「54」のBreckin MeyerとRyan Phillippe写真：ミラマックス
1998年の夏、作家監督のマーク・クリストファーズ54、ニューヨークの伝説的なディスコクラブスタジオ54への不器用な映画のペアンは、少なくとも私たちのほとんどによって、ぬるま湯の興行収入であるぬるま湯の興行収入にリリースされ、すぐに忘れられました。しかし、先週、映画の監督のカットが、ライアン・フィリップ、マイク・マイヤーズ、サルマ・ハイエク、ブレッキン・マイヤー、ネヴェ・キャンベルを主演しました。有名なベルリン映画祭で展示されました。それは、通常、古典を与えられるような名誉です黙示録今またはアメリカで昔々、aの映画ではありません腐ったトマトの13％のスコア。どうやってそうしましたかこれ映画は衰えていますそれ名誉？
17年前にリリースされたとき、54すぐに死亡しましたが、正確には自然な原因ではありませんでした。映画クリストファーはもともと書いて撮影した映画は、ザ・プリ・エイド・ヘドニズムのざらざらした奇妙な探求でした。しかし、映画「ミラマックス」をリリースしたスタジオは、ボブとハーベイ・ワインスタインが運営し、ディズニーが所有していたため、106分間の映画から40分間の新しいシーンから削除されました。 2つのカットは非常に劇的に異なっているので、54プロデューサーのドリー・ホールは、スタジオカット「55」と呼ばれていますクリストファーの映画は、ほぼ認識を超えて消毒されていました。
「私がやった別の映画でこの種の編集と再撮影を見たことはありません」と、クラブのセックスダラッグのディスコ・アリュールに誘惑されたジャージーの少年であるシェーンを演じたフィリップは言います。 「キャラクターは、元のスクリプトに忠実ではない方法で根本的に変更されました。近くにも。」
映画が発表されてから数年で、クリストファーの元のカットの海賊版バージョンは広く流通し、稼いでいます54ゲイの映画の失われた古典としての一種のカルトステータス - ベルリンのスクリーニングに肯定されたステータス。デジタルリリースは、今年の後半にも計画されています。
「この種の復活は起こりません」とフィリップは言います。私たちにとって大変だったのは、最初は私たちがの線に沿って何かを作っていると思ったということでしたブギーナイト、 あなたが知っている？野生で、期間を表すもの。」
とにかく、それが元の目標でした。その最新の化身では、54シェーンに続いて、グリムジャージーシティをスタジオ54のバッカナルと交換し、イアンシュラーガーとスティーブルーベルの有名なプレジャードームでバーテンダーとしての仕事をしました。彼は、2人の結婚した同僚と一緒に愛の三角形に巻き込まれます。アニタ（サルマ・ハイエク）、ディスコディーバドムの夢を持つコートチェックの女の子、夫のバスボーイ・グレッグ（ブレッキン・マイヤー）。グレッグはバーテンダーに昇進することを望んでいますが、上司であるスケイビアルーベル（マイクマイヤーズ）のためにトラを落とすことを拒否します。しかし、シェーンは、ソープオペラの星であるジュリーブラック（ネブキャンベル）との逃亡を含め、男性または女性の前に移動できる人と誘惑または眠ります。彼は54の「それ」の少年になり、その過程で彼の友人を裏切り、死のブラシが彼の人生を焦点に戻します。
このプロットは古典的な台頭と下降ですが、スタジオ54の魅力的でbauchなファンタジーの世界の中に設定されています。そして、何年も前にトロントで撮影が始まると、スタジオは楽観的である理由がありました。 「セットの上を歩くと」とクリストファーは言います。どうしてそれを愛せないの？」
撮影の早い段階で、クリストファーの編集者であるリー・パーシーは、シェーンが初めてクラブに入ったシーンをまとめてミラマックスに送りました。
「スタジオはバナナに行きました」とクリストファーは言います。 "彼らは愛されています映画。彼らは訪問するためにセットに来ました、それは驚くべきことでした。」
Studio 54自体のように、この映画は同性愛に満ちていました。 「映画のためにジムに行かなければならなかったのは初めてでした」とBreckin Meyer氏は思い出します。 。」
映画の重要なシーンの1つはでした現実の親友フィリップとマイヤーの間のキス- マイヤーの最初の画面上のキス。シーンは後にカットされました。スタジオがアピールしたいと考えていた大衆市場の群衆にとっては、あまりにもリスクと見なされています。
「私たちの一部は、それを見ることができなかった少し悲しかったです」と、監督のカットのために復元されたキスのフィリップは言います。 「私たちは2人の若い男性俳優にとって比較的大胆なことをしました。そして、元の物語が行った場所に誇りを持っていました。だから、人々がついにブレッキンと私がキスするのを見ることができてうれしいです。」
ラップした後、クリストファーとパーシーは映画の大まかな編集を組み立てました。彼らは1998年2月にミラマックスのために上映しました。クリストファーは、スタジオがそのカットを愛していたと言いますが、それでも聴衆のテストを望んでいました。フィリップはキャスト時に比較的知られていませんでしたが、10代のホラーがヒットしました私はあなたが去年の夏に何をしたか知っています、リリースされています54撃たれていたが、彼を急成長する10代のアイドルに変えた。マイク・マイヤーズは新鮮でしたオースティン・パワーズ、そしてNeve Campbellが得点したばかりでしたスクリーム2、彼女を彼女のプリムから遠ざけるのに役立った役割5人のパーティー画像。撮影が始まったときに不明瞭に感じたキャストは、特に10代の若者にとって、突然興行収入のように思えました。 （正確にはクリストファーの意図した聴衆ではありません。）ミラマックスは、ロングアイランドのモールで映画を最初にテストしました。ひどく行きました。カラスは、キャラクターが「めくって」と報告したと発見したエンターテインメントウィークリー、そして、マイヤーとフィリップがキスするシーンを「嫌い」。
「これは暗い映画でした」とクリストファーは言います。「そして、それらの場所でテストされるべきではなかったはずです。オーディエンスのテスト画面は鈍器です。あなたは「屋根を通してテストする」ことについて聞いて、誰もそれらを見に行きません。ブギーナイトひどくテストされました。しかし、新しいラインはその映画を単独で残し、それを暗い自己にさせました。」
Miramaxは同じことをすることに満足していませんでした54。会社を所有していたディズニーは、映画のゲイのコンテンツと薬物使用をトーンダウンさせ、キャラクターをより好感の声にするようにスタジオに圧力をかけていました。 Miramaxエディターが再カットするように割り当てられました54、そして作家が雇われ、フィリップのキャラクターの新しいシーンと説明的なナレーションを作成しました。
「私たちが含まれずに野望は舞台裏で変わりました」とフィリップは回想します。ブレッキンと私はとても若かったと思った、これは映画ビジネスの様子です？」
のバージョン54そのヒット劇場は、シェーンのバイセクシュアリティのあらゆる痕跡からこすられました。映画の焦点は、彼と石鹸オペラのスター、ジュリー・ブラックの間のロマンスにシフトし、シェーンをより同情的にするために変更が加えられました。クリストファーの物語はもともとシェーンがクラブからお金を盗んでいたのに対し、今ではグレッグは泥棒でした。教訓的な繰り返しのナレーションを含む変更は、続きました。
これらのシフトのいくつかは、映画の基本的な連続性を傷つけています。 「私たちはほぼ全体で上半身裸でなければなりませんでした」とフィリップは撮影の最初の期間について語っています。生産に合格した後、数ヶ月が経ちました - 私たちはジムに行くのをやめ、髪が切れました - 電話をかけました。それらの小さな銀のショートパンツと再び半分裸になります。」
「私たちは両方とも、すべての筋肉量を奪ったひどい病気を持っているように見えました」とマイヤーは言います。 「私たちはこれらのかつらの中にいます - 私はから未zenの穴居人弁護士のように見えますSNLライアンはハーポマルクスのように見えます。」
その力は、シフトが起こった理由を映画の星に説明しようとしました。 「ハーベイは予告編に来なければなりませんでした」とフィリップは言います。まあ、あなたはもう声がありません。それは確かにマークに起こったことです。彼はそれが彼の映画ではないと言われました。」
この時点で、映画が作られリリースされることを望んでいたクリストファーは、このプロセスは単に「非常に困難」だったと言います。
541998年8月に初演。スティーブンホールデンニューヨーク時代レビューが呼ばれます映画「timid」と「蛇行」（長さはわずか93分）。彼は「切断室の床で迷子になったプロジェクトのノートの粗雑なパッチをかけられたコレクションのように感じている」と述べたが。合計興行収入は1,600万ドルを帯びたものでした。
しかし、クリストファーは、試練のプロセス中のある時点で、批評家や聴衆が見たものよりも良い映画を作ったことを知っていました。 「ニューヨーク映画批評家サークルの頭は私のカットを見ました54NYFCC賞にマイクマイヤーズを指名しました」と彼は証明として述べています。 「その後、スタジオは映画をカットし、リリースされたとき、彼らはノミネートを引いた。それは苦痛でした。」
フィリップは、彼自身の批判的なランバストに耐えなければなりませんでした。 「私はラジーにノミネートされました」と彼は言います。 「[マークの]カットが出て行ったのではないかと思います。
翌月54初演されたクリストファーは、編集室に戻り、一種の記念品としてカットを再組み立てしました。 「私はそれを持っていることを確認したかったのです」と彼は言います。
役職-54、クリストファーの映画のキャリアは行き詰まった。彼はHBOを指示するように設定されていましたカストロストリートの市長、ロビン・ウィリアムズが執着したハーベイ・ミルクの伝記映画。そのプロジェクトはキャンセルされました。そこから、クリストファーはテレビに取り組み、さまざまな大学で映画を教えました。彼は2005年のインディーコメディを監督しましたピザ、および2007年のショートハートランド、そして現在、ワーナーブラザーズの新しいプロジェクトに取り組んでいます。
リバウンドの年の間、そしてクリストファーには知られていない - 2時間のVHSブートレッグ54ラフカットはフィルムオタクの間で広まり始め、その技術的な質の低下に歪められているにもかかわらず、それは口コミのキャンペーンの焦点になりました。この映画 本当に良かった。リリースするミラマックスへの請願54クリストファーがオンラインで登場し始めたように、2008年にニューヨークLGBT映画祭のアウトフェストは、監督のカットの「秘密のスクリーニング」を持っていました。すぐに」とアウトフェスト放送のクリストファーは言います。 「長い間、このカットに食欲がありました。」
「監督のカットは当時の自由を捉えています」とフィリップは言います。共鳴します。」コラピープロットではなく性格と雰囲気に駆られ、クリストファーの映画は、ecとしたパーティーシーンに深みを加える憂鬱に浸透しています。マイク・マイヤーズは、ルーベルの「荒れ狂ったlecheryの背後にある哀osと魅力を釘付けにしますが、最終的に呼吸するスペースを与えられたフィリップの測定されたパフォーマンスは、脆弱で、不道徳で、セクシーです。これには簡単なヒーローや悪役はいません54、おそらく見つけられないものを探している人だけです。
上映に参加した多くのブロガーは、この大幅に改善されたバージョンの大部分が忘れられている映画について報告しました。Towleroadは疑問に思ったカットが「失われたゲイの古典」だったらクリストファーは、今回はイタリアでの別のアンダー・ザ・レーダー映画祭で、夜明けまでループでカットが後に上映されたことを覚えています。
これらの種類の1回限りの認識は素晴らしかったが、クリストファーは得たかった彼のより多くの眼球の前でフィルム。何年もの間、彼と彼54co- プロデューサーのジョナサン・キングは、ミラマックスにロビー活動をして、再組み立て、リマスター、そしてディレクターのカットをDVD（循環バージョンよりも高い品質）でリリースできるようにし、2014年にキングはピッチングしました。54：監督のカットMiramaxのエグゼクティブ副社長であるZanne Devineに生産と開発担当副社長に。クリストファーが映画の「女神」と呼んでいるディバインは、緑色の光を与えました。
クリストファーのバージョンは、VHSで低品質でのみ存在していたため、各ショットがどこから始まり、終了したかを示す時間コードはありませんでした。編集決定リストもありませんでした。彼らが元の映像から監督のカットを再作成するために必要な情報を得るために、クリストファーと彼のチームは映画のデイリーを見つけなければなりませんでした。生産監督のナンシー・バレは、カリフォルニアの砂漠の倉庫で、ラベル付けされたパレットで彼らを発見しました破壊される。
「その日、彼女が彼らを見つけていなかったら、監督のカットはなかっただろう」とクリストファーは言う。すべての適切な映像が組み立てられたら、再建が開始される可能性があります。チームは、Miramaxがカットした40分の36分間の再組み立てを行い、スタジオが義務付けているすべての再撮影を放棄しました。
クリストファーは、映画全体で再発するように作られたスタジオカットの圧倒的なボイスオーバーを削除しましたが、彼はオープニングのナレーションで別の刺し傷を負う機会を得て、ライアン・フィリップが彼の役割を再録音するように頼みました。
「面白かった」とフィリップは言います。「今、40歳の男性として、22歳のときにやった映画のナレーションをしています。他の誰かを見ているように感じました。」監督のカットのリリースは、「道徳的および職業上の勝利」だと彼は言います。確かに、ガーディアン、ベルリン初演について書いて、5つの星のうち4つの評決を提供し、映画と呼ばれました「歓喜の復活の行為。」
Harvey Weinsteinもこのバージョンを見てうれしいです54ダンスフロアでその瞬間を持っています：「54彼は申し出ます。」と彼は申し出ます。私たちは、マーク・クリストファーが映画を復元し、映画がベルリンで受け取った素晴らしい反応になったことに興奮しています。ミラマックスは、結局のところ、彼の脚本を緑に照らしました。まったく新しい世代がマーク・クリストファーの監督のカットを発見することを願っています。見るのが待ちきれません。」
彼の側では、クリストファーはgrみを抱きしめません。「ハーベイとミラマックスは1998年に私の脚本にチャンスをつけました。」と彼は言います。編集や制限なしで映画を提示できることに興奮しています。」
興奮し、少しショックを受けました。 「私はまだ信じられない」とクリストファーは彼の映画のありそうもないセカンドライフについて認めている。 「通常、監督のカットはオーソン・ウェルズや有名な映画から来ていますブレードランナー。これが起こったこと」と彼は言います。
