ジム・ジャルムシュ。写真：ジム・スペルマン/ゲッティ
イエス・キリスト、ジム・ジャルムシュは61歳です。 1980年代に映画を通して独立したダウンタウンのニューヨーク映画シーンを定義するのを手伝った男楽園よりも見知らぬ人、法律でダウン、そしてミステリートレインこれで、ベン＆ジェリーで高齢者の割引を受けることができます。多分それは彼の最新の、恋人だけが生きたままでした、吸血鬼についてです。彼のアンデッドキャラクターアダム（トムヒドルストン）やイブとは異なりません（ティルダ・スウィントン）、奇妙に年齢のないJarmusch（彼はまだ白い髪の幸せなショックを受けています）は、長年にわたって流行と動きが通り過ぎています。しかしずっと、彼は自分の非常に特異な映画で、憂鬱とデッドパンの機知の特徴的なブレンドで驚いています。恋人だけが生きたままでした吸血鬼の映画かもしれませんが、それはホラーフリックよりもラブストーリーであり、牙や血についての物語よりも詩、音楽、世俗的な経験に関する瞑想です。監督は最近ハゲタカと一緒に座って、新しい映画の個人的な性質、監督への進化するアプローチ、そしてウィリアム・シェークスピアがシェークスピアの演劇を書いていないという彼の確実性について議論しました。
キャラクターに特定の親族関係を感じますか恋人だけが生きたままでした？
はい、そうします。彼らは私ではありませんが、私は彼らの懸念の多くに非常に近いと感じています。そして、それらは互いにまったく異なります。アダムはもう少し脆弱だと思います。彼は自分自身のいくつかが彼に反映されているのを見る必要がありますが、イブはそれをまったく必要としません。彼女は意識を持つというすべての経験にオープンであり、彼女にとって十分です。姉妹のエヴァがスノッブと呼んでいるときも、私も理解しています。彼らははスノッブ。それは彼らのキャラクターの一部です。否定的なレビューを読むのが大好きです。私はポジティブを本当に読んでいません。そして、誰かが言った、「ええ、しかし彼らはただのsnobったキャラクターです。」さて、もしあなたと私が500年、1、000年、2、000年生きていたら、私たちの知識と経験ははるかに広大なので、私たちは確かに他のすべての人にスノッブとして登場するでしょうか？
あなたは彼らのsnob視と同一視したことがありますか？
時々、ええ。他の人が物事を行う方法を批判するとき、私は時々snob視に聞こえるのを聞きます。それは素晴らしい品質ではありません。私は自分自身をチェックしようとしています。私がそうしようとしているからです…私が信じていないことは、他の誰かに彼らがすべきことや考えるべきことを伝えることです。もし私に宗教的信念があれば、それは最大の罪になるでしょう。私は彼らが何を考えたり、感じたり、信じたりするべきことを他の誰かに伝えたくありません。私は彼らが彼らの意識を持って到着したものは何でも尊重したいと思っています、そして私は彼らに私のものを尊重してほしいと思います。しかし、期待はあなたを殺すでしょう。私はそれを学びました。
あなたの映画はすべて非常に個人的なものですが、これは特にそう思われます。あなたの主人公の一人は芸術家であり、詩はあなたの作品の繰り返しの比phorでしたが、今回は実際の詩人であるクリストファー・マーロウが現れます。
ええ、私はそれらのことさえ考えていませんでした。これらはどちらも私にとって大きな出発です。そして、これはアーティストに関する私の最初の映画かもしれません。たぶんそれが私がそれについて話すのに苦労している理由です。私は映画を分かりやすくしたくないし、それを説明したくない。また、この映画には参考文献が非常に積まれています。私はすべての映画に物事に言及していないというわけではありません。カンザス州の一人の子供がウィリアム・ブレイクなどに転向したなら、私は仕事をしたことを願っています。しかし、私は今回、人々が吸収するためにそこにたくさん置いたように感じます。多分私はそれを過剰にしました。知るのは難しいです。私は映画に近すぎます。
映画の中で、ジョン・ハートが演じるマーロウは、シェークスピアの演劇の著者であり、一部の人々が共有する信念です。いわゆるストラトフォードの陰謀を信じていますか？
ええ、私は完全に反ストラトフォードの完全な総体です。それでも、最終的には、誰がそれを書いたのかはまったく問題ではありません。しかし、私はそれが少なくとも文学的であり、それが最大の陰謀の1つであると思います。そして、これまでに人間に犯された最大の陰謀の一つ。ばかげていると思います。私は一人ではありません。私はマーク・トウェインとヘンリーとウィリアム・ジェームズとシグムント・フロイトとオーソン・ウェルズ、エマーソンと一緒にいます。多くの人はシェークスピアのものを買わない。私にとってもう一つの大きな陰謀だから、私はそこにマーロウを入れました。私は彼の死を買わない。それも完全にばかげているようです。マーロウが物を書いたのか、どういうわけかイタリアにいたのか、それともマーロウと他の人、特に映画と本の組み合わせであるかどうか匿名掘り下げられており、おそらく可能性が高いです。しかし、ウィリアム・シェークスピアの男は読み書きができず、私たちが見ることができるものから自分の名前を書くことさえできなかったと思います。彼の手には、文学と関係のあるものが一つもありません。さあ、どうしてそれが真実かもしれないのでしょうか？マーロウとトーマス・カイドの手に原稿があり、それほど書かなかった彼の同時代人がいます。どこに行きましたか？彼らはある種のフロントマンを必要としていました。彼は金持ちになりました。理由はよくわかりません。彼はおそらく報われた。
とにかく、私はそれが魅力的で楽しくて面白いと思います。しかし、結局、私が言ったように、それは問題ではありません。それらのソネットとそれらの悲劇を書いた人は誰でも、具体的には - すごい、私はそれが誰であるかは気にしません。私はストラトフォード人にとても動揺してもらいました。彼らがこの男の神話に存在することを投資したからです。しかし、真実は、ウィリアム・シェークスピアの男について私たちが知っていることはすべて、4ページのテキストに適合しているということです。もっと長く書く人は誰でも、たわごとを作っています。彼らが何を言っても、それはまさにそうです。私はそれを買っていません。私は決してしません。それが明らかになったのか、証明されるのかはわかりません。彼らはそれを隠すというかなり良い仕事をしました。
あなたの監督アプローチは長年にわたって変わりましたか？と楽園よりも見知らぬ人、私はあなたが撮影したものの70％のようなことを映画に巻き込んだことを言ったことを覚えています。しかし最近、私はあなたについてのドキュメンタリーを見ました制御の制限あなたがあなたのために撮影する方法について話したのは、彼らがどのように、または彼らが映画にそれを作るかを知らずに画像を収集するプロセスです。それは大きな変化のようです。それはあなたが今より大きな予算を持っているという事実ですか？
私がのように非常に制限されていた場合、確かに要素があります楽園よりも見知らぬ人そして、撮影するために非常に限られたフィルムストックがあり、それは私の手順に影響します。それがその一部です。しかし、私は編集室が映画が何になりたいかをあなたに伝える場所であることを学びました。だから、編集は私が本当に映画を作る場所です。そして、私は脚本を撮影するだけでなく、たくさんのことを撮影しているので、どのシーンが映画に登場するかはわかりません。しかし、問題は、映画の美しさは部屋に足を踏み入れて、あなたが連れて行かれていることを知らない場所に連れて行かれることです。そして、あなたがそれを書いて撮影した場合、その品質はあなたのために削除されるので、私は個人的に常に分析的であるか、私の映画を見るのに苦労しています。
私は最近、監督のギルドのためにステージでアレクサンダー・ペインにインタビューする良い機会がありましたネブラスカ。ペインは素晴らしく、本物の映画館です。私は彼と話すのが大好きです。しかし、彼は反対です。彼のみスクリプトと彼のシーンを撮影しますのみスクリプトの対話を撮影します。そして、私は、私が大好きなこの映画から30分間のアウトテイクシーンがあることを誓います。私愛シーン。 「ああ、うまくいかなかった」というわけではありません。映画は彼ら全員を望んでいなかったということです。撮影中、どちらの映画が望んでいるのか、どちらが拒否されるのかはわかりません。しかし、私は30分間の非常に素敵なシーンのようにカットしなければなりませんでした、そして、それらには何の問題もありません。それらが多すぎます。
あなたはたくさん即興しますか？
私たちはしようとします。即興演奏をお勧めします。スクリプトがあります。私は、少なくとも基礎として、スクリプトのような対話を撮影するのが好きです。そして、私が満足していることをテイクを手に入れると、「今、何か他のことを試してみてください。何かを作るか、対話なしで同じシーンを試してみてください。同じことを言ってみてください。」はい、私は即興演奏が好きで、私はいつも俳優と非常に協力していると感じています。そして、すべての俳優は異なります。それらのいくつかは快適な即興演奏であり、それらのいくつかはそうではありません。それはあなたが協力しているときに見つけるのが興味深いことです。
あなたがそれを言うのを聞いて面白いです。長年にわたり、Jarmuschianと特徴付けられたものがあれば、その言葉を使ったことをお詫びします -
[笑う。] 大丈夫！
…あなたが思うだろう：コントロール。あなたは思うだろう：デッドパン。そして、あなたが実際に即興演奏を好むような監督であるという考えは、聞くのが面白いです。 ベルトルッチはいつもジャン・ルノアが言っていると引用していることは何ですか？ 「常にセットでドアを開けたままにしてください。」
ニコラス・レイも言った。 「スクリプトを撮影するだけなら、なぜわざわざ？」しかし、それが強みであるより定型的なアプローチがあります。アレクサンダーペインは一例です。より厳密な例は、異なる種類の映画であるヒッチコックを備えたものです。アレクサンダーの映画、執筆の特定の要素にはもっと多くの詩があるので、私は本当に多くの映画製作者がいると信じていますが、映画を作る方法がたくさんあると信じています。私はまだそれを信じています。
私はあなたが彼らが終わったときにあなたの映画を再び見る人ではないことを知っています。
いいえ。
だから、あなたがこれに応答するかどうかはわかりません。しかし、私が見ている間恋人だけが生きたままでした、私は思い出させずにはいられませんでした死んだ男。それは、他の映画に対するコンパニオンピース/反応のように感じられました。タイトルのコントラストは別として、1つは人生のサイクルと、パッシブながら全世界を取り入れているこのキャラクターについて非常に多くのように思われます。恋人だけ、あなたは彼らが誰であるかのために、人生のサイクルから完全に削除される2つのキャラクターを持っています。
それらは私の2つの映画であり、ライフサイクルの循環性と時間の経過と物事の歴史的な概要について、ある種のより大きなテーマを持っています。私の他のすべての映画は現在のまさにそこにあるので、それらは概要やより大きな哲学的なことではありません。そして確かに哲学的な要素がありますゴーストドッグそしてもの、しかし、これら2つは本当にそれ以上のものであり、彼らは物事の見方に少し後退します。
あなたがより比phor的な話をしようとしているとき、ジャンルはあなたを助けますか？近年、あなたは特定のジャンルを再発明し始めたようです：The Hitman Movie、The Vampire Movie。
さて、「メタファー」という言葉を使用することが重要です。ジャンルをフレームとして受け入れると、すぐに比phor的なものを招待するか、ドアを開けてすぐに手招きしているからです。しかし、間違いなくジャンルになるとすぐに、何らかの比phor的レベルが暗示されています。それが私がそれについて好きなことです。この場合、彼らの吸血鬼は人間の脆弱性の比phorです。そして、西洋もフレームであり、そのフレーム内では、あちこちにペイントすることができます。ですから、あなたがそれを持っていなかった場合よりも、あなたはその中にもっと野生になる可能性があります。それが何を意味するのかわかりませんが…
あなたはかつてあなたの映画はすべて真剣に始まり、あなたがそれらに取り組むにつれて、彼らは面白くて面白くなると言いました。それはまだ事実ですか？
ええ、完全に。これはとても暗くて神秘的で陰気なものだと思いました。しかし、私たちが進むにつれてそれは面白くなります。私はそれを助けることができません。面白いことが起こったとき、私はそれらをキャプチャします。それはどういうわけか第二の性質のようなものです。ですから、私はそれを完全にコミカルでばかげていないようにするためにさえ、真剣になるように一生懸命努力しなければなりません。
あなたは自分のキャリア全体のためにあなたの独立を維持しています。しかし、あなたに最も近い「彼ら」は何ですか？たとえあなたが彼らを笑ったとしても、あなたはエグゼクティブからいくつかのメモを取らなければならなかったことがありますか？
フォーカス機能を備えた2つの映画を作成しましたが、それらは一種のミニスタジオとして認識されていました。そして、私は彼らからメモを取りましたが、彼らは非常にオープンで、彼らは「何でも捨ててください」と言いました。しかし、それは決して問題ではありませんでした。どちらかといえば、私は彼らのメモに興味がありました。そして、二度目に、彼らにはほとんどメモがありませんでした。それは本当に私が来た最も近いものでした。とにかく、私は彼らが私にメモを与えたいなら、私が彼らにラフカットを見せたときに、投資家からメモを取っています。彼らが言うことを返事できてうれしいです。しかし、契約上、これらすべての場合において、私は最終的なカットがあります。だから私はしません持っている何でもするために。
受け取った鋭いメモに名前を付けてもらえますか？
はい。ジェレミー・トーマス[のプロデューサー恋人だけが生きたままでした]スクリプトと撮影中の両方で、私はあまりにも多くの参照があったことを何度か教えてくれました。そして、私は自分がやったことを知っていて、それらを削除するつもりだと知っていました。それで、私たちが撮影している間、そして編集室でもっと撮影している間、私はスクリプトからいくつかを削除しました。そして、私はすでにこれを知っていましたが、彼が私に思い出させるとき、私は幸せでしたよね？そこにバランスが必要で、私はあまりにも多くのことを持っていたからです。それは大げさであるか、観客に物事を強制することに接していましたが、それはポイントではありません。そして、彼が私に言った最高のことは、「映画にあなたが考えさせる情報があるときはいつでも、なぜ彼は彼女にこれを言っているのですか？彼女はもう知らないのですか？」それからあなたは言います観客。」だからそれはとても役に立ちました。それで、ちょっと待って、なぜ彼らはお互いにこれを伝えているのですか？それをそこから取り出してください。だからそれはとても役に立ちました。
あなたは明らかに1970年代と80年代に長い間ニューヨークのアートと音楽シーンの一部でしたが、あなたのものは何でしたか初めニューヨークの記憶？
のこれまでニューヨークで？ああ、男、私はオハイオ州アクロンから1960年代半ばに両親と一緒にここに来ました。私はそれを覚えています。 34番街のウールワースストアを覚えています。妹がビートルズカードを集めたのを覚えています。その後の旅行を覚えています。チャイナタウンにいて、父と一緒にセントマークスプレイスにいたことを覚えています。彼が「ビートニーク」と呼んだものの多くが、彼らが卵クリームを販売していたジェムスパのすぐそばで、私は彼らが何であるかわかりませんでした。そして、私の父は私に言った、ある種のあごひげを生やした後、ビートニクのタイプが周りに巡航していたと、彼は言った。「これらの人々、ジムをよく見てください。彼らはすべてドープに飛び乗っています！」そして、彼はその用語を使用しました - 「ドープにホップアップ」 - これは、50年代の映画のように聞こえます。私はそれを非常にはっきりと覚えています。
