もない服を着ることを学んでいる人についてのかわいい数字のレビュー以上の資料を残しました。このプロダクションでは、例として、リードのサンディには姓が若くなりました。彼女は単なるモルモン教徒ではなく、ウルモルモンの子孫であると思います。 （彼女はまた、明らかに、金持ちで、彼女の美しい家の外観セットで判断することです。）この変化は、「見て、私、私はサンドラ・ディー」という歌の論理を完全に隠している一方で、キャラクターの反逆者の必要性を些細なことです。 （彼女は社会経済的問題ではなく、パパの問題を抱えています。）性的革命は性的でもロックンロールでもありません。それはコンフォーマストとポップです。そして、物語の行き止まりの闇、それは決して正確ではなかったストリートシーンそもそも、手のひらと猛烈に扇動されます。
それでも、私は喜んでそれを恐ろしい不活性さ、たとえばライブに引き継ぎます音楽の音、（とりわけ）キャリー・アンダーウッドの無生物のパフォーマンスのために、基礎となる物語の忠実度の問題に到達しませんでした。ライブグリース非常によくキャストされており、ほぼ完全に、実際に求められているスキルを持っているパフォーマーと一緒でした。アーロン・トヴェットは、おそらく高校のアルファの男性であるダニー・ズコの32歳で少し年をとっていますが、それにもかかわらず、良いポンパドールを与えながら、歌と踊りを素晴らしいセックスアピールで引き離しました。 SandyとしてのJulianne Houghは、より弱い女優ですが、彼女自身を狂った良い女の子として保持していました。一般的に、支援する女性は男性よりも良い効果が示されましたが、それは少なくともそれらの素晴らしい衣装のためです。タフな女の子のリッツォ、ヴァネッサ・ハジェンズ、ブロードウェイのボッチジジ、ほぼ彼女のチタリベラのスタイリングに住んでいました。
したがって、Kail＆Co。が以前にフォーマットを困惑させたスタイルの問題の多くを解決した場合、のコンテンツの問題を解決せずにグリースそれ自体、おそらくそれだけで十分です。彼らは、いつかより良いものが成長する可能性がある温度を見つけました。
