リリー・レイブとハミッシュ・リンクレイターは、何もないことについての大騒ぎです。写真：ジョーン・マーカス
私は最近シェークスピアの悲劇に苦労してきましたが、コメディーは現代の聴衆にとって潜在的な問題が豊富ではありません。干渉する神と妖精、魅力的なウェンチ、薄暗い素朴さから始めます。次に、変装ととんでもない偶然を追加します。同一の双子ができれば飲み込み。クロスジェンダー同一の双子。これのすべての合計は、しばしばTweeです。一部のタイトルや字幕は、プロットメカニックが真剣に考慮されない可能性があることに気づきました。あなたがそれが好きなように。あなたがすること。エラーのコメディ。何もないことはたくさんあります。
特に却下された名前にもかかわらず、多くのアド実際、そのリストの外れ値です。簡単には薄暗いラスタンスと、変装が誤解されないものになるマスクされたダンスを備えています。しかし、コメディの残りの部分はまったくマスクされていません。それは純粋に、激しく、そして自然に人間です。ほとんどの場合、他の場所で異世界の流れのボブがここに心臓の深いベッドに固定されている動機があります。スパーリングベアトリスとベネディックは、彼らの「陽気な戦争」のためだけであるため、彼らの機知のフェリシティは比類のないものです。また、彼らには理由があるからです。
それは彼らをうまく演奏すると、おそらく初めての漫画のキャラクターとして即座に認識できるようになり、セントラルパークのパブリックシアターのためのジャックオブライエンの自信のある、明るい作品は、喜んでその強さに基づいています。私たちは、リリー・ラベの最初の線から、彼女のベアトリスは他と同じように鋭い角度を持っているが、彼女は在庫の用語ではないことを理解しています。彼女は過敏反射と学ぶべき何かを持つ女性です。彼女の女性、特に彼女を追い越す彼女のいとこのヒーローとの彼女の暖かさは、ベネディックに対する彼女の冷たさが起こるのを待っているだけであるという手がかりです。彼女は私たちの目の前で完全な女性に成長します。一方、ベネディックは、ハミッシュ・リンクレイターの異常に深刻なパフォーマンスでも、感情から働いています。彼の場合、彼が愛する女性による拒絶の刺し傷。彼女の機知が剣であるなら、彼女自身の希望がサイズに落ちるのであれば、彼は盾です。結果として生じる戦闘を目撃するのは楽しいことですが、それは演劇的に偶然のマッチではありません。このように考えられて、ベネディックはアクションの過程で成長する余地が少ないです。彼が彼のひげを剃るとき、私たちは彼が戦争から戻った兵士のために単に社会的なニックを観察しているだけだと感じるべきではありません。私たちは、彼が愛の生の空気に新たにさらされていると感じるべきです。しかし、彼はすでに最初はそこにいました。
それにもかかわらず、オブライエンはおなじみのテキストに素晴らしい、予想外の小さなカールを見つけ、手続きを遅くすることなく、俳優にこれらの洞察をプロットに押し戻すことができます。たとえば、高貴なドン・ペドロは、ベアトリスとベネディックがそれぞれ他の人が愛を公言していると思ってだまされてしまうという計画を作り上げることを気にするべきなのでしょうか？通常、私たちはベネディックに対するドン・ペドロの愛情に注目することでこれを説明します。彼は彼の友人が成功するのを助けたいと思っています。真実ですが、オブライエンも同様に暗い動機を引き出します。ベアトリスの機知の副次的な損害をドンペドロの誇りを傷つけたときの副次的な損害を非常に迅速に説明することで：
ベアトリス：したがって、私はすべての人が世界に行きますが、私は太陽が燃えています。私は隅に座って、夫のために泣きます！
ドンペドロ：ベアトリス夫人、私はあなたに1つを手に入れます。
ベアトリス：私はむしろあなたの父親の一人を手に入れたいです。あなたの恵みはあなたのような兄弟ですか？あなたの父親は、メイドが彼らのそばに来ることができれば、優秀な夫を手に入れました。
ドンペドロ：あなたは私を飼ってくれませんか、レディ？
ベアトリス：いいえ、私の主よ、私は労働者のために別のものを持っているかもしれません：あなたの恵みは毎日着るには費用がかかりすぎます。
通常、これは単なる冗談です。ここでベアトリスはそれを意味します。そして、彼女は謝罪し、ドン・ペドロがそれを通過させましたが、手遅れです。彼は拒否されただけでなく、ドレスと比較されました！そして、私たちはそれを忘れないで、彼は彼の愛のスカムをエンジニアリングしていることを珍しく報復的な味わいで。
これ多くのアド紫色の雲が私が出席した夜に中央の公園の空を脅した（そして時々解き放たれたシャワー）脅迫するように、そのような視線の瞬間によって素晴らしく暗くなっています。その結果、ドンペドロの邪悪な兄弟であるドンジョンが関与する二次的なプロットは、ペドロパスカルの口ひげのように駆け巡るアプレムで演奏され、通常よりも統合されています。彼女の恋人へのヒーローの婚約を台無しにするという彼の計画は、ドン・ペドロのあまり有害な計画と同じ世界に明らかに、そして並行しています。シェークスピアは、マッチメイキングのプロセスが、道徳的、または少なくとも感情的に非常に異なるかどうかを検討するように頼んでいるようです。
制作がより深刻な見通しに満足していることを願っています。適用された明るい色のほとんどは、不必要であるか、愚かなようです。 Dogberryと彼のKeystone Kopsの圧倒的なコミックシーンは、通常は素晴らしいピエロのJohn Pankowにもかかわらず鉛です。イタリア語でのプレスホーは、音楽の魔法を除いて誰も動くことができないトレリスを含む（なぜ？）あなたがそれを理解できても余分なものを提供しません。組み込みのきらめきの対話を除いて、制作が関連する喜びに欠けているようではありません。 David Yazbekによる非常に素晴らしい音楽（いくつかのHey-Nonny-NonniesはMitchellによって美味しく歌われます）、素敵な衣装（最近の生涯のトニーの勝者であるJane Greenwoodによる）、およびJohn Lee Beattyの地中海のヴィラ環境（Belvedere Castleはそれをエコーしています。距離）すべてが純粋に演劇的な喜びを提供します。
そして、雨が驚くほど強化された雨が、物語の闇と明るさの両方を強化しました。シェークスピアのように、最高のコメディはあなたを悲劇の耳を傾け、少なくとも悲しみの不安に導くことによって働きます多くのアド彼女の結婚式とその後の熱狂的な死でヒーローの恥を私たちに与えてくれます。 （同じ策略のジュリエットのあまり成功していないバージョンを考えずにはいられません。）安定した霧雨が（断続的に）より厳しくなり、ショーを止めて（簡単に）聴衆のつながりを豊かにしたのか疑問に思いますキャラクターとキャスト（口頭またはジェスチャー、いくつかの楽しい広告ライブで応答した）に。最終的に、私たちは、私たちが知っているように、コメディの定義である共同体の生存性の感覚で、短い一時停止だけで私たちに加わりました。
何もないことはたくさんあります7月6日までデラコルテにいます。
