写真：Tartan Films; Hilary Bronwyn Gayle/OB Productions、Inc。
特にオリジナルが非常に強力な支持者を持っている場合、映画を作り直すことは常に注意が必要です。今週末、スパイクリーは彼のバージョンでリメイクゲームをプレイしますオールドボーイ。監督のパーク・チャン・ウックのカルトのお気に入りに基づいて、この映画はジョー・ドゥーセット（ジョシュ・ブローリン）という名前の男に続きます。
チャンウクのときオールドボーイ2003年にヒットした劇場で、そのユニークな構造、壮大な戦闘シーン、視覚的な才能で賞賛されました。ニューヨークに拠点を置く監督は、彼の独立と妥協のないビジョンで知られています。これは、暴力的な韓国のフリックを作り直すときに両刃の剣になる可能性があります。彼の独立した連勝は、そもそも公園が何をしていたかを台無しにする可能性があります。
ただし、古典的な映画を冒secしたために、怒っているブログ投稿を書きたり、TwitterでSpikeで呪いをかけたりする前に、彼が実際にソース資料を尊重したか、認識を超えてそれを妨げたかどうかを見てみましょう。
ネタバレ明らかに従います。
全体的な話はほとんど同じです。
公園のようにオールドボーイリーのバージョンは、彼の若い娘のために誕生日プレゼントを買おうとする酒のビジネスマンから始まります。これは、彼が雨の多い通りから誘nされ、刑務所に投げ込まれたミッションです。閉じ込められている間、彼は彼の元妻が殺害され、娘を孤児にしたことを発見しました。悲しみに襲われたジョーは、すぐに一人の復venマシンになり、20年後の突然のリリース（最初の映画からの小さな変化があります。この時点で、彼は彼を拘束したろくでなしを狩り、彼の訓練を有効に活用することにしました。彼が道に沿って取る旅には独自のひねりとターンがありますが、全体的な構造は元のソースから逸脱しません。敵のリスト、毒ガスの使用、脂っこいdump子スカベンジャーハント、若い女性の知人（エリザベス・オルセンが演じる）の助けがまだあります。
バックストーリーはより長い（そして少し違う）。
Spikeの適応は、映画の冒頭でよりバックストーリーを特徴としているので、酔っ払ったジョシュブロリンの態度の準備をしてください。新しいオールドボーイ太りすぎのブロリンが街をさまようことを目立つように、ランダムな見知らぬ人と嫌がらせをしている同僚から始めます。オリジナルでは、リード、ああ、大suだけで、1つの場所で一時的にナッツになり、レッドルーフインの刑務所に出荷されます。しかし、ジョーの酔っぱらいの適合性は、彼のオフィス、派手なレストラン、通りの真ん中にあるいくつかの場所で行われ、Dae-Suよりもずっと長く続きます。
ショットフォーショットのリメイクではありません。
リー以前に話したカーボンコピーの代わりに、公園の映画の「再解釈」を作成したいという彼の欲求。オリジナルに精通している場合は、リーの映画で使用されている韓国語版の同じオブジェクトの多くが表示されます。ジョーの刑務所の犬のドアなど、同様の方法で提示されるものもあります。他の人は、水槽の巨大なタコや天使の翼を着た街路ベンダーのように、巧妙なイースターエッグの形で示されます。後者の瞬間は、ハードコアファンへの素晴らしいコールバックとして機能するか、特にタコに関しては、より良いトリビュートを期待している人を激怒させます。オリジナルでは、映画の主人公である刑務所から新鮮なものが、レストランでぬるぬるした生き物に生きたまま食べます。ブローリン言っていたタコはある時点で登場しますが、パークのバージョンでの記憶に残る出会いを考えると、5秒間しか泳いでいないのを見ると、リーがもう少し賢いことをしたいと思います。さあ、スパイク、そのことをプラットフォームに置いてくださいドリーショットで使用します！
悪役には、リモートコントロールを介してオフにできるペースメーカーがいません。
故郷持っているかもしれませんページを撮りましたパーク・チャン・ウックの本から出ましたが、スパイク・リーは間違いなくそうではありませんでした。
Chan-Wookのバージョンのように、これを完全な胃で見ないでください。
公園の映画は、かなりの血の割合を流出させます。ただし、そのバージョンはその中に優れています含意グラフィックシーンの：Dae-Suが彼の舌を切り落とすと、ハサミが実際にカットをしているのが見えません。彼が看守の歯をハンマーで引き裂くことに決めたとき、あなたはその前後に何が起こるかをそれほど見ていません。それは、パークの映画が血まみれではないということではなく、リーのゴアがより顕著に感じられるということです。たとえば、オリジナルのハンマーシーケンスは、新しいバージョンで、ジョーがクローズアップショットと残りの肌を備えた男の首を締めくくるシーンに置き換えられます。それはパークの拷問方法ほどユニークではありませんが、確かに残酷であり、エリロスの1つで見るかもしれないものに近いと感じていますホステル映画。言い換えれば、感謝祭の食事が完全に消化されるまで待ってから、この映画をチェックアウトすることにします。
シングルショットハンマーの戦いは、もはやシングルショットではありません。
リーの映画について最初に現れた質問の1つは、彼がオリジナルの最も有名なシーケンスを含めるかどうかということでした。廊下でのハンマーの戦いは、1つのテイクで撮影されました。残念ながら、リーは彼に提示しますオールドボーイ公園のろくでなしバージョンです。それをするだけではありませんない1回のテイクで起こり、最初のものをとても特別なものにしたのと同じ閉所恐怖症の感触が欠けています。問題を助けていないのは、ジョーが反対している敵であり、彼らはブロードウェイのプロダクションで鳴り響くように振る舞いますウェストサイドストーリー、2003年の悪役とは対照的に、実際にダメージを与えるためにそこにいるように見えます。
ワンテイクの決定がリーのせいではない可能性が高いことは注目に値します。彼が暗示したようにインタビューで先週、スタジオはシーケンスをいくつかのショットに分割する手を持っていました（私たちが話していた独立性があります）。ボーナス機能に含まれているリーのバージョンのために指が交差しました。
映画のひねりは同じですが、エンディングは完全に異なります。
最初の映画のように、ジョーの拘留の背後にある理由は、ジョーの復venのファンタジーを与えるという悪役の決定と同じように、同じ（そしてねじれたのと同じ）です。 （ひねり全体を与えることなく、このセクションの提示方法にはいくつかの小さな違いがあります。）正しく答えることに対する報酬は、ジョーの妻の殺人を詳述した捕虜からの署名された告白であり、2,000万ドルのダイヤモンド（パークスのフリックも）、捕虜は自分の頭に弾丸を置き、ジョーの娘の安全。しかし、それは類似点が止まる場所です。 2003年の映画は雪に覆われた山頂で終わりますが、デスは彼がいる恐ろしい精神状態を治すのを助けるために催眠術師の助けを求めていますが、リーははるかに明るいメモで終わります。拷問と近親相姦は終わる可能性があります。
この結論に対する反応は、オールドボーイファンは最終的にSpike Leeのバージョンを楽しんでいます。そうでない場合、彼らはただ家に戻り、パークチャンウックを見て、このリメイクビジネス全体がすべて非常に悪い夢だったふりをします。
