Bill NighyやCarey Mulliganのような2つの根本的に異なる演技スタイルが、1つのプレイを共存し、相互に強化する必要があることは、最初は意味がないかもしれません。それでも、ここで彼らはデビッド・ヘアにいます天窓、猿と月見、どういうわけか同じ物語をスリリングな生活にもたらします。ナイ、彼を見た人には明らかです実は大好きですまたはデービージョーンズとしてパイレーツオブカリビアンフランチャイズは猿であるか、おそらく彼をキャサリンの輪、ポーズ、雄弁、癖と呼ぶ方が良いでしょう。 「マナー」は、明らかに自発的であっても、100万人の絶え間ない感情からキャラクターの幻想を作成する方法を説明するのに十分な強力な言葉ではありません。 （いくつかの点で、彼はステージを横切り、彼の長い足が翼に向けられ、彼の顔が観客を見つめながら翼に向かっています。）その間、彼女がしたように教育2008年のブロードウェイの制作でカモメ、マリガンは、影響力のない性格の幻想を生み出します。実際、彼女はほとんど何もしていないようです。そして、突然涙が彼女の目から身を投げかけたり、笑顔がある程度深さから表面に上がり、再び後退します。彼女は彼が陽気にバロックであるのと同じくらいくすんで、根本的に透明ですが、最終的にはそれはぴったりです。ヘアの最高の劇の1つは、和解しやすいものとそうでないものの間のギャップについてです。
Nighyは、Terence Conranとは異なり、1980年代のサッチャライティングの間に地元のビジネスを国際的なホスピタリティ帝国に拡大したロンドンのレストラン経営者であるTom Sergeantを演じています。彼のsw歩と資格は、レーガンの下でその10年を経験した人たちには劣らない人たちには馴染みがあります。彼は彼を忌避するはずの方法で攻撃的に攻撃的な（暗号人、セミセクシスト）ですが、軽dainはほとんど普遍的であるため、どういうわけか作ります。代わりに彼の磁気。確かに、彼はかつてマリガンのキャラクターであるキラ・ホリスを磁気化しました。キラ・ホリスは、18歳のときに彼の台頭の始まりに彼に会い、「ウェイトレスが欲しかった」通知に答えました。彼はすでに40歳で結婚していましたが、2人はすぐに6年間続く事件を始め、トムの妻が裏切りを発見したときにのみ終わりました。キラボルト。その後すぐに、妻は癌で病気になり、死亡しました。
天窓その死の1年後に設定されます。また、サッチャーが10ダウニングストリートから離れてから約1年後です。鉄の女性は決して名前が付けられていませんが、ボブ・クロウリーの素晴らしい景色の良いデザインにbetされていますが、彼女が残した残骸を見るのに時間を無駄にしません。キラは現在、ロンドン北西部のワーキング階級の住宅ブロックにある汚れた寒いアパートに住んでいます。 （舞台の指示は、「イギリスよりもロシアのように思えます。」）トムは、連絡なしで3年後に彼女を探して、今回はオープンで彼らの出来事を再開することを望んでいます。しかし、彼の計画は、完全にブロックされていないとしても、一度潜在的に、今ではあまりにも明白であるという見通しの違いによって複雑です。彼の運転手が階下のメルセデスで待っている間、緑豊かなウィンブルドンに住んでいるトムは、文字通り、猟犬のように、私たちと同じように、そのような考古学的な壁紙と施行された剥奪の空気について間違いなくフラットについて不満に嗅ぎます。彼はキラの環境に単に悲しんでいるだけではありません。彼はそれと彼女の新しい仕事を解釈し、かつて恵まれない子供たちと呼ばれていたものを階級の裏切りの一形態として教えています。
トム： あなたはあなたの年のトップに出てきました。私はあなたがここに座ってあなたの才能を捨てるよりも、これ以上悲劇的な、愚かなものを見ることができません。
キラ：私はそれらを捨てていますか？私はそうは思わない。
トム：kyra、あなたはヒープの底で子供たちを教えています！
キラ：まあ、まさに！私はそうだったと思います使用私の才能。それはあなたが承認しない方法でそれらを使用しているだけです。
この紛争は、唐辛子を揚げる時期と、彼女が準備しているスパゲッティソースの安いパルメザンチーズ（彼は「脂っこい塊」と呼ぶ）を使用するかどうかについて、彼らの議論とほぼ同じバナリングトーンで、最初は軽快に扱われます。 。 （十分に近くに座っていれば、ニンニクの匂いがします。）しかし、ヘアは餌として国内のコメディのこれらのtrapを提供しています。彼らの愛が古い親しみやすさの暖かさで完全に再燃している瞬間、それはパイロットライトのように吹き飛ばされます。トムとキラの両方にとって、料理であろうと経済学についてであろうと、個人的な好みのアイデアは、絶対的なものと反論の表紙であることが判明しました。トムの自由市場のリアルポリティックがこのように穴を開けるのを見て驚かない：キラは彼と彼の同類を、もはや自分の富だけに満足していない自己満足の脂肪猫として彼を釘付けにします。しかし、私たちは驚いているかもしれません - そして、私たちが正直に左利きであるならば、もし私たちが偶然にゆっくりといっぱいであるかどうか、トムはキラのハーメチックの理想主義を巧みに阻むようにさせます。 「人々があなたにとって簡単なプロジェクトであることを愛する」と彼は言う。 「人を愛する…今、それは違うものです。」
1995年にロンドンで初めてプロデュースされ、1996年にブロードウェイでプロデュースされたこの劇いくつかの行が現在の条件に関連して書かれていると感じるだけでなく、そのポイントのどれも絶対に失っていません。*（「あなたは言葉だけを言う必要がありますソーシャルワーカー…保護観察官…カウンセラーキラは言います、「この国の誰もが冷笑するために」）の本当の強さ天窓、そのタイトルは、その緑豊かなウィンブルドンの家の特徴を指し、ヘアがそのロマンスに政治を埋め込んだ方法にあり、その逆も同様です。トムとキラは、同時に、セクシーなカップル（俳優の年齢の36年の違いにもかかわらず）と、対立する世界観間の社会的和解に対する人間の希望の表現です。もし天窓ロマンスと和解の両方が運命づけられていると仮定し、それはまた、より良いことを認めています - それはドラマ化します - 彼らがそうではなかったという私たちの願いがどれほど強力に説得力があるか。
この倍増と、コメディと悲劇に非常に近い何かの間の劇の微妙なやり取りは、適切な口調を非常に困難にします。そして、スティーブン・ダルドリーの一般的に優れたプロダクションは時々ぐらつきます。おそらく、ユーモアをできるだけ長く維持したいと思うと、ダルドリーは、「ひどい」というムーとの笑いには、明らかにトリュフによってバランスを脅かすことがあります。しかし、コメディと悲劇がすべて同じであるマリガンは岩がかったうちに、技術的な要素もそうです。ナターシャ・カッツの照明とポール・アルディッティのサウンドデザインは、俳優と平等に議論に参加しているようです。 （トムのfoppishエドワードスーツジャケットとキラの青いセーターの滑りやすい層、再びボブ・クロウリーの作品は、おそらくそれ自体で物語を伝えることができます。）何らかの形で、生産はあまりにも良すぎて、素材に欠陥を暴露するかもしれません。実生活のように、その紛争の発展は時々議論的で反復的です。素晴らしい自然主義はそれを最小限に抑えません。そして、トムの18歳の息子もたまたまキラに訪問を支払うフレーミングシーンは、不自然に見えるように見えるかもしれません。息子としてのマシュー・ビアードは、ニギーのスタイルの陽気に思春期のプレシスを提供していますが、あなたは彼の存在下で、性格に対する正式な不可避性を特権にする意欲を感じています。
これらは奇妙なものであるか、それよりも少ない。彼らは劇の最高の資質にあまりにも縛られています。息子の訪問は、キラの犠牲の矛盾をほとんど文字通り結晶化する美しいファイナルビートにつながります。そして、彼らが彼らの関係の運命を回避するのに苦労している彼の主人公の両方に対するヘアの忍耐は、ほとんどのドラマ（そしてほとんどの政治）の簡単な外出にふさわしい是正です。このような豊かなエンターテイメントのために - 笑い、涙、飛んでいるカトラリー、そしてすべて - 天窓かなり絶望的な見方を提供します：罪悪感における豚のような正しい右。プリギッシュはその怒りになりました。大きな愛がある場合でも、ヘアは私たちを示しています。誰もが仲良くなることはありません。
天窓 6月14日までゴールデンシアターにいます。
*この文は修正され、トニー賞への誤った参照を削除しました。
*この記事のバージョンは、2015年4月20日号に掲載されていますニューヨーク雑誌。
