ナチスドイツに関する映画が厳しい死神によってナレーションされるのは奇妙なことではないだろう。しかし、のオープニングシーンでは明確な寒さを得ます本泥棒、ロジャー・アラムのダルセットトーンを聞く（ゲーム・オブ・スローンズ）クラウドの画像を介して、「1つの小さな事実 - あなたは死ぬだろう」を保証します。その後、カメラは地球に飛び込み、ドイツの田舎を駆け抜ける列車を追跡し始めます。彼女が弟が死ぬのを見ると、それは最終的に私たちのヒロイン、9歳のリーゼル・メミンガー（ソフィー・ネリッセ）に落ち着きます。本泥棒1つの死で開き、数十で終わり、そこにあなたはその主な挑戦を見ることができます：非常に多くの致命的な悲しみの中で、おそらく感動的な物語、おそらく刺激的な物語を語っています。簡単ではありません。 「時が来たら、パニックに陥らないでください」と死神は静かに私たちに助言します。 「助けにはならないようです。」
リーゼルは母親から連れて行かれ、ドイツのカップル、ハンスとローザ・フーバーマン（ジェフリー・ラッシュとエミリー・ワトソン）と一緒に置かれました。最初は、彼らは不一致のペアのように見えます。アコーディオンを演奏するハンスは穏やかで柔和な仲間ですが、ローザは脆く、容赦ないようです。 （「男の子はどこですか？」彼女は、女の子が今死んでいる兄弟なしで到着するとき、「彼らは私たちに2人の子供を約束しました。」ハンスは文盲のリーゼルを読み、彼女に読み始め、彼女に教え始めます。彼の地下に書いて、チョークの壁全体に新しい言葉を走り回ってください。一緒に、彼らは外にいる間に言葉を作り、取り戻しています、世界は彼らを破壊しています。ハンスは職業の家事ですが、今日では彼は多くの時間を兆候から言葉と名前を消去しています。 「スクレイピングオフビジネスは拾い上げられています」と彼はある時点で、店頭で「ゴールドスタイン」という名前を傷つけていると言います。
本泥棒ヒンメルストリートのミニチュアワールドを使用して、フーバーマンとその隣人が住んでいるミニチュアの世界を使用して、普通の人々の抵抗（および黙認）の隠された真実のより広い物語を語ります。それは（時には）驚くべきことをしていることのない人々の驚くべきこと、つまり純粋なハリウッドの物語です。しかし本泥棒それ自体は目立たない映画であり、馴染みのある、疲れた物語を語っています。それは、Markus Zusakの広く愛されている国際的なベストセラーに基づいています。それも死によってナレーションされています。この本を読んでいないので、視点へのこの厳しいアプローチがZusakのオリジナルでより多くの考え方を感じているかどうかはわかりません。しかし、ここでは、時々映画製作者が他のすべての戦時中の物語と彼らの物語を区別するために何かを必要としていたかのように、それは出入りします。
ここには、言葉や物語のredいの力について何か良いアイデアがあります。時折、映画はそれを釘付けにします - 私たちが見たとき、私たちがリーゼルが物語を発明したとき、その場で爆弾シェルターの内側、幽霊の少年と彼に世界を説明する彼の生きている妹について。そして、もちろん、死があります。彼の滑らかな言葉は、最終的に彼が私たち全員を主張するという事実の前兆です。 （死神は一貫して映画の中で最高のシーンを獲得します - 予測可能な方法ではあるが、感動的な最終的なモンタージュと空想を含む。）演技も良いです。私たちはすでにラッシュとワトソンから素晴らしい仕事を期待することを知っています。同様に、特に後者は、魂のないハーピーを説得力を持ってプレーする親切で強い女性を説得力を持って演奏しなければなりません。
しかし、ここにも薄いボックスチェックがたくさんあります。リーゼルは、ハーバーマンズが地下室に隠れている若いユダヤ人、マックス（ベン・シュネッツァー）に魅了され、やや夢中になります。関係は私たちのために本当に生き生きとしていません。そして、死のナレーションは、最初はより独創的な何かを示唆しています。おそらく、遊び心と深い人々の間の細い線の繊細な歩行、マイケル・パウエルとタヴィアーニ兄弟のような映画製作者のようなものです。しかし、ブライアンパーシバル監督（ダウントン修道院）および脚本家マイケル・ペトロニ（夜明けのトレッダーの航海）それをやってのけるために必要な想像力豊かな飛躍をしないでください。ある時点で、クリスタルナハトの画像が見られ、リーゼルと彼女の学友が学校で歌わせられているのを見ます（もちろん、彼らが「ユダヤ人や非ドイツ人との同胞団の協定を作らない」ことについて何か）。それは腸に私たちを襲うはずですが、特に私たちはこの暴力的な恐怖の並置を見たので、それはそうではありません。私たちは目を見張るものを待ち続けています、そして、私たちはめったにそれを手に入れません。概して、本泥棒使用可能で、洗練され、頑丈です。
