ハロルド・ピンターの裏切りでダニエル・クレイグとレイチェル・ワイズ。写真：ブリジット・ラコム
2013年10月27日：ハロルド・ピンターの新しいプロダクション裏切りブロードウェイで、マイク・ニコルズが監督し、ダニエル・クレイグ、レイチェル・ワイズ、ラフェ・スポール主演のプロダクションでオープンします。 1978年の婚約の不倫に関する逆年代学のドラマは、古典を普遍的に認めたものであり、秋のシーズンの大きなイベントです。
2013年10月23日：オープニングの数日前のプレスパフォーマンスでは、あらゆる種類のペアリングとパワーゲームが観察されます。グレン・クローズとベット・ミドラーは一緒に座っています。ミドラーは通路を取得します。ライトが暗くなると、ゲイルキングは急いでオプラに数列に加わります。どちらも通路を取得しません！ハビエル・バルデムは気づかないようです。彼は通路にいます。
数分後：非常に上品で、静かで、しばしば美しいパフォーマンス裏切り始まります。そのスタイルは、イアン・マクニールの景色によって最もよく例証されています。これは、シーンがシーンを成功させるにつれて、マトリオシュカ人形のように互いに互いに収まる一連の半透明の箱です。またはシーンを行います先行シーン？両方、本当に。 Pinterの「逆年代」の標準的な説明は不正確ですが（人々は後方に話すことはなく、いくつかのシーンが実際に前進します）、全体的な軌道は実際に過去に向かっています。 1977年に始まり、エマ（ワイズ）とジェリー（スポール）の間の出来事が終わってから2年後に始まり、1968年に終了します。その間に、エマの夫、ロバート（クレイグ）は最初はさりげなく、それから辞任し、それから激怒し、それから忘れられます。このようにして、ピンターはドラマの基本的な条件を裏切り、その行動は結果を引き起こします。代わりに、少なくともその裏切りを裏切るまで、彼は行動を引き起こす結果を持っています。いずれにせよ、それは閉ループです。そして、ピンターは彼のトラップを非常に賢く設定するので、それぞれが閉じたときにそれぞれが笑いとひるみを得る。
その夜遅くでもありますが、プレイの長さはわずか90分であるため、それほど後ではありません。しばらくすると、テーマのカスケード順列は、写真にある三角形の数を数えるように求められるパズルを思い起こさせます。エマとジェリーはロバートを彼らの問題で裏切っていますが、彼は同時に他の女性と寝てエマを裏切っています。ジェリーは、彼の出版の同僚でありスカッシュバディであるロバートが何年もの間、この出来事について知っていたので、裏切られていると感じています。エマは、ジェリーが妻を離れることを拒否したことに裏切られていると感じています。そして、この制作では、ジェリーとロバートがそれぞれがお互いの代わりにエマを持つことを要求する世界に裏切られていると感じているというヒント以上のものはありませんか？いずれにせよ、誰もが誰もが裏切ります。それなしでは愛はないかもしれません。
次の日：ニコルズがオリンピアンの分遣隊のようなものをすべて指示したことに注目することで、私は大きなイベントを台無しにしますか？彼のタッチはとても確かで、彼の目と耳がとても洗練されているので、私たちは上から上からのように劇を見ています。特にアンロスの衣装では、1つの詳細はありません。1968年頃のエマとエマのきらめく深紅色のカフタンの70年代のズボンのズボンがあります。時代劇を見ています。より大きな問題は驚くべきことです足らない演技の詳細。クレイグは堅実なパフォーマンスを提供します。彼は賢く、強調され、深く関与していますが、心理的に微妙に微妙ではありません。 （私は彼に会いたいです帰郷。）ワイズは、エマにペチュラントスピンを与えます。 （まあ、彼女は見栄えが良くなります。）二人は展開されていないと感じています。ただし、Spallはセンセーショナルです。彼はジェリーのさまざまな自分（ランディ、セクシー、利己的、不機嫌、自己不正）を一連のポーズとしてではなく、堅実な状態としてレンダリングします。
2013年8月：話しますニューヨーク今後のプロダクションについての雑誌クレイグは、他の人との長い関係の後に2011年に結婚した彼とワイズが、ステージで不誠実に結婚したカップルをプレイすることを選択することで自分自身を暴露していることを認めています。 「しかし、私たちは専門的に彼は自分自身を露出させる」と彼は明確にする。
1990年代のいつか：人々はキャラクターが好きです裏切りばかげているように見えます。将来的には、確かに、政治家だけがこのように振る舞うでしょう。その結果、劇のリバイバルは、今ではピンターの唯一の気持ちの良いヒットと見なされていますが、しばしば柔らかく同情的な問題です。彼らは、以前のピンターランドマークを次のように住んでいたブルートと凶悪犯に何が起こったのか疑問に思わせます帰郷そして世話人。で裏切り、彼らは、チケット購入者が自分の種類であると認識する可能性のある中流階級の専門家のようなものに取って代わられました。彼らは酔ったときにのみ乱闘し、それ以外の場合は、文学的なサングフロイドのマスクの後ろに彼らの強盗を維持します。実際、ジェリーは文学エージェントであり、ロバートは本の出版社です。 （エマはアートギャラリーを運営しており、もちろん彼女の2人の子供の世話をします。）このように、3人は社会の問題を表していません。そして、劇はしばしばとても面白いので、ピンターは彼らにふけるようです。なぜ？
1983年：の映画版裏切りジェレミー・アイアンズ、ベン・キングスレー、パトリシア・ホッジが出演し、オープンします。それは、映画を作ることを望んでいたマイク・ニコルズに代わって、デイビッド・ジョーンズが監督しています（メリル・ストリープと）。いくつかのことは決して意図されていません。撮影中、ピンターは劇に同性愛者は何もないと主張します。また、そしておそらく関連することは、自伝的なものは何もないことです。彼は、ジェリーとロバートの関係と同じくらい、エマとジェリーの間の出来事に興味がないと言います。
1981年：Sondheim-Furth Musical陽気に私たちは一緒に転がります、1934年のカウフマンとハートのプレーに基づいて、ブロードウェイで開きます（そしてすぐに閉じます）。その多くはそのものです裏切り- 逆の年表のように。しかし、根本的な違いがあります。陽気にそれが時間をさかのぼるにつれて、私たちは、キャラクターが彼らの希望に満ちた無邪気で10代の自分からどれほど恐ろしく変わったかを示しています。裏切りその感動的な機会を悪用することに失敗するか、おそらく意味しません。代わりに、ピンターはキャラクターがどれほど恐ろしく持っているかを示していますない変更されました。彼の主張はそうあるようです：私たちは常に私たちがいつもいたものになります。
1978年：その演劇初演の時点で、裏切りPinterの最高の演劇の1つとして歓迎されています。彼の想像力豊かな力のピークにあるアーティストからの利己主義の時代についての猛烈なコメントです。
1962年：Pinterは、女優Vivien Merchantと結婚している間、Joan Bakewellという名前のBBC特派員と7年間の関係を開始します。彼はまた、ベイクウェルの夫と友好的になります。夫が事件を発見したとき、彼は何も言いません。ピンターが夫が知っていることを知ったとき、彼は、夫によると、dします。
裏切り1月5日までエセルバリモア劇場にいます。
