南アフリカのコメディアンであるトレバー・ノアの人生の物語はすぐにコメディを叫ぶことはありません。彼のスタンドアップは、彼の黒人の母親も白人の父も公共の場で彼との関係を認めることを許されていないアパルトヘイト時代の南アフリカで混合人種を育て、人種的アイデンティティとの複雑な関係を探ります。
彼は昨年の夏にエディンバラフリンジフェスティバルで大ヒットし、今では彼の最初のアメリカのソロショー、犯罪生まれ、6月末までニューヨークでの走行を延長しました。彼がアメリカで初めてではありません - 彼はに登場しました今夜のショー昨年、ガブリエル・イグレシアスと一緒に国をツアーしました。私は最近、ニューヨークで彼と一緒に座って、アフリカのコメディと彼が目標を設定しない理由について話しました。
このショーをどのくらいやっていますか？
まあ、これは別のバージョンですが、技術的には過去6か月間それをやっています。考えさせてください。あまり。私はロンドンのソーホー[劇場]で6週間、そしてオーストラリアで4週間を過ごしましたが、今ではここでやっています。
それで、あなたが昨年エディンバラで行ったショーはまったく違うショーでしたか？
それは私がちょうどショーに取り組んでいたときです。ショーがありませんでした。私は自分が何をしているのかわからなかったので、それはほんの始まりでした。ショーで働いていたのは1時間でしたが、それでもうまくいきました。
あなたが英国でそれを始めてからショーはいくら変わりましたか？
それは私が行くたびに変わります。たとえば、英国では、私は1時間のショーをしていたので、少なくとも最初の25分は英国のものでした。また、オーストラリアにも同じことが言えます。最初の25はオーストラリアのものでした。そして、ニューヨークでは、ゆっくりと見つけています。ここで私だけのことをしていることがあります。
ショーの多くは、あなたが米国でどのように人種を知覚したかについてです。あなたが世界中でそれをしたかどうかはわかりませんでした。
コアストーリーは同じですが、その周りのすべてが変わる可能性があります。それはショーに飽きることがないので、私はそれを楽しんでいます。私はどこへ行ってもすべてを変えることができます。しかし、本当に、それは紹介ショーです。あなたが初めてそれを見ているなら、あなたは私が誰で、どこから来たのか、そして私の話の少しを知ることができます。しかし、その周りのすべては常に進化しています。ショーが完璧だとは信じられないので、その中でやるべき仕事が常にあります。
あなたはエディ・イザードの翼の下で一種の撮影されました。
うん。エディはロンドンとエディンバラで私を紹介するのに十分親切でした。それは素晴らしかったです、それはちょうど私にちょっとした足を与えました。彼は常にグローバルコメディのファンであり、コメディは世界を旅しているので、これは自然な関係だと思います。私は彼が南アフリカに来るのを手伝いました、そして彼は私が英国に行くのを助けました。
彼の足跡をたどり、世界中でメガツアーをしたいですか？
私はコメディの壮大なスケールのファンではありません。私は大きなコメディが好きではありません。私は親密なコメディが大好きなので、自分がアリーナで演奏しているのを見ていません。私はアリーナが好きではありません。私は南アフリカで間違いを犯しました。長い目で見て、需要を試して対応し、最後にアリーナをしましたが、それを楽しんでいませんでした。人が多すぎます。それは私が好きなものではありません。劇場から出たコメディは、私が必要な場所にあるべきではないと思います。私はいつもそれを劇場に入れたいと思っています、そしてそれはおそらく私が滞在する場所であり、私はそれを楽しんでいます。
南アフリカで来るのはどうでしたか？ここのほとんどの人は本当にコメディシーンについて何も知らないと思います。
まあ、それは非常に奇妙なシーンです。それは合法的に約13年前に始まりました。何人かの人がそれをしていましたが、本当に数人で、彼らは本当にうまくいきました。彼らは国内で物事を取り上げ、それを始め、ゆっくりと、しかし確実に多くの人々がそれに入り始めました。私はそれをしたコメディアンの第二波にいました、そして私たちは幸運でした。私がそれを始めたとき、私たちはそれをより多くの主流に持ち込み、それをより多くの人のもの、人気のあるエンターテイメントの目的地にすることができたので、それは本当に大きな速度で成長しています。それはまだ非常に若い業界です。私たちはヨハネスブルグに1つのクラブがありますが、彼らはさらにいくつかをオープンしようとすると思いますが、今のところ、それは本当にどこにでも部屋です。
南アフリカに地下のコメディシーンはありましたか？
いいえ、これまでありませんでした。それは文字通り民主主義の後に生まれました。聴衆が出られないときに反抗的なシーンを作るのは難しいです。隅であなたの小さなヒップスターのことを試してみることができますが、人々が出てきないか、逮捕されるなら、あなたはあなたの時間を無駄にしています。そのため、民主主義が始まるまで、コメディへの動きは本当にありませんでした。
また、アフリカでコメディをすることについてのショーでも話します。これは魅力的です。アフリカの他の地域ではさらに少ないシーンがなければなりません。
ええ、それは非常識です。ほとんどの場所で、シーンはありません。文字通りシーンはありません。全体としてアフリカは非常に保守的なので、みんなが立ち上がってすべてについて話すという考えは、多くの場所で完全に受け入れられていません。あなたは多くの障害に立ち向かうでしょう。南アフリカには大陸で最もリベラルなコメディシーンがあると思います。セックス、宗教、政府、それが何であれ、何でもすべてについて話しているコメディアンがいます。ナイジェリアに行くのに対して、セックスについて話すことはできません。政府について話すことはできません。彼らは最大のシーンを持っていますが、あなたはまだ非常に保守的でなければなりません。そして、いくつかの場所では、保守的なレベルは、人々が非常に基本的なジョーク、ほとんどインターネットジョークをステージ上で作っているところまで急上昇しています。しかし、コメディには自然な進化が必要であり、それがほんの始まりに過ぎないと思います。時間が経つにつれて成長します。
アフリカのコメディには大きな未来があると思いますか？
がある。そのためには大きな未来があります。南アフリカはおそらく最初の場所だと思います。私たちは南半球で最大のコメディフェスティバルを開催していました。オーストラリアのものよりも大きかった。残念ながら、管理ミスのために、フェスティバルはそれほどうまくいきませんでしたが、私たちは以前にそれをやったので、もう一度それを行うことができます。それは誰かがそれの後ろに立ってそれをサポートする必要があり、それは簡単に再び現れます。それは非常に達成可能なものです。
自宅の人々はあなたの成功に世界的にどのように反応しましたか？
彼らはすごいです。つまり、南アフリカ人が最初に私を愛していなかったら、旅行する前に最初に私の国で成功したことをとてもうれしく思います。私は彼らの国から成功している多くの人々を知っていますが、私は家が私の一番の拠点であることを非常に幸運です。家はまだ私のナンバーワンのファンがいる場所です。それは私が本当に私の努力を集中しているところです。だから彼らが私を旅行しているのを見たとき、私はまだ彼らの男だから彼らが本当に楽しんでいると思います。私はロサンゼルスに住んでいません、私はニューヨークに住んでいません。私は南アフリカに住んでいます。時々私は長い間別の場所に行きますが、私はいつも南アフリカにいます。それが私の家なので、彼らはレノやレターマンで私に会い、それから路上で私に会います。それは彼らにとって本当にクールです。だから私は彼らがそれを楽しんでいると思うし、彼らは本当に私にとって素晴らしいことだった。
あなたの現在のショーの多くは人種に関するものです。これは、米国のコメディで大きな役割を果たした主題です。レースについてのアメリカンコメディがどこで影響を受けましたか？
南アフリカでは、人種と非常にユニークな歴史があります。人種には非常に現在の状況があります。それは私たちの繊維の一部です。それは国を作ったものの一部です。それは本当に私たちの最も顕著な歴史なので、多くの南アフリカのコメディアンが話していることです。これは本当に素晴らしいことです。それは間違いなく私たちがしていることの前面にあります。ですから、アメリカのコメディアンを見るとき、文化として、黒人はどこでも特定のことを共有しているので、翻訳したものがいくつかありました。しかし、その後、非常に異なる多くのことがあったので、これに関してはまだ自分の道を築かなければなりませんでした。
また、アクセントも非常に得意です。どうやってそれが起こったのですか？
まあ、私はそれで育ちました。私の家族は非常に混ざり合っています - 私の父のスイス、私の母は南アフリカ出身のXhosaの女性です。だから、あなたは家族、そして国にこのような多様な範囲を持っています。だから私はいつも人々を模倣する方法を学びました。私はそれが私が彼らとつながる最も簡単な方法であることがわかりました。あなたが誰かのように聞こえるなら、彼らはあなたを判断する可能性が低くなります。あなたは違って見え、南アフリカはすべての人々の外観についてでした - 私はある程度世界のどこでも推測します - だからあなたが誰かのように話すとき、彼らはあなたとはまったく違うと思う人とは対照的に、すぐにあなたを受け入れます。
米国でスタンドアップする限り、あなたの目標は何ですか？
なんてこった。私は目標に関して尋ねるのに最悪の人の一人です。目標の時間がありません。目標のアイデアがどこから来たのかわかりません。私は目標を信じていません。私はむしろ、私がしていることでマイクロサクセスを楽しんでいると信じています。私はそのようなことを計画していません。 「アメリカでは、これが起こることを願っています。」いいえ、人々が私のショーに来ることを願っています。私が世界のどこにいても、人々が来て笑って楽しい時間を過ごしていれば、それが100席か千席であるかどうかは本当に重要ではありません。請求書を支払い、食べ物を買って、普通の生活を送ることができれば、私は幸せです。それが私が欲しいすべてです。他のすべては人生のボーナスです、それは本当にそうです。エンターテインメント業界で働いていて、目標を設定しようとするとき、あなたは不必要なプレッシャーとうつ病のために自分自身を設定したと思います。これはウォール街ではありません。プロモーションを計画することはできません。そのように機能しません。エンターテインメント業界の気まぐれ。一部の人々は40年間苦労し、それから彼らはスーパースターです。他の人は13歳で、YouTubeで発見されており、次に2億5,000万ドルを稼いでいます。だから、目標を心配しないでください。あなたがしていることを楽しんでください。そうすれば、お金があなたに来ることを願っています。そうすれば、それをしながらあなたの人生を楽しむことができます。
それは本当に良い態度です。
ええ、私はそれらのことを強調しません。ばかげていると思います。 「ああ、それから3年後に、私はテレビ番組を持ちたいです。」いいえ、そのための時間がありません。私がこの時点までやったことはすべて、私は計画していません。私はニューヨークに来るつもりはありませんでした、私は英国でショーをするつもりはありませんでした、私はスタンドアップになるつもりはなかったので、私が計画したことはすべて計画に応じて行きませんでした。私は子供の頃、交通官になることを計画していましたが、それはうまくいきませんでした。私は大学に行くつもりでしたが、決してしませんでした。私はたくさんのことを計画しました。私はフェラーリを買うつもりでしたが、それは起こりませんでした。あなたが流れに行くなら、川のように生きた生活。抵抗の最小の道をたどるだけで、それが最も楽しい人生になるでしょう。
トレバー・ノア犯罪生まれ6月29日までに実行されます45ブリーカーニューヨーク市で。彼の最初の米国のテレビスペシャル、トレバー・ノア：アフリカ系アメリカ人、ショータイムで7月6日に初演されます。
エリーゼ・czajkowskiSplitsiderの貢献エディターです。彼女ツイート。