イアン・マッケレンとパトリック・スチュワートはゴドットを待っています。写真：2013 Joan Marcus
偉大な俳優が自分の役割で消えると時々言われていますが、それが正しいかどうかはわかりません。先週の水曜日にハロルド・ピンターのダブルヘッダーでイアン・マッケレンを見て男の土地はありません（マチネ）とサミュエルベケットゴドーを待っています（夕方）、私は代わりに反対の感覚を持っていました：彼の中で役割が消えていたという。彼は2人のキャラクターを吸収し、今ではそれぞれ、彼の声と体の媒体を通して、完全な忠実さと華麗な磨かれたものを提示しました。スプーナーとして（in男の土地はありません）彼は、セミコロンの姿勢と生涯のムーチのワーミーキャリッジで、ほのめかし、怪しげでいた。彼の髪は、汚れた茶色の帽子の下で、グリースで小さなピグテールに引き戻されました。彼の声は戦略的に蜂蜜でした。そして、数時間後、ひげを生やしてボウラーを歩き回ることができず、彼はエストラゴンとして再び現れました（godot）：彼の顔はあなたが地下鉄で見たホームレスの人々のように閉じられました。
これは表面の似顔絵の策略ではなく、職場での深い演技の謎でした。エストラゴンを半分にスライスできれば、彼はまだエストラゴンであると思われました。スプーナーと同じ。それでも、一人の男が両方を演奏していて、彼らは似ていたのでしょうか？また、逆説的に、彼の計算的な知性、彼の乾燥したいたずらの感覚、彼のバンクされた感情の火で、両方が明らかにマッケレンであったとき、これはどうしてそうかもしれないでしょうか？ PinterとBeckettが間違いなく意図していたので、ここではレパートリーのプレイの完璧なペアリングを掛けたように、私は俳優に何人の人が含まれているかだけでなく、私たち全員が何人の人をするかという問題だけでなく、自分自身を熟考しました。
確かに男の土地はありません、あまりよく知られていないタイトルは、このエニグマに直接対処します。カーテンでは、ぼろぼろの詩人であるスプーナーと、ハーストの霊umのような応接室で、より成功したスプーナーに会います。ハーストは、秘密のトライストで有名なロンドンの大きな公園であるハムステッド・ヒースを散歩した後、スプーナー（またはその逆）を拾いました。ピックアップが性的であるかどうかは不明です。 70歳ですが、彼らは（最初は）独身で見知らぬ人のように見えます。しかし、同性愛者のアンダートーンは、それらが鳴るのと同じくらい速く打ち消されます。スプーナーは、「betwixt-twig peeper」であることを認めていますが、「あらゆる種類の期待には年をとっています」。実際、そのようなフレーズがPinterで適用できる場合、私たちはすぐに、各男性が結婚している、またはそうではなかったと聞きます。そして、彼らは少なくとも大学以来お互いを知っていること。ハーストは、パトリック・スチュワートによる完全に較正されたパフォーマンスで、彼が何年もの間彼が妻とスプーナーを抱きしめた方法のrib慢な物語を陽気に語っています。 （「私の経験では、彼女の熱意は比類のないものでした。」）スプーナーは、ハーストも愛した素敵なアラベラ・ヒンスコットとの関係の説明で好意を返します。 （彼女は「完全な消費」を許可していませんでしたが、彼女は「彼女の特定の偏見に満足していました。」）が、今ではハーストはスプーナーを「チャールズ・ウェザビー」と呼んでいます。そして、スプーナーは仕事に応募しているようです。
これはすべて非常に陽気であり、誤った恐怖の領域に誤ったアイデンティティの古い英国のトロープをはるかに超えています。コメディは、その恐怖のコントラストから生じます。その恐怖は、主に2人の男性のインテリアと、そのように維持するために進化したスピーチの曲がりくねった形式から生じます。決まり文句は裏返されません。 （彼の母親のうち、スプーナーは「私は自分の人生で逃げることができて幸運だった」と言います。）そして、ハーストは最初は言葉で遊ぶにはあまりにも老朽化しすぎるように思われるかもしれませんが、1つのスチュワートでは、単にスチュワートが素晴らしいコメディを絞り出します検討しています何かを言っている - 彼は最後の第2幕に現れ、突然ヘイルと明快です。これは極端ですが、ばかげていません。他の人の変化の衝撃を感じていないのは誰ですか？それとも自分自身のゆっくりと不安？
のアクション以来男の土地はありません主に飲酒で構成されており、アイデンティティの滑りやすさには生理学的根拠がある場合があります。もちろん、これはピンターです。外部の脅威もあります。ハーストの家に住んでいる2人のぬるぬるした男性 - シュラー・ヘンズリーとビリー・クラドアップが演じる - は、家族、時には有給の世話人と言われていますが、ほとんどが執行者、調達者、または（クラッドアップの場合）レントの少年のように見えます。 （この過去のプライムピーコックに驚くほどモロニックな小さな笑いを与えます。）Pinter Playsの世代の凶悪犯のように、彼らは少しのお金や権力を持つ男は、匿名のハンガーのハイブを獲得するために他の多くのスターリングの資質を持っている必要はないことを思い出させます。の上。それを強調するかのように、これら2つはブリッグスとフォスターと呼ばれます。いずれにせよ、彼らの名前も変わります。
そして、あなたが夕食をとっているかもしれませんが、全て名前が変更されます。スプーナーとハーストがなりますgodotのエストラゴンとウラジミールは、欲求不満の希望の永遠を非難した孤独な不法行為です。ブリッグスは、彼らが不法侵入する財産の脂っこい地主であるポッツォになり、フォスターは幸運になり、彼の準equine荷物をひっくり返す奴隷になります。スティーブン・ブリムソン・ルイスによるハンサムなセットも移行します。今回カーテンが上昇すると、ハーストの家は持ち上げて、ベケットの悲惨な説明で、「田舎道」を明らかにしました。木。」 Pinterの陽性に残っているのは、Prosceniumの台無しにされた古典的なフレームで、古代の劇場を思い起こさせるように呼びかけています。
ifのため男の土地はありません自意識的にメタ劇場です、godotメタを気にしません。ボードビルです。 （すべての場所のココナッツグローブプレイハウスでの最初のアメリカのプロダクション - エストラゴンとしてバートラーが特集されました。）アクションのほとんどは、2人の男性の1人が他方を楽しませようとするか、少なくとも彼が沈むのを防ぐための試みで構成されていますリコールを超えた落胆。のように男の土地はありません、2人はおなじみの「ビット」を持っています。これは、デュオ法の一部（「お互いに矛盾しよう」）の一部として、または信頼できるパターンに引き寄せられるより一般的な人間の傾向の表現として読むことができます。これらのパターンは、監督のショーン・マティアスによる多くのスマートなタッチで強調されている2つの劇の間の対応によってさらに強調されています。
しかし、驚くべき違いもあります。一つには、godot、ちょうど面白いですが、はるかに悲しいです。特に、幸運なことに、クラブアップはリベット的に哀れです。彼は、たとえ彼が現時点ではなくても、何十年も泣いてきた人のように見えます。さらに、Pinterは人生の恐怖を個人の悪にたどるか、ほとんどの社会的な偽善に追いかけているように見えますが、ベケットの風景（彼のタイトルが示唆するように）は不道徳です。人生はランダムに吸います。そして、少なくともこれらの非常に素晴らしい作品に基づいて、それを結論付けなければなりません男の土地はありません期間の作品になりつつありますgodot、20歳年上ではありません。奇妙なことに、それは彼のように素晴らしいマッケレンです。スチュワートとの有名なギーザーブロマンスに関与した公然と同性愛者として（彼は9月のスチュワートの結婚式で司会を務めました）、彼は劇の同性愛でそこにいるだけでアンティを上げます。これにより、ベケットが強化され、ピンターの欠陥が明らかになります。で男の土地はありません、Pinter'sのように裏切りそして帰郷、同性愛のヒントはコード化された脅威であり、悪と他者を示唆しています。これは、厳格な同性愛嫌悪の世界でのみ理にかなっています。 （そうでなければ、ここのように、それはCoyとして読みます。）ingodot一方、多くの夫婦の暗示を伴う2人の男性の間の交際は当然のことと考えられています。私はウラジミールとエストラゴンがゲイだと言っているのではありません。私は、劇がそうであるかどうかは気にしないと言っています。そして、それはモダンに感じます。
劇作家は劇を書き、それから聴衆は時間の経過とともに書き直します。劇場を去る人々が「理解していない」と言っているのを聞いた男の土地はありません、しかし、誰も理解していないようでしたgodotどちらでも、それが新しいとき - 英語の初演を監督したピーター・ホールでさえさえも。今日、すべての高校生は、ベケットを読んでいる間、実存主義の入門書を取得し、不毛の木の象徴性について話したり、ウラジミールの尿の問題に関するエッセイを書くことができます。しかし、生産が改善すればするほど、この種の情報が重要であることがわかります。私は再び私を愚かにしたので、私はこの二重法案が大好きでした。結局のところ、私たちは少なくとも部分的には、理解のために施設を行使するために劇場に行きます。すでにすべてを理解していれば、それは運動ではありません。
男の土地はありません3月1日までコートシアターにいます。ゴドーを待っている、3月2日まで。
