ラルフ・ファインズ。写真：フレデリックM.ブラウン/ゲッティイメージズ
私たちの時代の最高の俳優の一人であるかのように、ラルフ・ファインズは今では私たちの最も特異で才能のある監督の一人になりました。コリオラヌスそして今、今年の壊滅的なチャールズ・ディケンズの伝記目に見えない女性。実際、「伝記」はここで間違った言葉です。目に見えない女性最愛の著者（ファインズが演じる）、そして彼の名声の頂点で、そして最初に結婚した男の進歩をどうしたらいいのかわからない若い女優のネリー・テルナン（フェリシティ・ジョーンズ）の間のスキャンダラスな恋愛を表します。映画製作は微妙で非常に保証されており、パフォーマンスは忘れられないものです。ファインズは最近、ハゲタカと一緒に座って、ディケンズ、彼の内なる子供、そして彼がより多くの人々が見たいと思うファインズ映画を演じるという挑戦について話しました。
この映画でチャールズ・ディケンズを描く方法はとても肉体的です。彼は絶えず動いているこの姿です。彼の積極的な品質は、あなたが歴史的記録から得たものですか？
すべてのアカウントで、彼は非常に活発でした。ディケンズについての逸話が1つありました。集まりで社会的に紹介された若い女性の説明がありました。バイロンLordについての議論があり、彼らは彼が偉大であるかどうかについて同意したと思います。彼女はあえて[彼]に挑戦し、ディケンズに「私が同意するかどうかはわかりません、ディケンズ氏」と言いました。彼は、非常に辛くて非常に誇りに思っているので、彼女を認めませんでした。それから彼らは歩いていて、彼は彼女をつかんで、彼女とこの種の模擬フォニーダンスをしました。彼らはビーチにいて、波はラップしていて、彼は彼女をつかんで、この種のオーバーザワルバージョンのワルツか何かを、ある種の狂気のエネルギーでやりました。それは彼が申し訳ないと言っているか、そうでなければ攻撃の要素があったかのどちらかでした。そして彼の妻キャサリンは電話をかけて言った、「チャールズ、彼女を手放し、あなたは彼女のスカートを濡らすでしょう。」他の多くの人々は、この物理的エネルギーを説明しました。彼は歩いて、これらの距離を高速で歩いた。これらは、これらすべてを読んだ後に私から出てきた種類のものです。
また、最近の行動もしています大きな期待膜。あなたはその前にディケンズのファンでしたか？
私はディケンズのファンではありませんでした。私はそれが否定的になるという意味ではありません。私は無知でした。私は読んだだけでしたリトルドリット。私は彼の明らかなものを知っていました - ニコラス・ニッケルビー、オリバーのひねり、大きな期待- 適応を通じて。そしてクリスマスキャロル。私はその男についてあまり知りませんでした。私は1つのことを知っていました。今日のディケンズは、おそらく私たちが不快に感じるだろうという人種的な見解を持っているでしょう。フランクリン遠征、北西の通路を探して失われた北極圏の遠征、このイギリスの遠征は失われました、そして、それは実際に映画でのこの劇が基づいているという事件に基づいています凍った深い。ディケンズはこの大きな議論に関与していました。遠征が失われたことが公式に認められていたとき、ディケンズは、乗組員が野av人に食べられたことがほぼ確実にそうであると判断しました。私は実際にこのことについてのドキュメンタリーを見ました…そして彼らはイヌイットの男性に「これは私たちにとって恐ろしいことであり、私たちの文化の何も共食いを許していない」と言った。彼らがディケンズのこれらのシーンを再現したことを覚えています。 「絶対に、野av人は私たちの勇敢なイギリス人を食べました。」
2つのディケンズプロジェクトはお互いにまったく知らせましたか？
マグウィッチをプレイします大きな期待私がディケンズを演じるのを助けませんでした：演技の努力として、それらはまったく異なるものです、奇妙に。しかし大きな期待ディケンズとネリーから出てきた小説だったと思います。 PIPによるエステラの追求とPIPに対する彼女の不本意との関係 - それが意識していなくても、私はそれがそうすると確信しています。彼の想像力はとても広大で巨大ですが、彼が自分の人生にあるのはそこにあるのはそこにあると思います。
ネリーが典型的なロマンチックな人物ではないことは興味深いです。彼女は彼に夢中になっていない、彼は彼女に夢中になっている。それはラブストーリーですが、あなたは彼女がこのことに引き込まれている感覚を得ます、そして、彼女は彼女が何を考えているかを本当に知りません。
それは正しい！ネリーは別の一連の交差点にいると言っていましたが、彼女はそれがこのようなものなのか、そうであるかを知りません。彼女はディケンズに向かって引っ張ると感じますが、それが何になるかわかりません。彼女の自尊心と評判があるので、彼女は常に知らない。そして、最後に、彼女は彼に恋をしていると思います。フェリシティの素晴らしいパフォーマンスを通して、あなたがそれを感じていると思うシーンは、彼が読む場所です大きな期待彼女に、そしてあなたは彼女が彼女のためにこれらの言葉にとても感動していることを見る。それは愛の最も素晴らしい宣言の一つです。私のすべてのせいで、これは私があなたのことを考えていることです。そして彼は、「私がやったことを知っている」と言います。彼が知っていると思うので、それは私たちが入れた行です。彼はネリーに、「私はあなたのためだけだ」と言うことができました。
大きな期待非常に若い愛についてです - 私はそれを恋人のティーンエイジャーとして読みました、そしてあなたの人生でその時、それはこれまでで最も偉大な本です。見ている目に見えない女性、それが女性とのこの年上の非常に成功した男性の夢中に触発されたことを見るのは魅力的です。
まあ、ディケンズも自分自身を男の子として見たと思います。ディケンズにはボーイッシュなものがあったと思います…私は内部の子供のための精神分析医の表現があると確信しています。
ピーターパンコンプレックス？
ピーターパン！絶対に。そして、あなたは…聞くことができます、私は50歳です。私は時々男の子のように感じることができます。内なる子供はあなたを離れません。
ディケンズとシェークスピア、あなたはもちろん取り組みましたコリオラヌス、実際に映画館でよく奉仕された非常に少数の作家のうちの2人です。明らかに目に見えない女性物語ですについてディケンズであり、適応ではありません。それでも、それはこれらの映画であなたに何らかのプレッシャーを生み出しましたか？あなたがデビッド・リーンやローレンス・オリビエのような人々を含むこの伝統で働いているという事実？
私はディケンズを正しくする責任を感じました - それが最大のことでした。私は彼がこれで簡単に判断されることを望んでいませんでした。俳優にとって最も恐ろしいことは、以前に役割を果たして大成功を収めた他の誰かがいる場合だと思います。誰かが彼らのマークを作り、役割を定義し、後であなたがそれを引き受けるなら、あなたは影の下にあります。
ヒースクリフのように？
うん。 Heathcliffとまったく同じ！しかし、私はディケンズがまったく描かれている映画を見つけることができません - いくつかの英国のテレビのことで、私は思うが、私はそれらを見たことがないと思います。それはあなたに少したるみます。あなたはあなたの頭の中にそれを持っていません。しかし、大規模な学者やディケンズを知っている人々がいます。私はディケンズとネリーに責任を感じました。フェリシティもそうでした。私たちは関係の複雑な性質に責任を感じました - 面白い小さな妥協と変化、来る、行く、ネリーがディケンズから後退し、彼のために落ちる。人間関係、進化する関係において起こることはすべて起こります。
あなたは長年にわたって非常に大きく、非常に有名な映画に多くの映画を撮ってきましたが、忘れられてきた多くの映画にも参加しています。たとえば見落とされていた役割の中で、より多くの人が見たいと思っていますか？
まあ、私はそれがどれほど見落とされているかどうかわかりませんが、私がイストヴァン・サボでやったこの映画があります。サンシャイン。面白いことに、それはヨーロッパよりも、州ではここでより多くの認識を得ました。私は本当にショックを受けました...イストヴァンは以前にいくつかの素晴らしい映画をやっていたので、それは気づかれると思いましたが、それは一種の却下されました。ハンガリーのユダヤ人の歴史を含む、多くのことで教育を与えてくれました。これは同化と同化の悲劇の物語です。また、俳優として、私は[Istvanの]監督方法から多くを学びました。私は彼が言ったことを覚えています[ハンガリーのアクセントで]、「私にとって、映画はクローズアップについてです。私は初めて顔に生まれた考えや感情を見たいからです。」そして、それは彼が探しているもの、その魔法です。何かが起こり、俳優が彼らのすべての準備感を失ったとき、彼らのすべての感情的な回転と何かが続く[拍手]。私にとって、その例は、映画の終わりにフェリシティのクローズアップです。カメラは彼女の周りにやって来て、私たちはこれらの感情と思考のすべての変化を見ます。それは彼女の顔を通り抜けているばかりの彼女のインテリアの生活ですが、彼女がそれを演じているわけではありません。ちょうどそこにあります。
